Chapter 342
ព្យុះដែលបានកើតឡើងវិញ
Updated 9/30/2026 · 0% read
Community translations
Read this chapter in another language
«ផឹក!»
កម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានរំកិលតាមដៃរបស់សៀវ យ៉ាន ហើយផ្ទុះចេញមក។ សំឡេងថ្ងូរតិចៗដែលបង្កប់ដោយការឈឺចាប់បានបន្លឺចេញពីបំពង់ករបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ ភ្លាមនោះ ឈាមស្រស់មួយមាត់បានហូរចេញពីមុំមាត់របស់នាង ហើយស្រក់ចុះមក។ ពណ៌ក្រហមឆ្អៅដែលកាត់នឹងមាត់ដ៏ស្រទន់របស់នាងមើលទៅពិតជាទាក់ទាញខ្លាំងណាស់។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មានបង្កប់នូវអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញខ្លះៗក្នុងភ្នែក ខណៈដែលនាងសម្លឹងមើលមុខរបស់យុវជនដែលនៅតែរក្សាភាពត្រជាក់ស្រេបនោះ។ នាងបិទភ្នែកយឺតៗ រួចទម្លាក់ដៃចុះ។ រាងកាយរបស់នាងហាក់ដូចជាទិដ្ឋភាពនៃអ្នកចាញ់ដ៏សោកសៅ ខណៈដែលវាបានរសាត់តាមខ្យល់ ហើយធ្លាក់ចុះមកដីយ៉ាងទន់ខ្សោយ។
នៅពេលបន្ទាប់ ទីកន្លែងទាំងមូលក៏ស្ងាត់ឈឹង!
គ្រប់ខ្សែភ្នែកទាំងអស់បានសម្លឹងទៅលើស្រមោលដែលកំពុងធ្លាក់ចុះពីលើកណ្ដាលអាកាស។ មុខមាត់របស់សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទទាំងនោះពោរពេញដោយភាពមិនជឿ។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គឺជាមនុស្សដែលលេចធ្លោជាងគេក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ក្រោយនៃបក្សពពកអ័ព្ទ។ នៅអាយុដប់បីឆ្នាំ នាងបានប្រមូលផ្ដុំបង្កើតបានស្នូលថាមពល ហើយបានដំឡើងកម្រិតដោយជោគជ័យទៅជាលំដាប់អ្នកប្រយុទ្ធ។ នៅអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ នាងបានឡើងដល់លំដាប់គ្រូ។ នៅអាយុម្ភៃឆ្នាំ នាងបានក្លាយជាលំដាប់ដាដូស៊ី!
លំដាប់ដាដូស៊ីវ័យម្ភៃឆ្នាំ។ ទោះបីជាគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ាននិយាយថា ល្បឿននៃការហ្វឹកហាត់បែបនេះគឺជាល្បឿនដែលលេចធ្លោជាងគេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលបក្សពពកអ័ព្ទបានបង្កើតឡើងក៏ដោយ ក៏វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱ្យនាងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់ដំបូងដែរ។ ប៉ុន្តែ មនុស្សម្នាក់នេះ ដែលលេចធ្លោខ្លាំងរហូតដល់មនុស្សធម្មតាជាច្រើនគោរពនាងពីក្នុងចិត្តនោះ បែរជាចាញ់អ្នកដែលគេស្គាល់ថាជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍នៃត្រកូលសៀវទៅវិញ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យសិស្សបក្សពពកអ័ព្ទទាំងឡាយ ដែលធ្លាប់ចាត់ទុកណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ជាទេពធីតាក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ មានអារម្មណ៍បរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលពួកគេនឹកឃើញដល់ដំណើរការហ្វឹកហាត់របស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មនុស្សមួយចំនួនក៏បានផ្សារភ្ជាប់បញ្ហានេះទៅនឹងសៀវ យ៉ាន ដោយមិនដឹងខ្លួន។ នៅពេលដែលមនុស្សដែលឆ្លាតវៃទាំងនេះបានបណ្តេញអារម្មណ៍មិនល្អចេញពីចិត្ត ហើយគណនាអាយុ និងល្បឿននៃការហ្វឹកហាត់របស់សៀវ យ៉ាន យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ភាពតក់ស្លុតក៏បានកើតឡើងក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេភ្លាមៗ។
កាលពីបីឆ្នាំមុន សៀវ យ៉ាន សូម្បីតែមិនទាន់ដល់លំដាប់អ្នកប្រយុទ្ធផង។ ប៉ុន្តែបីឆ្នាំក្រោយមក កម្លាំងរបស់គេបានតាមទាន់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដោយបានដំឡើងដល់ថ្នាក់លំដាប់ដាដូស៊ី។
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ សៀវ យ៉ាន បានលោតរំលងថ្នាក់លំដាប់អ្នកប្រយុទ្ធ និងលំដាប់គ្រូ ដោយបានឡើង និងឈានជើងចូលដល់កម្រិតលំដាប់ដាដូស៊ីដោយផ្ទាល់។ ប្រសិនបើគេនិយាយថា ល្បឿនហ្វឹកហាត់របស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គឺជាអ្វីដែលអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍គោរពនោះ នោះល្បឿនរបស់សៀវ យ៉ាន ប្រហែលជាធ្វើឱ្យមនុស្សមានការភ័យខ្លាចជាមិនខាន។
ដោយមិនគិតពីមុខមាត់របស់សៀវ យ៉ាន ដែលភាពទន់ភ្លន់ហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបបំបាត់ចោលនោះ ចិត្តរបស់អ្នកដែលដឹងពីស្ថានភាពលម្អិតមួយចំនួនមិនអាចទប់អារម្មណ៍ញ័រញាក់បានឡើយ។ ទើបតែពេលនេះទេដែលពួកគេនឹកឃើញថា សៀវ យ៉ាន មានអាយុត្រឹមតែដប់បួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះកាលពីបីឆ្នាំមុន។ បីឆ្នាំក្រោយមក គេនឹងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។
ភាពចាស់ទុំ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលសៀវ យ៉ាន បានបង្ហាញ បានបិទបាំងអាយុពិតរបស់គេពីមនុស្សជាច្រើន។
មានមនុស្សជាច្រើនដែលទើបតែឈានដល់ថ្នាក់លំដាប់អ្នកប្រយុទ្ធនៅអាយុនេះ។ ប៉ុន្តែបុគ្គលដែលធ្លាប់ជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍នៃត្រកូលសៀវម្នាក់នេះ បានចាប់ផ្តើមឈានជើងចូលក្នុងដំណើរផ្លូវដើម្បីក្លាយជាមនុស្សខ្លាំងម្នាក់ជាផ្លូវការរួចទៅហើយ!
លំដាប់ដាដូស៊ីវ័យដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ!
កាលពីអតីតកាល ស្ថាបនិកនៃបក្សពពកអ័ព្ទ និងទេពកោសល្យមួយចំនួនដែលធ្លាប់ធ្វើឱ្យទ្វីបទាំងមូលភ្ញាក់ផ្អើល ក៏ធ្លាប់បានឈានដល់ថ្នាក់លំដាប់ដាដូស៊ីនៅអាយុនេះដោយចៃដន្យដែរ!
នៅពេលដែលពួកគេនឹកឃើញរឿងទាំងអស់នេះ មនុស្សមួយចំនួនក៏បានលេបទឹកមាត់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ពួកគេសម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមុខរបស់ពួកគេក៏ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភាពភ័យខ្លាច និងញើសត្រជាក់ភ្លាមៗ។
ជាការពិតណាស់ ល្បឿនហ្វឹកហាត់របស់សៀវ យ៉ាន មានពាក់ព័ន្ធនឹងជំនួយដែលយ៉ាវ ឡាវ បានផ្តល់ឱ្យគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយ៉ាវ ឡាវ មិនបានស្រូបយកកម្លាំងធាតុរបស់សៀវ យ៉ាន ដោយស្ងៀមស្ងាត់កាលពីពេលនោះ ហើយសៀវ យ៉ាន មិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាមាសនោះទេ តើអ្នកណាទៅដឹងថា សៀវ យ៉ាន អាចនឹងឈានដល់ថ្នាក់លំដាប់ដាដូស៊ីនៅពេលមុននេះដែរឬទេ? ប៉ុន្តែប្រសិនបើសៀវ យ៉ាន មិនមានការហ្វឹកហាត់តួអង្គរបស់គេក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំដែលគេជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ តើអ្នកណាអាចធានាបានថា សៀវ យ៉ាន នឹងអាចមានកម្លាំងផ្លូវចិត្តដែលសូម្បីតែមនុស្សជំនាន់មុនជាច្រើនក៏កោតសរសើរដែរនោះ?
ការបាត់បង់របស់ម្នាក់អាចជាពរជ័យដែលលាក់កំបាំង។
«អា»។
ទឹកមុខរបស់ណាឡាន ជា នៅលើដើមឈើធំបានប្រែជាខ្មៅងងឹតជាងមុននៅពេលនេះ។ រាងកាយត្រង់របស់គាត់បានឱនបន្តិចខណៈដែលគាត់ដកដង្ហើមវែងៗ។ នៅពេលដែលគាត់ដកដង្ហើមធំ ភាពជូរចត់របស់គាត់មានកម្រិតខ្លាំងរហូតដល់ពិបាកនឹងរំសាយ។ អ្វីដែលដើមឡើយល្អខ្លាំងណាស់ បែរជាបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដែលគាត់មិនត្រឹមតែបាត់បង់ចៅប្រសារដ៏លេចធ្លោម្នាក់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាច្រណែនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបាត់បង់មុខមាត់ទៀតផង។ គាត់ពិតជាខាតបង់ពីរដងមែន។
ដោយឮណាឡាន ជា ដកដង្ហើមធំ មូ ចិន និងអ្នកដទៃទៀតនៅក្បែរគាត់បានត្រឹមតែសម្លឹងមើលមុខគ្នាដោយភាពឆ្លាតវៃ ហើយគ្រវីក្បាលដោយស្នាមញញឹមជូរចត់។ ការសម្តែងរបស់សៀវ យ៉ាន បានលើសពីការរំពឹងទុករបស់ពួកគេទៅឆ្ងាយ។ ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់នេះដែលមើលទៅហាក់ដូចជាហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯង បែរជាអាចយកឈ្នះណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលត្រូវបានបក្សពពកអ័ព្ទបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងពិសេសទៅវិញ។ ល្បឿននៃការរីកចម្រើនរបស់គេក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំនេះ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសូម្បីតែមូ ចិន និងអ្នកដទៃទៀតមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
«ពិតជាក្មេងប្រុសតូចដ៏អស្ចារ្យមែន»។ ហ្វាម៉ា ដកដង្ហើមធំ។ ទោះបីជាសៀវ យ៉ាន បានទទួលប្រៀបបន្តិចបន្តួចជាមួយនឹងស្លាបបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធហោះហើរក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធមុននេះក៏ដោយ ក៏អ្នកដែលមានភ្នែកមុតស្រួចអាចមើលដឹងភ្លាមៗថា គេបានឆ្លងកាត់ឈាម និងញើសពិតប្រាកដក្នុងពេលហ្វឹកហាត់ ទើបអាចបង្កើតការយល់ដឹងពីការប្រយុទ្ធដ៏មុតស្រួចបែបនេះបាន។ នេះគឺឆ្ងាយពីអ្វីដែលណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលត្រូវបានគេថ្នាក់ថ្នម និងហ្វឹកហាត់ដោយវិធីសាស្ត្រហ្វឹកហាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អាចប្រៀបធៀបបាន។
«គេពិតជាមិនមែនជាមនុស្សសាមញ្ញមែន។ ប្រសិនបើមានពេលវេលា មិត្តម្នាក់នេះនឹងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យយ៉ាងពិតប្រាកដ!» ជា ស៊ីងធាន ងក់ក្បាល។ ការវាយតម្លៃតិចតួចរបស់គាត់នេះ គឺជាអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យយុវជនបែបនេះជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
ហៃ បូដុង សម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយក្នុងចិត្តរបស់គាត់ក៏ដកដង្ហើមធំដោយភាពធូរស្រាល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីនោះមក វាក៏តានតឹងម្តងទៀត។ នេះគឺដោយសារតែគាត់ដឹងថា ផ្នែកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃដំណើររបស់ពួកគេទៅកាន់បក្សពពកអ័ព្ទ មិនមែនជាការប្រយុទ្ធជាមួយណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នោះទេ ប៉ុន្តែគឺជាព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងនោះនៃបក្សពពកអ័ព្ទ។
ដោយរំកិលខ្សែភ្នែកចុះក្រោម ហៃ បូដុង បានបង្វែរខ្សែភ្នែករបស់គាត់ឆ្លងកាត់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបក្សពពកអ័ព្ទដែលកំពុងអង្គុយលើវេទិកាថ្ម។ នៅពេលដែលខ្សែភ្នែករបស់គាត់ឆ្លងកាត់យុន លេង ដែលមានមុខស្លេកបន្តិច ចិញ្ចើមរបស់គាត់ក៏ជ្រួញចូលគ្នាបន្តិច។ គាត់បានគ្រវីដៃក្រោមអាវរបស់គាត់ថ្នមៗ ហើយខ្យល់ត្រជាក់ខ្លះក៏ចាប់ផ្តើមគ្របដណ្តប់បាតដៃរបស់គាត់យឺតៗ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅពេលណាក៏បាន។
«អាមិត្តតូចដ៏គួរឱ្យស្អប់!»
ដោយមានកំហឹងខ្លះនៅក្នុងដៃ យុន លេង បានទះវាយ៉ាងខ្លាំងទៅលើតុថ្មនៅក្បែរគាត់។ មុខរបស់គាត់ឡើងពណ៌បៃតង។ គាត់មិននឹកស្មានថា សៀវ យ៉ាន នឹងមិនផ្តល់មុខមាត់ដល់ពួកគេទាល់តែសោះ។ សំឡេងដែលគាត់បានប្រើដើម្បីរំលឹកអ្នកក្រោយមុននេះ មិនមានឥទ្ធិពលអ្វីទាល់តែសោះ។
«ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ តើយើងគួរធ្វើអ្វីបន្តទៀត? ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានចាញ់រួចហើយ»។ ព្រឹទ្ធាចារ្យបក្សពពកអ័ព្ទម្នាក់បានសួរដោយសំណើចជូរចត់។
មុខរបស់យុន លេង បានផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀត។ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន តំណាងឱ្យបក្សពពកអ័ព្ទទាំងមូល។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលនាងចាញ់ការប្រយុទ្ធ វាពិតជានឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បក្សពពកអ័ព្ទជាមិនខាន។ ដោយសារមេនិកាយរបស់ពួកគេកំពុងអវត្តមាន គាត់ក្នុងនាមជាព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ នឹងត្រូវគិតរកគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីសង្គ្រោះកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលពួកគេបានបាត់បង់។
«ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមិនមានលេសសមរម្យនៅចំពោះមុខមេដឹកនាំនៃបក្សពួកជាច្រើនបែបនេះ តើយើងនឹងសង្គ្រោះមុខមាត់របស់យើងដោយរបៀបណា? ប្រសិនបើយើងព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយដោយបង្ខំ តើវានឹងមិនបង្ហាញថាបក្សពពកអ័ព្ទរបស់យើងមិនខុសពីក្រុមចោរប្លន់នោះទេឬ?» គំនិតនេះបានវិលវល់ម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងចិត្តរបស់យុន លេង។
ខណៈដែលចិត្តរបស់គាត់កំពុងព្រួយបារម្ភពីរបៀបសង្គ្រោះស្ថានភាព ខ្សែភ្នែករបស់យុន លេង ក៏ស្រាប់តែឈប់នៅលើដងខ្លួនរបស់ហ្គេ យេ ដែលមានមុខស្លេកស្លាំងនៅខាងក្រោម។ បច្ចុប្បន្ន រូបរាងរបស់អ្នកក្រោយនេះហាក់ដូចជាគាត់បានឃើញខ្មោចអញ្ចឹង។ គាត់សម្លឹងមើលសៀវ យ៉ាន នៅលើកណ្ដាលអាកាស។ កាយវិការដ៏តក់ស្លុតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យយុន លេង ដែលកំពុងព្រួយបារម្ភស្រាប់ទៅហើយ កាន់តែខឹងសម្បារថែមទៀត។ គាត់មិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យហៅតិចៗថា «ហ្គេ យេ ចូរប្រយ័ត្នចំពោះរូបភាពរបស់អ្នក! អ្នកគឺជាសង្ឃការីក្នុងបក្សពពកអ័ព្ទ!»
ដោយឮការស្រែករបស់យុន លេង រាងកាយរបស់ហ្គេ យេ ក៏ញ័រម្តង។ ទីបំផុត គាត់ក៏បានស្ងប់អារម្មណ៍វិញ។ គាត់បែរក្បាលទៅម្ខាង ចង្អុលដៃដែលកំពុងញ័រទៅរកសៀវ យ៉ាន នៅលើកណ្ដាលអាកាស ខណៈដែលមាត់របស់គាត់ញ័រញាក់។ សំឡេងតិចៗដែលគាត់បានបង្ក្រាបមិនអាចលាក់បាំងភាពភ័យខ្លាចរបស់គាត់បានឡើយ។ «ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ គេគឺជាមនុស្សអាថ៌កំបាំងដែលបានសម្លាប់មូ ចិន!»
ពាក្យទាំងនេះដែលហ្គេ យេ បាននិយាយចេញមក គឺដូចជាការផ្ទុះដ៏ធំមួយដែលធ្វើឱ្យមេឃរញ្ជួយ!
ទឹកមុខរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យបក្សពពកអ័ព្ទទាំងអស់នៅលើវេទិកាថ្មបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
សៀវ យ៉ាន សម្លឹងមើលរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតដែលកំពុងធ្លាក់ចុះដោយព្រងើយកន្តើយ។ គេបានហៅភាពជូរចត់ និងភាពសោកសៅនៅលើមុខរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មុននេះ ហើយភាពអស់កម្លាំងខ្លះក៏បានលេចឡើងក្នុងភ្នែករបស់គេម្តងទៀត។ សម្រាប់អ្វីដែលហៅថាកិច្ចព្រមព្រៀងបីឆ្នាំនេះ គេបានចាកចេញពីត្រកូលរបស់គេ ចាកចេញពីក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលគេបារម្ភ។ ឥឡូវនេះនៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងបីឆ្នាំបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ រាងកាយ និងសូម្បីតែវិញ្ញាណរបស់គេនៅពេលនេះ ហាក់ដូចជាបានដាក់ចុះនូវបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ដែលបានសង្កត់លើគេរហូតដល់គេពិបាកដកដង្ហើម។
«ទីបំផុត វាបានបញ្ចប់ហើយ»។ ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមធំតិចៗ ស្លាបមួយគូនៅពីមុខគេក៏ត្រូវបានគ្រវី។ រាងកាយរបស់គេបានដើរតាមគន្លងដែលណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ធ្លាក់ចុះ ខណៈដែលគេចុះមកយឺតៗ។ នៅពេលដែលគេហៀបនឹងចុះដល់ដី ស្រមោលពណ៌សមួយស្រាប់តែរសាត់ចេញពីទ្រូងរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ វាបានរសាត់តាមខ្យល់ ហើយរសាត់ទៅរកសៀវ យ៉ាន។
បន្ទាប់ពីចាប់ស្រមោលពណ៌សនោះដោយដៃរបស់គេ ភ្នែករបស់សៀវ យ៉ាន ក៏សម្លឹងមើលវា ហើយរាងកាយរបស់គេក៏រឹងស្កកភ្លាមៗ។
ស្រមោលពណ៌សនោះគ្រាន់តែជាក្រដាសពណ៌សដែលត្រូវបានបត់យ៉ាងស្អាតប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាដោយសារតែវាត្រូវបានបត់រាប់មិនអស់ដង ទើបមានរន្ធតូចៗមួយចំនួនចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅគែមក្រដាសពណ៌សនោះ។ ក្រដាសពណ៌សនេះគឺជាអ្វីដែលសៀវ យ៉ាន ស្គាល់យ៉ាងច្បាស់បំផុត។ កាលពីអតីតកាល នៅក្នុងសាលនៃផ្ទះត្រកូលសៀវ យុវជនម្នាក់បានបកក្រដាសពណ៌សនេះចេញពីតុ ហើយដោយភាពត្រជាក់ស្រេប បានសរសេរសំបុត្រលែងលះដែលធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។
សៀវ យ៉ាន បានលាតក្រដាសពណ៌សយឺតៗ។ អក្សរសរសេរដ៏ស្លូតត្រង់ខ្លះបានលេចឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅលើក្រដាស។ ខណៈដែលខ្សែភ្នែករបស់គេសម្លឹងចុះក្រោម ស្នាមម្រាមដៃដែលប្រឡាក់ដោយឈាមបានចាំងពន្លឺយ៉ាងច្បាស់នៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ។
សៀវ យ៉ាន សម្លឹងមើលសំបុត្រលែងលះនេះមួយសន្ទុះធំ មុននឹងគ្រវីក្បាលថ្នមៗ។ គេសម្លឹងមើលណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពហៀបនឹងធ្លាក់ដល់ដី។ ជាមួយនឹងការគ្រវីដៃអាវ កម្លាំងមួយបានលេចឡើងពីកន្លែងណាដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង ហើយបានដឹកនាងនៅលើខ្នងរបស់គេ ខណៈដែលនាងចុះមកលើផ្ទៃថ្មពណ៌បៃតងយឺតៗ។
«ខុក»។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានទ្រទ្រង់ទ្រូងរបស់នាងដោយដៃ ខណៈដែលនាងបញ្ចេញការក្អកយ៉ាងខ្លាំង។ ឈាមស្រស់បានហូរចេញពីមុំមាត់របស់នាង។ ដៃរបស់នាងទ្រដី ហើយដោយភាពរឹងរូសខ្លះ នាងបានងើបក្បាលឡើង។ នៅពេលដែលនាងសម្លឹងមើលសៀវ យ៉ាន ដែលកំពុងឈរនៅចម្ងាយខ្លី និងក្រដាសពណ៌សនៅក្នុងដៃរបស់គេ ទឹកមុខរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀត។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នាងហាក់ដូចជាបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់មួយ។
នៅក្រោមខ្សែភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានក្រោកឈរឡើងដោយការលំបាកខ្លះ។ សំឡេងទាបដែលស្អកបន្តិចរបស់នាងមានបង្កប់នូវភាពជូរចត់ដែលពិបាកនឹងលាក់បាំង។ «សៀវ យ៉ាន អ្នកបានឈ្នះហើយ។ យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងកាលពីពេលនោះ ប្រសិនបើខ្ញុំចាញ់ក្នុងការប្រយុទ្ធ ខ្ញុំ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នឹងក្លាយជាទាសកររបស់អ្នក»។
«ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បក្ស សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផងដែលមិនអាចធ្វើតាមអ្វីដែលបានព្រមព្រៀង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ រូបភាពដ៏ក្រអឺតក្រទម និងមិនសមហេតុផលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដក់ជាប់យ៉ាងជ្រៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នករួចទៅហើយ។ ក្នុងករណីនោះ សូមឱ្យខ្ញុំធ្វើតាមចិត្តខ្លួនឯងម្តងទៀតចុះ»។
«ពេលនេះងាកក្រោយមើលទៅ វិធីសាស្ត្រដែលខ្ញុំប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងត្រកូលសៀវ ពិតជាមិនសមរម្យមែន។ ដូច្នេះ សូមជួយនាំពាក្យសុំទោសរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពូសៀវ នៅពេលអនាគតផង»។
នៅពេលដែលពាក្យទាំងនេះបានបញ្ចប់ ដៃរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ត្រូវបានលាតត្រង់ឡើងលើភ្លាមៗ។ វាគ្រវីថ្នមៗ ហើយដាវវែងដែលមិនឆ្ងាយពីចំហៀងនៃសិស្សបក្សពពកអ័ព្ទម្នាក់ ក៏ត្រូវបានទាញមកភ្លាមៗដោយកម្លាំងស្រូប។
ដៃរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានចាប់ដាវវែងយ៉ាងរហ័ស។ នាងខាំធ្មេញពណ៌ប្រាក់របស់នាង ហើយគ្រវីដាវវែងរបស់នាង។ គែមដាវដ៏មុតស្រួចបានកាត់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើករបស់នាង។
«អា!»
សកម្មភាពភ្លាមៗរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានធ្វើឱ្យផ្ទៃមុខរបស់សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទទាំងអស់ រួមទាំងពួកព្រឹទ្ធាចារ្យផងដែរ មានការប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេមិននឹកស្មានថា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នឹងសម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាតគ្រាន់តែដោយសារតែនាងចាញ់ការប្រយុទ្ធនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនបានមានចេតនាលេងសើចឡើយ។ ដាវវែងក្នុងដៃនាងរេរាំ ហើយដោយមិនមានពាក្យសម្តីអ្វីបន្ថែម នាងក៏កាត់ករបស់ខ្លួនឯងផ្ទាល់តែម្តង។
ទោះបីជាមានព្រឹទ្ធាចារ្យមួយចំនួននៅទីនោះដែលមានចេតនាចង់ជួយសង្គ្រោះនាងក៏ដោយ ប៉ុន្តែដោយសារគម្លាតរវាងពួកគេ និង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ឆ្ងាយពេក ទើបពួកគេបានត្រឹមតែឈរមើលដាវដ៏មុតស្រួចនោះកាន់តែខិតជិតទៅរកករបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ជារៀងរាល់វិនាទី។
«ផ្លាច់!»
ដាវវែងនោះផ្ទុកទៅដោយចំហាយដាវដ៏ត្រជាក់និងក្រាស់ឃ្មឹកកាត់កាត់ខ្យល់។ នៅពេលដែលវាហៀបនឹងប៉ះនឹងស្បែកដ៏សដូចព្រិលនោះ ស្រាប់តែមានម្រាមដៃវែងៗលេចចេញមកពីណាគេមិនដឹង ហើយចាប់ក្តាប់ទៅលើផ្លែដាវនោះយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីឮសូរ «ផ្លាច់» មួយទំហឹង ដាវវែងនោះក៏ឈប់ង៉ក់ភ្លាមៗ។ ផ្លែដាវដ៏មុតស្រួចនោះនៅជាប់នឹងកដ៏ទន់ខ្សោយរបស់នាង ដោយបន្សល់ទុកនូវស្នាមរបួសរាក់ៗដែលមានឈាមហូរ។ ឈាមស្រស់ៗបានហូរចុះមកយឺតៗ បន្សល់ទុកជាខ្សែឈាមដែលមើលទៅគួរឱ្យព្រឺក្បាល។
នៅពេលដែលដាវវែងរបស់នាងត្រូវបានគេឃាត់ទុក ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ងើបក្បាលឡើងភ្លាមៗ ហើយបានឃើញគូភ្នែកពណ៌ខ្មៅងងឹតដែលពោរពេញដោយភាពព្រងើយកន្តើយ។
«ខ្ញុំមិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងការយកអ្នកធ្វើជាទាសករនោះទេ។ ដូច្នេះ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើរឿងបែបនេះដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បក្សពពកអ័ព្ទនោះទេ។» សៀវ យ៉ាន ក្រឡេកមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងខាំបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាង ហើយមិនអាចទប់អារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមដែលផុសឡើងក្នុងចិត្តបាន។ ទោះបីជាគាត់បានយកឈ្នះ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ដោយ ក៏វាមិនមែនមានន័យថាគាត់អាចឱ្យ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក្លាយជាទាសកររបស់គាត់ពិតប្រាកដនោះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គឺជាមេនិកាយវ័យក្មេងរបស់បក្សពពកអ័ព្ទ។ ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់បក្សពពកអ័ព្ទ ប្រាកដជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើរឿងបែបនេះដែលនឹងបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់បក្សពពកអ័ព្ទឡើយ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ពិតជាធ្វើអត្តឃាតនៅទីនេះមែន នោះបក្សពពកអ័ព្ទប្រហែលជាខឹងសម្បារជាខ្លាំង។ ទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេនឹងក្លាយជាសត្រូវនឹងគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ! នេះមិនមែនជារឿងដែល សៀវ យ៉ាន ចង់ឃើញនោះទេ។
«កិច្ចព្រមព្រៀងបីឆ្នាំបានបញ្ចប់ហើយ។ នៅថ្ងៃអនាគត យើងនឹងលែងមានទំនាក់ទំនងអ្វីនឹងគ្នាទៀតហើយ។ ការបរាជ័យរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ អាចចាត់ទុកថាជាតម្លៃតូចតាចមួយសម្រាប់វិធីសាស្ត្រខុសឆ្គងដែលអ្នកបានជ្រើសរើសកាលពីពេលនោះ។» សៀវ យ៉ាន និយាយដោយព្រងើយកន្តើយ។ ម្រាមដៃដែលចាប់ជាប់នឹងដាវវែងនោះក៏ទាញចេញយ៉ាងខ្លាំង ហើយបោះចោលទៅម្ខាង។ ដាវវែងនោះក៏ហោះទៅចាក់ទម្លុះដីយ៉ាងខ្លាំងនៅចំពោះមុខសិស្សបក្សពពកអ័ព្ទម្នាក់មុននេះ។ កាន់ដាវញ័រញាក់ជាបន្តបន្ទាប់។
«អ្នកក៏គួរតែដឹងដែរថា កិច្ចសន្យាក្រដាសបែបនេះមិនមានអំណាចចងកាតព្វកិច្ចអ្វីច្រើននោះទេ។»
សៀវ យ៉ាន គ្រវីលិខិតលែងលះក្នុងដៃថ្នមៗ។ គាត់កេះម្រាមដៃតិចៗ ហើយអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតង ក៏ផុសចេញពីម្រាមដៃរបស់គាត់។ នៅចំពោះមុខ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន វាបានដុតក្រដាសនោះភ្លាមៗរហូតក្លាយជាផេះខ្មៅ ដែលហើរទៅតាមខ្យល់។
«ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យដែលខ្ញុំធ្លាប់និយាយទៅកាន់អ្នកកាលពីបីឆ្នាំមុនម្តងទៀត។» សៀវ យ៉ាន ញញឹមនៅលើផ្ទៃមុខ។ សំឡេងដ៏ស្រទន់របស់គាត់បានបន្លឺឡើងយឺតៗពេញទីលានទូលាយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
«ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នៅថ្ងៃអនាគត អ្នក និងត្រកូលសៀវ របស់យើង មិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីនឹងគ្នាទៀតទេ។ សូមអបអរសាទរ អ្នកមានសេរីភាពហើយ។»
ខណៈពេលដែលនាងសម្លឹងមើលយុវជនដែលមានរូបរាងស្រស់សង្ហានិងកំពុងញញឹមនោះ ផ្ទៃមុខរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មានការបង្ហាញអារម្មណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ។ ទីបំផុតនាងទទួលបានអ្វីដែលនាងបានដេញតាមរក។ ប៉ុន្តែដោយមូលហេតុអ្វីមួយដែលនាងមិនដឹង ចិត្តរបស់នាងហាក់ដូចជាទទេស្អាតខ្លាំងណាស់។
«អ្នកទាំងអស់គ្នា ការសម្តែងដ៏រំភើបបានបញ្ចប់ហើយ។ សូមមេត្តាត្រឡប់ទៅផ្ទះរៀងៗខ្លួនវិញចុះ។»
សៀវ យ៉ាន ងើបក្បាលឡើងហើយញញឹមដាក់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលនៅលើដើមឈើខ្ពស់ៗ។ ភ្លាមៗនោះ គាត់ក៏បែរខ្នងដើរចេញពីរបីជំហាន។ គាត់ដកដាវធំខ្មៅចេញពីដី ហើយដាក់វាលើខ្នងដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏ដើរចេញពីទីលានយឺតៗក្រោមក្រសែភ្នែករាប់មិនអស់។
នៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យចាក់ស្រោចចុះមក ខ្នងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាឯកោបន្តិចនោះ បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវភាពធូរស្រាលជាងពេលដែលគាត់ទើបតែបង្ហាញខ្លួនដំបូង។
ជំហានរបស់ សៀវ យ៉ាន បានដើរចេញពីទីលានទូលាយ។ នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងបោះជំហានចុះពីជណ្តើរ សំឡេងដ៏ស្រទន់មួយដែលធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ សៀវ យ៉ាន ធ្លាក់ចុះ ក៏បានបន្លឺឡើងជាចុងក្រោយ។
«លោក សៀវ យ៉ាន សូមមេត្តាឈប់សិន។ មានរឿងមួយចំនួនដែលបក្សពពកអ័ព្ទរបស់យើងចង់ផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយផ្ទាល់។»
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.