Chapter 341

បញ្ចប់!

Updated 9/30/2026 · 0% read

Community translations

Read this chapter in another language

សំឡេងផ្គរលាន់បានផ្ទុះឡើងយ៉ាងគំហុកនៅលើមេឃពីលើ ទីលានទូលាយ ដ៏ធំមួយ។ វាប្រៀបដូចជាកំហឹងរបស់ព្រះផ្គរលាន់ ដែលធ្វើឱ្យស្មារតី និង វិញ្ញាណ របស់មនុស្សម្នាញ័រញាក់ដោយភាពភ័យខ្លាចដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

បន្ទាប់ពីសំឡេងដ៏ខ្លាំងនោះ កម្លាំងថាមពលដ៏សាហាវឃោរឃៅទាំងពីរបានផ្ទុះចេញមកដូចជាភ្នំភ្លើងដែលកំពុងផ្ទុះ បន្ទាប់ពីពួកវាបានប៉ះទង្គិចគ្នានៅក្នុង កណ្ដាលអាកាស ដោយបញ្ចេញថាមពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបង្កប់នៅក្នុងនោះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ ភ្លាមៗនោះ ខ្យល់ព្យុះមួយបានកើតឡើងនៅលើមេឃពីលើ ទីលានទូលាយ។ វាបក់បោកយ៉ាងលឿន។ នៅពេលដែលវាទៅដល់ចំណុចដែលថាមពលទាំងពីរបានប៉ះគ្នា សូម្បីតែខ្យល់ក៏ហាក់ដូចជាស្រពិចស្រពិល និងខូចទ្រង់ទ្រាយបន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយប្រហារដោយថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លានៅលើមេឃ។

ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោកកាត់ ហើយ រលកថាមពល ដែលវាយប្រហារសាយភាយនៅលើមេឃប្រៀបដូចជាអណ្តាតភ្លើងពីស្ថានសួគ៌ដែលធ្លាក់ចុះមក គ្របដណ្តប់លើទីលាន និងតំបន់ដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន កំពុងស្ថិតនៅ។

«ក្អឹក។»

«ក្អឹក។»

រលកថាមពលបានប៉ះនឹង របាំងការពារ មួយចំនួនដែលសិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ បានរៀបចំឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេច្បាស់ជាបានមើលស្រាលកម្លាំងដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលថាមពលទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នា។ ភ្លាមៗនោះ ផ្នែកខ្លះនៃរបាំងការពារដែលផុយស្រួយត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗ ហើយបែកខ្ទេចខ្ទីដោយសាររលកថាមពល។ សិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ ដែលខ្សោយជាងមួយចំនួនមានមុខស្លេកស្លាំង ហើយចាប់ផ្តើមខ្ជាក់ឈាមចេញមកយ៉ាងខ្លាំង។

«បង្កើនកម្រាស់នៃរបាំងការពារ!» យុន លេង បានស្រែកឡើងយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលសិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ ទាំងនោះដែលបានរងការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្រោមការវាយប្រហារដោយថាមពល។

«ទទួលបញ្ជា!» ដោយឮសំឡេងស្រែករបស់ យុន លេង សិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ ដែលមានវត្តមាននៅទីនោះបានស្រែកឡើងជាឯកច្ឆន្ទភ្លាមៗ។ សំឡេងស្រែករួមគ្នានោះបានបាញ់ត្រង់ទៅលើពពក ហើយពិតជាអាចទប់ស្កាត់សំឡេងផ្គរលាន់ដ៏ខ្លាំងនៅលើមេឃបានជាបណ្តោះអាសន្ន។

«ហាស!»

នៅពេលដែលសំឡេងស្រែកដ៏មានរបៀបរៀបរយបានបន្លឺឡើង កម្លាំងធាតុ ដែលមានពណ៌ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនបានហូរចេញពីដងខ្លួនរបស់សិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ ភ្លាមៗ។ កម្លាំងធាតុ នេះបានអណ្តែតនៅក្នុងខ្យល់ពីលើពួកគេ ហើយបានប៉ះគ្នាទៅវិញទៅមកភ្លាមៗ។ ពួកវាបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងលឿន ហើយក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ក៏បង្កើតបានជារបាំង កម្លាំងធាតុ ចម្រុះពណ៌ដែលគ្របដណ្តប់ពាក់កណ្តាលនៃ ទីលានទូលាយ។

«ផាំង!»

នៅពេលដែលរបាំងការពារត្រូវបានបង្កើតឡើង រលកថាមពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយទៀតបានផ្ទុះចេញពីលើមេឃ។ វាបានបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើរបាំងការពារ។ ភ្លាមៗនោះ របាំងការពារហាក់ដូចជាផ្ទៃបឹងបន្ទាប់ពីមានថ្មដ៏ធំមួយត្រូវបានគេគប់ចូលទៅ ដោយមានរលកជាច្រើនសាយភាយចេញពីចំណុចកណ្តាលម្តងហើយម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះ របាំងការពារដែលសិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ បានបង្កើតឡើងរួមគ្នាមិនបានជួបប្រទះនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃការបែកបាក់ដូចមុននោះទេ។

នៅពេលដែលថាមពលនៅលើមេឃប៉ះទង្គិចគ្នា អ្នកដែលនៅលើដើមឈើខ្ពស់ៗជុំវិញទីលាន លើកលែងតែ ហ្វាម៉ា, ជា ស៊ីងធាន, ហៃ បូដុង, ហ្គូ ហេ និងអ្នកដទៃទៀតដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំងក្លា បានគ្រវីដៃរបស់ពួកគេ ហើយកោះហៅរបាំងថាមពលនៅលើផ្ទៃរាងកាយរបស់ពួកគេដើម្បីការពារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេបានដកថយទៅឆ្ងាយបន្តិច។ ទោះបីជាកម្លាំងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន និង សៀវ យ៉ាន មានប្រហែលនឹង លំដាប់ដាដូស៊ី ក៏ដោយ ក៏ថាមពលដែលផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ពួកគេទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នា គឺជាអ្វីដែលសូម្បីតែ លំដាប់ព្រលឹង ក៏មិនហ៊ានទទួលដោយគ្មានការការពារណាមួយដែរ។

ទីលានដ៏រឹងមាំបានញ័រញាក់ជាបន្តបន្ទាប់ក្រោមការវាយប្រហារនៃរលកថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លា។ ស្នាមប្រេះ ជាច្រើនបានលេចឡើងយឺតៗ ហើយទីបំផុតក៏ចាប់ផ្តើមរាលដាលពេញផ្ទៃ។

សៀវ យ៉ាន បានងើបក្បាលឡើង។ ទឹកមុខរបស់គាត់មានភាពម៉ឺងម៉ាត់នៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលរលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកលើគាត់ក្នុងល្បឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ។ នៅពេលដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបង្កប់នៅក្នុងនោះ ខ្នងរបស់ សៀវ យ៉ាន បានញ័រតិចៗ។ ស្លាបពពកពណ៌ស្វាយ ដែលមានប្រវែងជាងមួយម៉ែត្របានលេចចេញពីស្មារបស់គាត់។ ជើងរបស់គាត់បានជាន់លើដីថ្នមៗ ហើយរាងកាយរបស់គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងរអិល ខណៈដែលគាត់ដកថយយ៉ាងលឿន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកនោះ ដែលអាចមើលឃើញដោយភ្នែកទទេ បានបន្លឺសំឡេងខណៈដែលវាដេញតាមពីក្រោយយ៉ាងប្រកិត ប្រៀបដូចជារលកដ៏ធំមួយ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលវាឆ្លងកាត់ ទីលានទូលាយ ដ៏រឹងមាំត្រូវបានបំផ្លាញរហូតដល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់។

ភ្នែករបស់ សៀវ យ៉ាន សម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើរលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកដូចជារលកដែលកំពុងស្រែក។ ខណៈដែលគាត់ដកថយយ៉ាងលឿន ជ្រុងភ្នែករបស់គាត់បានងាកទៅខាងឆ្វេងបន្តិច រួចទៅខាងស្តាំ។ ភ្លាមៗនោះ ជ្រុងមាត់របស់គាត់បានកោងឡើងបន្តិច។ ជើងរបស់គាត់បានបង្វិល ហើយរាងកាយរបស់គាត់បានងាកទៅរកចំណុចមួយទៀតភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលគាត់បង្វិលខ្លួន រលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកពីក្រោយបាននាំយកបំណែកថ្មទៅគ្រប់ទិសទី ហើយបន្តហក់មកលើគាត់។

នៅពេលដែលគាត់សម្លឹងមើលរលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកដែលហាក់ដូចជាមាន វិញ្ញាណ សៀវ យ៉ាន មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងពេកនោះទេ។ នេះគឺដោយសារតែ អណ្តាតភ្លើងផ្កាឈូកព្រះពុទ្ធខឹង ដែលគាត់បានបាញ់ចេញមកមានបង្កប់នូវ កម្លាំងវិញ្ញាណ ខ្លះដែលគាត់បានភ្ជាប់ទៅនឹងវា។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលកម្លាំងទាំងពីរបានប៉ះទង្គិចគ្នា ថាមពលដែលនៅសេសសល់ខ្លះនឹងដើរតាមផ្លូវនៃ កម្លាំងវិញ្ញាណ ដើម្បីស្វែងរកអ្នកបង្កើត។ សៀវ យ៉ាន នៅតែមិនដឹងពីស្ថានភាពពិតប្រាកដរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដោយសារតែការគ្របដណ្តប់នៃពន្លឺដ៏ខ្លាំងក្លា ប៉ុន្តែនាងក៏គួរតែទទួលបានការវាយប្រហារដោយថាមពលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរស្រដៀងគ្នានេះដែរ។

រាងកាយដែលកំពុងដកថយយ៉ាងលឿនរបស់ សៀវ យ៉ាន បានឈប់ភ្លាមៗ។ ជើងរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកស្នាមជើងដែលមានជម្រៅកន្លះអ៊ីញនៅលើថ្មពណ៌បៃតងក្រោមជើងរបស់គាត់។ ស្លាបមួយគូនៅលើខ្នងរបស់គាត់បានហើរភ្លាមៗ ហើយរាងកាយរបស់គាត់បានចាកចេញពីដីភ្លាមៗ ហើយអណ្តែតឡើងលើអាកាស។ នៅពេលដែលរាងកាយរបស់គាត់ធ្វើដូច្នេះ ទឹកមុខដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ ព្រឹទ្ធាចារ្យ នៃ បក្សពពកអ័ព្ទ នៅពីក្រោយក៏ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។

ដោយសារតែចលនាដំបូងរបស់វា រលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកមិនមានពេលដើម្បីបត់ត្រឡប់មកដេញតាម សៀវ យ៉ាន នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបានហក់ទៅរក យុន លេង និងអ្នកដទៃទៀតនៅលើ វេទិកា ថ្មយ៉ាងខ្លាំងក្លា។

«ពិតជាមនុស្សដែលមានល្បិចកលមែន!» បន្ទាប់ពីមានអារម្មណ៍ស្រឡាំងកាំង យុន លេង បានងើបឡើងវិញយ៉ាងលឿន ហើយស្តីបន្ទោសតិចៗដោយកំហឹង។ បាតដៃ របស់គាត់បានទះយ៉ាងខ្លាំងទៅលើដី ខណៈដែលគាត់ស្រែកថា៖ «ជញ្ជាំងថ្មធ្ងន់!»

នៅពេលដែលសំឡេងស្រែករបស់គាត់បញ្ចប់ ដីនៅចំណុចមួយពីរបីម៉ែត្រនៅពីមុខ យុន លេង បានចាប់ផ្តើមរំកិលយ៉ាងខ្លាំង។ សំឡេងផាំងដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើងភ្លាមៗ ហើយជញ្ជាំងថ្មដ៏ធំមួយបានទម្លុះដីឡើងមក។ ប្រៀបដូចជាយក្សមួយ វាបានការពារ យុន លេង និងអ្នកដទៃទៀតនៅពីក្រោយវា។

«ផាំង!» រលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកដែលកំពុងហោះហើរយ៉ាងសាហាវបានបុកទៅលើជញ្ជាំងថ្ម។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅពេលនោះបានធ្វើឱ្យសិស្សនៃ បក្សពពកអ័ព្ទ នៅជុំវិញនោះខ្ទប់ត្រចៀកដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

បំណែកថ្មបានធ្លាក់ចុះពីជញ្ជាំងថ្មម្តងហើយម្តងទៀត ហើយ ស្នាមប្រេះ តូចៗក៏ចាប់ផ្តើមរាលដាលយ៉ាងលឿន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យុន លេង មិនបានបង្ហាញសញ្ញានៃការភ័យស្លន់ស្លោបន្តិចឡើយ។ បន្ទាប់ពីគាត់បានកោះហៅជញ្ជាំងថ្ម គាត់បានងើបក្បាលឡើង ហើយសម្លឹងមើល សៀវ យ៉ាន ដែលកំពុងហោះហើរនៅលើអាកាសយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ដោយសំឡេងដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បាននិយាយថា៖ «ស្លាបឈីកម្លាំងធាតុ? ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាជា ស្លាបបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធហោះហើរ? ហ៊ឹម មនុស្សដែលមានសំណាងមែន។ គាត់ថែមទាំងមានរបស់ដ៏កម្របែបនេះទៀត។»

«មនុស្សដែលមានល្បិចកលម្នាក់នោះ។ គាត់ពិតជាបង្ខំឱ្យពួកយើងចាត់វិធានការដើម្បីបំបាត់រលកថាមពលដែលកំពុងដេញតាមគាត់មែន។» ព្រឹទ្ធាចារ្យ ម្នាក់បានដុសធូលីនៅលើក្បាលរបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់និយាយដោយកំហឹងយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។

«ស្ថានភាពរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ហាក់ដូចជាមិនសូវល្អប៉ុន្មានទេ។ ជាងនេះទៅទៀត យ៉ាន សៀវ ម្នាក់នោះពិតជាមាន ស្លាបបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធហោះហើរ មែន។ ទោះបីជា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន អាចស្ថិតនៅលើអាកាសបានជាបណ្តោះអាសន្នដោយសារតែ បច្ចេកទេសដូ ដែលមានភាពរហ័សរហួន របស់នាងក៏ដោយ ក៏នាងនឹងមិនមែនជាគូប្រកួតរបស់គាត់ឡើយ។ ប្រសិនបើពួកគេប្រយុទ្ធគ្នានៅលើអាកាស នាងនឹងមិនមានភាពរហ័សរហួនដូចគាត់ទេ ហើយនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពខាតបង់។» ព្រឹទ្ធាចារ្យ ម្នាក់ទៀតបានងើបក្បាលឡើង សម្លឹងមើលមេឃ ហើយជ្រួញចិញ្ចើមខណៈដែលគាត់និយាយ។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ច្បាស់ហាក់ដូចជាមិនបង្កជាឧបសគ្គដល់គាត់ឡើយ។

«ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ។ ស្ថានភាពពេលនេះបានលើសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើងបន្តិចហើយ។ សៀវ យ៉ាន ម្នាក់នោះពិតជាខ្លាំងមែន!»

យុន លេង ជ្រួញចិញ្ចើមយ៉ាងតឹង ខណៈដែល បាតដៃ របស់គាត់បានអង្អែលពុកមាត់យឺតៗ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បាននិយាយដោយសំឡេងទាប និងស្រទន់ថា៖ «ចូរយើងរង់ចាំមើលសិន។ កុំឱ្យ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ចាញ់ឱ្យសោះ។ បើមិនដូច្នោះទេ តើ បក្សពពកអ័ព្ទ នឹងយកមុខមាត់ទៅទុកឯណា នៅចំពោះមុខមនុស្សខ្លាំងៗជាច្រើនបែបនេះ?»

«តើលោកមានន័យយ៉ាងណា ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ?» ដោយឮបែបនេះ ព្រឹទ្ធាចារ្យស្លៀកពាក់ស នៅជុំវិញនោះមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយចិញ្ចើមរបស់ពួកគេក៏ជ្រួញចូលគ្នា។

«ចូរយើងរង់ចាំមើលសិន។» យុន លេង គ្រវីក្បាល ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីច្រើនឡើយ។ គាត់ងើបក្បាលឡើង ហើយសម្លឹងមើលមេឃ។ ភ្លាមៗនោះ ទឹកមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច៖ «យ៉ានរ៉ាន កំពុងរងរបួស!»

«ក្អឹក។»

នៅលើមេឃដែលត្រូវបានញែកចេញដោយពន្លឺដ៏ខ្លាំង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន រាងកាយរបស់នាងប្រៀបដូចជា ផ្កាស្មៅ ក្នុងខ្យល់ព្យុះ។ រាងកាយរបស់នាងបានខ្ចីខ្យល់បក់តិចៗ ខណៈដែលវាញ័រម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងលក្ខណៈស្រាល និងរហ័សរហួន ដោយប្រើវិធីនេះដើម្បីគេចពីការវាយប្រហារដោយរលកថាមពលដែលហក់មក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជួរ និងចំនួននៃរលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកគឺពិតជាច្រើនពេក។ បន្ទាប់ពីគេចពីការវាយប្រហារជាងដប់ដងជាប់ៗគ្នា កម្លាំងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏អស់រលីង។ នៅពេលដែលរាងកាយរបស់នាងថយល្បឿន រលកថាមពលដែលវាយប្រហារមកបានបុកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើរាងកាយរបស់នាង។ ភ្លាមៗនោះ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានស្លេកស្លាំង ហើយនាងមិនអាចទប់ទល់នឹងការខ្ជាក់ឈាមស្រស់មួយមាត់ចេញមកបានឡើយ។

បាតដៃ របស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានកាន់ទ្រូងរបស់នាង ដោយទប់ទល់នឹងការឈឺចាប់ដែលបញ្ជូនចេញពីក្នុងរាងកាយរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ នាងទើបតែឈប់ធ្វើចលនានៅលើអាកាស នៅពេលដែលភ្នែករបស់នាងស្រាប់តែរួមតូច។ នៅពេលដែលនាងងាកក្បាលមកក្រោយ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា យុវជនពាក់អាវខ្មៅ ដែលមានដៃឱបទ្រូងបានលេចមុខនៅចម្ងាយខ្លីពីក្រោយនាង។ ស្លាបពណ៌ស្វាយនៅលើខ្នងរបស់គាត់កំពុងហើរ ខណៈដែលភ្នែកងងឹតរបស់គាត់សម្លឹងមើលនាងយ៉ាងត្រជាក់។

ភ្នែកទាំងពីរគូបានសម្លឹងមើលគ្នានៅក្នុង កណ្ដាលអាកាស។ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ខាំបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាងយ៉ាងតឹង។ ដៃរបស់នាងស្រាប់តែធ្វើកាយវិការរុញទៅរក សៀវ យ៉ាន។ ភ្លាមៗនោះ កាំបិតខ្យល់ពណ៌បៃតងស្លេកជាច្រើនបានលេចឡើងនៅពីមុខនាងពីកន្លែងណាដែលមិនដឹង ហើយបក់បោកទៅរក សៀវ យ៉ាន។

ដោយខ្ចីកម្លាំងច្រាសមកវិញ រាងកាយរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានធ្លាក់ចុះទៅរកដីយ៉ាងលឿន។ នាងយល់យ៉ាងច្បាស់ថាប្រសិនបើនាងប្រយុទ្ធគ្នានៅលើអាកាស សៀវ យ៉ាន ដែលមានស្លាបមួយគូនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។ នេះជាពិសេសគឺស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដែលនាងកំពុងរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

នៅពេលដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានចាប់ផ្តើមធ្វើចលនា សៀវ យ៉ាន បានដណ្តើមយកឱកាសមុន។ ស្លាបនៅលើខ្នងរបស់គាត់បានហើរ ហើយរាងកាយរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន។ រាងកាយរបស់គាត់បានញ័រតិចៗភ្លាមៗ ខណៈដែលគាត់គេចពីការវាយប្រហារនៃ ដាវខ្យល់ យ៉ាងប្រផិតប្រផើយ។ ល្បឿនហោះហើររបស់គាត់ក៏បានកើនឡើងភ្លាមៗ ខណៈដែលរាងកាយរបស់គាត់បានភ្លឺឡើង ហើយលេចមុខនៅពីលើ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដូចជាខ្មោច។ គាត់ងើបក្បាលឡើង ហើយសម្លឹងមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។

«វាចប់ហើយ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។»

នៅពេលដែលខ្យល់បក់តិចៗបក់កាត់ត្រចៀករបស់គាត់ សៀវ យ៉ាន បានសម្លឹងមើលមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនោះ។ សំឡេងរបស់គាត់ស្រាប់តែស្អកបន្តិច។ ការហ្វឹកហាត់ដ៏លំបាករយៈពេលបីឆ្នាំដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ភាពឯកោ និងទ្រាំទ្រនឹងឈាម និងញើសក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ ទាំងអស់នោះគឺគ្រាន់តែដើម្បីឱ្យគាត់អាចកម្ចាត់ ភាពអាម៉ាស់ ដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយក្មេងស្រីម្នាក់នៅក្នុងសាលនៃ ត្រកូលសៀវ យ៉ាងព្រហើននៅថ្ងៃណាមួយ។

ដោយឃើញមុខដ៏ស្រស់ស្អាត និងទន់ភ្លន់នៅចម្ងាយជិតបែបនេះ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ថែមទាំងអាចមើលឃើញគ្រោងនៃយុវជនដ៏រឹងរូសកាលពីពេលនោះ។ ភ្នែករបស់នាងមានភាពព្រិលៗបន្តិច។ រូបភាពរបស់យុវជនធម្មតាម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់អាវ គ្រូថ្នាំ វែងនៅ មហាសន្និបាតអ្នកចម្រាញ់ឱសថ បានលេចឡើងក្នុងចិត្តរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ម្តងទៀត។ រូបរាងនៃការចំអកខ្លួនឯងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីលេចឡើងនៅលើមុខរបស់នាង។

«តើនេះជា ការសងសឹក របស់អ្នកមែនទេ? ការបង្កើតមនុស្សម្នាក់ដែលស្រមើស្រមៃដែលឆ្នើមខ្លាំងរហូតដល់ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់ដែរ ដើម្បីគ្រាន់តែបំបែកវាចោល ឱ្យខ្ញុំដឹងថា មនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ ដែលខ្ញុំមើលងាយកាលពីពេលនោះ គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មើលឃើញក្នុងទិដ្ឋភាពថ្មី។ សៀវ យ៉ាន ខ្ញុំកាលពីពេលនោះពិតជាមើលងាយអ្នកដោយសារតែកម្លាំងរបស់អ្នកមែន។ ការពិតបានបង្ហាញរួចហើយថាខ្ញុំពិតជាខ្លីខ្លឹមមែន។»

ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានងើបមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងឡើង។ នាងសម្លឹងមើលត្រង់ទៅ សៀវ យ៉ាន ដែលកំពុងគ្រវីដៃដែលត្រៀមនឹងវាយមក។ ខណៈដែលនាងខាំបបូរមាត់ខាងក្រោមរបស់នាងជាមួយនឹងធ្មេញរបស់នាង ភាពរឹងរូសនៅលើមុខរបស់នាងគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹង សៀវ យ៉ាន កាលពីពេលនោះ។

«ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយពីមុន។ ទោះបីជាខ្ញុំអាច ត្រឡប់ទៅអតីតកាលវិញ ក៏ខ្ញុំនៅតែទៅ ត្រកូលសៀវ ដើម្បីលុបចោល ការភ្ជាប់ពាក្យ នោះដដែល។ ខ្ញុំមិនត្រូវការឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនៅក្បែរ មនុស្សចម្លែក ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានទេ!»

សៀវ យ៉ាន សម្លឹងមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលមានចិត្តរឹងរូសដោយកែវភ្នែកព្រងើយកន្តើយ។ ភាពហត់នឿយខ្លះបានលេចឡើងក្នុងកែវភ្នែកខ្មៅងងឹតរបស់គេ។ រាងកាយរបស់គេស្រាប់តែទម្លាក់ចុះមកក្រោម ខណៈដែលដៃទាំងពីរត្រូវបានដាក់ថ្នមៗលើទ្រូងរបស់នាង។ មាត់របស់គេនៅក្បែរត្រចៀកនាង។ សំឡេងរអ៊ូរទាំមួយបានបន្លឺឡើងយឺតៗហាក់ដូចជាគេកំពុងនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

«ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាអ្នកខុសដែលលុបចោល ការភ្ជាប់ពាក្យ នោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាវិធីសាស្ត្រដែលអ្នកជ្រើសរើសធ្វើបែបនេះគឺខុសតែប៉ុណ្ណោះ។ ជាអកុសល អ្នកដែលមានចិត្តអំនួតដូចជាអ្នក មិនដែលគិតដល់ចំណុចនេះឡើយ។»

«ប៉ុន្តែដោយសាររឿងរ៉ាវបានឈានមកដល់ដំណាក់កាលនេះហើយ វាមិនមានន័យអ្វីទៀតទេក្នុងការជជែកវែកញែកថាអ្នកណាខុសឬអ្នកណាត្រូវ។ នៅថ្ងៃអនាគត យើងនឹងមិនជួបគ្នាទៀតទេ។ អ្នកអាចបន្តធ្វើជា មេនិកាយវ័យក្មេង នៃ បក្សពពកអ័ព្ទ តទៅទៀតចុះ ចំណែកខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើជាអ្នកហ្វឹកហាត់ដែលឆ្លងកាត់ការហ្វឹកហាត់យ៉ាងលំបាក។»

« កិច្ចព្រមព្រៀងបីឆ្នាំ បានបញ្ចប់ហើយ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។»

នៅពេលដែលសំឡេងរអ៊ូរទាំនោះស្ងប់ទៅ កម្លាំងសម្ងាត់មួយនៅក្នុងបាតដៃដែលសង្កត់ថ្នមៗលើទ្រូងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ។

ពាក្យសម្ដីទាំងនេះរបស់ សៀវ យ៉ាន បានធ្វើឱ្យមុខរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ប្រែជាស្លេកស្លាំង។

«សៀវ យ៉ាន សូមទុកមុខឱ្យ បក្សពពកអ័ព្ទ ហើយយល់ព្រមចុះចាញ់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ទៅ។ បន្ទាប់ពីនេះ បក្សពពកអ័ព្ទ នឹងផ្តល់ការតបស្នងដែលអ្នកពេញចិត្ត។»

នៅពេលដែល សៀវ យ៉ាន កំពុងតែត្រៀមវាយប្រហារ សំឡេងមួយដែលលាក់បាំងពីអ្នកដទៃក៏បានបន្លឺចូលមកក្នុងត្រចៀករបស់គេភ្លាមៗ។

ជ្រុងមាត់របស់ សៀវ យ៉ាន បានលើកឡើងដោយ ការចំអក។ គេបានស្គាល់ម្ចាស់សំឡេងនេះរួចទៅហើយ។ តើវាមិនគួរឱ្យអស់សំណើច និងក្មេងខ្ចីពេកទេឬ ដែល យុន លេង ដែលជា ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ នៃ បក្សពពកអ័ព្ទ បែរជាលួចបញ្ជូនសំឡេងមកដើម្បីព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលគេនៅនាទីចុងក្រោយបែបនេះ?

សៀវ យ៉ាន សើចតិចៗ។ គេឱនក្បាលចុះហើយសម្លឹងមើលទៅទីលាន។ ដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ ដៃរបស់គេញ័រភ្លាមៗ ហើយកម្លាំងដែលកំពុងហូរហៀរនៅក្នុង បាតដៃ របស់គេក៏ផ្ទុះចេញមកដូចជាភ្នំភ្លើង!

Comments

0 total
Sign in to join the discussion.

No comments yet. Start the discussion.