Community translations
Read this chapter in another language
រឿងធម្មតាគឺសម្រាប់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់ទៅជាមួយគ្នាឬ? សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំនៅរស់? សំណាងណាស់ដែលខ្ញុំនៅរស់?
ឃ្លីន ញ័រខ្លួនហើយក៏រត់ទៅមាត់ទ្វារយ៉ាងលឿន ដោយព្យាយាមតាមឱ្យទាន់ក្រុមប៉ូលិសដើម្បីសុំការការពារ។
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ទៅដល់ដៃទ្វារ គាត់ក៏ឈប់ងាក។
មន្ត្រីម្នាក់នោះនិយាយរឿងនេះដោយគួរឱ្យខ្លាចម្ល៉េះ តើហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនការពារខ្ញុំ ដែលជាសាក្សីសំខាន់ ឬជាតម្រុយគន្លឹះទៅវិញ?
តើវាមិនធ្វេសប្រហែសពេកទេឬ?
តើពួកគេគ្រាន់តែចង់សាកល្បងខ្ញុំ? ឬមួយក៏វាជានុយ?
គំនិតគ្រប់បែបយ៉ាងបានហូរចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់ ឃ្លីន គាត់សង្ស័យថាប៉ូលិសប្រហែលជានៅតែ “តាមដាន” គាត់ដោយសម្ងាត់ ដើម្បីសង្កេតមើលប្រតិកម្មរបស់គាត់។
គាត់មានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុនបន្ទាប់ពីគិតដល់ចំណុចនេះ ហើយក៏លែងមានការភ័យស្លន់ស្លោទៀត។ គាត់បើកទ្វារយឺតៗ ហើយដោយចេតនាបានស្រែកទៅកាន់ជណ្តើរដោយសំឡេងញ័រៗថា “ពួកអ្នកនឹងការពារខ្ញុំមែនទេ?”
តុក តុក តុក... គ្មានការឆ្លើយតបពីមន្ត្រីប៉ូលិសឡើយ ហើយក៏គ្មានការផ្លាស់ប្តូរចង្វាក់នៃសំឡេងស្បែកជើងប៉ះនឹងជណ្តើរឈើនោះដែរ។
“ខ្ញុំដឹង! ពួកអ្នកនឹងធ្វើបែបនោះ!” ឃ្លីន ស្រែកម្តងទៀតដោយសម្លេងដែលធ្វើពុតជាជឿជាក់ ដោយព្យាយាមសម្តែងជាមនុស្សធម្មតាដែលកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
សំឡេងជើងដើរក៏បន្តិចម្តងៗខ្សោយទៅៗ ហើយបាត់ស្រមោលនៅជាន់ក្រោមនៃអាផាតមិន។
ឃ្លីន ហួសចិត្តហើយសើចថា “តើការឆ្លើយតបនោះមិនក្លែងក្លាយពេកទេឬ? ជំនាញសម្តែងរបស់ពួកគេមិនទាន់ដល់កម្រិតស្តង់ដារទេ!”
គាត់មិនបានរត់តាមពួកគេទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានត្រឡប់ចូលក្នុងបន្ទប់វិញហើយបិទទ្វារពីក្រោយ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ ឃ្លីន បានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញនូវអ្វីដែលគេហៅនៅក្នុង ចក្រភពអ្នកស្រឡាញ់ម្ហូប ប្រទេសចិន ថាជាភាពមិនស្ងប់ស្ងាត់ ការភ័យព្រួយ ការរំជើបរំជួល ការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងការរអ៊ូរទាំពាក្យសម្តីដែលគាត់ខ្លួនឯងក៏មិនយល់។ គាត់មិនបានខ្ជិលច្រអូសគ្រាន់តែដោយសារគ្មានអ្នកណានៅក្បែរនោះទេ។
នេះគេហៅថាការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯងរបស់តួសម្តែង! គាត់សើចចំអកឱ្យខ្លួនឯងនៅក្នុងចិត្ត។
នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរំកិលទៅទិសខាងលិច ពពកនៅត្រង់ជើងមេឃក៏ចាប់ផ្តើមប្រែពណ៌ក្រហមទុំ។ អ្នកជួលបន្ទប់ក្នុងអាផាតមិនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញម្តងមួយៗ ឃ្លីន ក៏បង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកន្លែងផ្សេង។
“មេលីស្សា ជិតរៀនចប់ហើយ...” គាត់សម្លឹងមើលចង្ក្រាន លើកកំសៀវទឹកចេញ រួចបកធ្យូងចេញហើយដកកាំភ្លើងខ្លីចេញមក។
ដោយមិនបង្អង់យូរ គាត់បានលូកដៃទៅខាងក្រោយក្តារក្រោមគ្រែពីរជាន់ ដែលមានបន្ទះឈើជាងដប់សន្លឹកដាក់ឆ្លាស់គ្នា។
បន្ទាប់ពីគៀបកង់ខាងឆ្វេងរវាងបន្ទះឈើនិងក្តារ ឃ្លីន ក៏ងើបខ្លួនត្រង់ហើយរង់ចាំដោយក្តីបារម្ភ ខ្លាចក្រែងប៉ូលិសបំបែកទ្វារចូលមកក្នុងបន្ទប់ដោយកាន់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ។
ប្រសិនបើនេះជា យុគសម័យចំហាយទឹក គាត់ប្រាកដក្នុងចិត្តថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញគាត់ធ្វើបែបនោះឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានសមត្ថភាពពិសេស ដែលគាត់បានបញ្ជាក់តាមរយៈបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីរង់ចាំបានប៉ុន្មាននាទី ក៏គ្មានចលនាអ្វីនៅមាត់ទ្វារឡើយ។ មានតែសំឡេងជជែកគ្នារវាងអ្នកជួលពីរនាក់ដែលកំពុងឆ្ពោះទៅ បារបេះដូងព្រៃ នៅលើ ផ្លូវឈើឆ្កាងដែក ប៉ុណ្ណោះ។
“ហូ...” ឃ្លីន ដកដង្ហើមធំដោយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំ មេលីស្សា ត្រឡប់មកវិញ ហើយចម្អិន សម្លសាច់ចៀមជាមួយសណ្តែកខ្ចី!
នៅពេលដែលគំនិតនេះផុសឡើងក្នុងចិត្តរបស់ ឃ្លីន មាត់របស់គាត់ហាក់ដូចជាភ្លក់រសជាតិទឹកសម្លដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ គាត់នឹកឃើញពីរបៀបដែល មេលីស្សា ចម្អិន សម្លសាច់ចៀមជាមួយសណ្តែកខ្ចី។
ដំបូង នាងដាំទឹកឱ្យពុះហើយឆាសាច់។ បន្ទាប់មក នាងដាក់ខ្ទឹមបារាំង អំបិល ម្រេចបន្តិច និងទឹក។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលកំណត់មួយ នាងក៏ដាក់សណ្តែកខ្ចីនិងដំឡូងបារាំងចូល ហើយទុកឱ្យសម្លពុះរយៈពេលសែឬហាសិបនាទីទៀតដោយគ្របគម្រប។
“វាពិតជាវិធីសាស្ត្រសាមញ្ញនិងគ្រោតគ្រាតមែន... ពឹងផ្អែកសុទ្ធសាធលើរសជាតិរបស់សាច់តែម្តង!” ឃ្លីន គ្រវីក្បាល។
ប៉ុន្តែគ្មានវិធីផ្សេងទៀតទេ។ វាពិបាកសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញក្នុងការមានគ្រឿងទេសច្រើនមុខនិងវិធីចម្អិនផ្សេងៗគ្នា។ ពួកគេអាចស្វែងរកតែវិធីសាស្ត្រសាមញ្ញ ជាក់ស្តែង និងសន្សំសំចៃប៉ុណ្ណោះ។ ដរាបណាសាច់មិនឆេះឬខូច គឺអ្វីៗសុទ្ធតែល្អសម្រាប់មនុស្សដែលអាចញ៉ាំសាច់បានតែម្តងឬពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
ឃ្លីន ខ្លួនឯងមិនមែនជាអ្នកចម្អិនអាហារដែលពូកែនោះទេ ហើយភាគច្រើនគាត់តែងតែបញ្ជាទិញអាហារមកញ៉ាំ។ ប៉ុន្តែដោយសារការចម្អិនបីឬបួនដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីការអនុវត្តជាច្រើនសប្តាហ៍មក គាត់ក៏មានស្តង់ដារសមរម្យមួយ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យសាច់ចៀមមួយផោននោះខូចខាតឡើយ។
“នៅពេល មេលីស្សា ត្រឡប់មកចម្អិនវា វានឹងរួចរាល់ក្រោយម៉ោង ៧:៣០ យប់។ ពេលនោះនាងប្រហែលជាឃ្លានខ្លាំងហើយ... ដល់ពេលដែលនាងត្រូវឃើញពីអ្វីដែលហៅថាការចម្អិនអាហារពិតប្រាកដហើយ!” ឃ្លីន រកលេសឱ្យខ្លួនឯង។ ដំបូង គាត់ចាប់ផ្តើមដុតភ្លើងម្តងទៀត ទៅបន្ទប់ទឹកដើម្បីដងទឹក ហើយលាងសាច់ចៀម។ បន្ទាប់មកគាត់យកក្តារកាត់និងកាំបិតចេញមកមុននឹងហាន់សាច់ចៀមជាដុំតូចៗ។
ចំពោះការពន្យល់អំពីជំនាញធ្វើម្ហូបដែលកើតឡើងភ្លាមៗរបស់គាត់ គាត់សម្រេចចិត្តទម្លាក់កំហុសទៅលើ វែលឆ៍ ម៉ាក់ហ្គូវើន ដែលបានស្លាប់ទៅហើយនោះ ដែលមិនត្រឹមតែជួលចុងភៅដែលពូកែខាងរសជាតិ មីដសេសៀរ ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតែងតែបង្កើតមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗដោយខ្លួនឯងហើយអញ្ជើញមនុស្សឱ្យមកភ្លក់ទៀតផង។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកស្លាប់មិនអាចប្រកែកខ្ញុំបានទេ!
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្កួតមែន នេះគឺជាពិភពលោកដែលមាន អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស អ្នកស្លាប់មិនប្រាកដថាគ្មានសមត្ថភាពនិយាយនោះទេ។ ដោយគិតបែបនេះ ឃ្លីន ក៏មានអារម្មណ៍ខុសបន្តិចបន្តួច។
គាត់បោះចោលគំនិតច្របូកច្របល់របស់គាត់ ហើយដាក់សាច់ចូលក្នុងចានសម្ល។ បន្ទាប់មកគាត់យកប្រអប់គ្រឿងទេសចេញមក ហើយដាក់អំបិលគ្រើមមួយស្លាបព្រា ដែលពាក់កណ្តាលនៃវាចាប់ផ្តើមប្រែពណ៌លឿង។ លើសពីនេះ គាត់បានយកគ្រាប់ម្រេចខ្មៅដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីដបតូចពិសេសមួយ យកមកលាយនិងប្រឡាក់វាចូលគ្នា។
គាត់ដាក់ឆ្នាំងលើចង្ក្រាន ហើយខណៈពេលកំពុងរង់ចាំឱ្យវាឡើងកម្តៅ ឃ្លីន ក៏រុករកការ៉ុតពីម្សិលមិញ ហើយកាត់វាជាដុំៗជាមួយខ្ទឹមបារាំងដែលគាត់ទិញថ្ងៃនេះ។
នៅពេលដែលគាត់រៀបចំរួចរាល់ គាត់ក៏យកកំប៉ុងតូចមួយចេញពីទូហើយបើកវា។ ខ្លាញ់ជ្រូកនៅសល់មិនច្រើនទេ។
ឃ្លីន ដួសមួយស្លាបព្រាដាក់ក្នុងខ្ទះហើយរំលាយវា។ គាត់ដាក់ការ៉ុតនិងខ្ទឹមបារាំងចូល រួចកូរវាបន្តិច។
នៅពេលដែលក្លិនឈ្ងុយចាប់ផ្តើមសាយភាយ ឃ្លីន ក៏ចាក់សាច់ចៀមទាំងអស់ចូលក្នុងឆ្នាំង ហើយឆាវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នមួយសន្ទុះ។
គាត់គួរតែដាក់ស្រាសម្រាប់ចម្អិនអាហារក្នុងដំណើរការនេះ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ស្រាក្រហមដែរ។ ប៉ុន្តែ គ្រួសារម៉ូរ៉េទី មិនមានភាពប្រណីតទាំងនេះទេ ហើយអាចផឹកបានត្រឹមតែស្រាបៀរមួយកែវក្នុងមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ឃ្លីន ត្រូវតែសម្របខ្លួនទៅតាមអ្វីដែលមាន ហើយចាក់ទឹកដាំពុះចូលបន្តិច។
បន្ទាប់ពីស្ងោរប្រហែលម្ភៃនាទី គាត់ក៏បើកគម្រប ដាក់សណ្តែកខ្ចីនិងដំឡូងបារាំងដែលកាត់រួចចូលទៅក្នុងនោះ ហើយបន្ថែមទឹកក្តៅមួយពែងនិងអំបិលពីរស្លាបព្រា។
គាត់បិទគម្រប បន្ថយភ្លើង ហើយដកដង្ហើមធំដោយពេញចិត្ត រង់ចាំប្អូនស្រីត្រឡប់មកដល់ផ្ទះ។
នៅពេលដែលវិនាទីប្រែទៅជានាទី ក្លិនឈ្ងុយក្នុងបន្ទប់ក៏កាន់តែខ្លាំងឡើង។ មានក្លិនទាក់ទាញពីសាច់ ក្លិនឈ្ងុយនៃដំឡូងបារាំង និងក្លិនស្រស់ស្រាយនៃខ្ទឹមបារាំង។
ក្លិនទាំងនោះបានលាយឡំគ្នាជាបណ្តើរៗ ហើយ ឃ្លីន ក៏លេបទឹកមាត់ម្តងម្កាល ដោយតាមដានពេលវេលាជាមួយនាឡិកាដៃរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីជាងសែសិបនាទី សំឡេងជើងដើរដែលមិនសូវរហ័សរហួនប៉ុន្តែមានចង្វាក់បានខិតជិតមកដល់។ សោត្រូវបានដោតចូល បង្វិលដៃទ្វារ ហើយទ្វារក៏បើកឡើង។
មុនពេល មេលីស្សា ចូលមក នាងបានខ្សឹបដោយសង្ស័យថា “ក្លិនឈ្ងុយម្ល៉េះ...”
ដោយនៅកាន់កាបូបក្នុងដៃ នាងក៏ដើរចូលមកហើយក្រឡេកមើលទៅចង្ក្រាន។
“បងធ្វើម្ហូបនេះមែនទេ?” មេលីស្សា ដោះមួកដែលមានស្បៃបាំងមុខរបស់នាងចេញ ហើយដៃរបស់នាងក៏ឈប់នៅកណ្តាលអាកាស ដោយសម្លឹងមើល ឃ្លីន ដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល។
នាងញីច្រមុះហើយស្រូបក្លិនឈ្ងុយនោះកាន់តែខ្លាំង។ ភ្នែករបស់នាងក៏ទន់ភ្លន់ឡើងយ៉ាងលឿន ហើយនាងហាក់ដូចជាមានទំនុកចិត្តខ្លះ។
“បងធ្វើម្ហូបនេះមែនទេ?” នាងសួរម្តងទៀត។
“ប្អូនខ្លាចបងខ្ជះខ្ជាយសាច់ចៀមមែនទេ?” ឃ្លីន ញញឹមហើយសួរតបវិញ។ ដោយមិនរង់ចាំចម្លើយ គាត់និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “កុំបារម្ភអី បងបានសុំឱ្យ វែលឆ៍ បង្រៀនបងពីរបៀបចម្អិនម្ហូបនេះ។ ប្អូនក៏ដឹងដែរថា គាត់មានចុងភៅពូកែៗ”។
“លើកទីមួយមែនទេ?” ចិញ្ចើមរបស់ មេលីស្សា ជ្រួញដោយមិនដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរលាយបាត់ដោយសារក្លិនឈ្ងុយនោះ។
“មើលទៅបងមានទេពកោសល្យណាស់” ឃ្លីន សើច។ “វាជិតរួចរាល់ហើយ។ ដាក់សៀវភៅនិងមួករបស់ប្អូនចុះទៅ។ ទៅបន្ទប់ទឹកលាងដៃទៅ រួចត្រៀមខ្លួនភ្លក់វា។ បងមានទំនុកចិត្តខ្លាំងណាស់”។
នៅពេលដែលនាងឮការរៀបចំដ៏មានរបៀបរៀបរយរបស់បងប្រុស ហើយឃើញស្នាមញញឹមដ៏ទន់ភ្លន់និងស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ មេលីស្សា ក៏ឈរស្ងៀមនៅមាត់ទ្វារដោយមិនដឹងខ្លួន។
“ប្អូនចង់ឱ្យសាច់ចៀមឆ្អិនជាងនេះទេ?” ឃ្លីន ជំរុញដោយសំណើច។
“អូ យល់ព្រម យល់ព្រម!” មេលីស្សា ភ្ញាក់ពីគំនិត។ ដោយកាន់កាបូបដៃនិងមួកស្បៃក្នុងដៃនីមួយៗ នាងក៏ប្រញាប់ចូលក្នុងបន្ទប់យ៉ាងលឿន។
នៅពេលដែលគម្របឆ្នាំងត្រូវបានបើក ចំហាយទឹកក៏ហុយឡើងភ្លាមៗនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ ឃ្លីន។ នំប៉័ងស្រូវរ៉ៃពីរដុំត្រូវបានដាក់នៅក្បែរសាច់ចៀមនិងសណ្តែកខ្ចីរួចជាស្រេច ដើម្បីឱ្យវាស្រូបយកក្លិនឈ្ងុយនិងកម្តៅឱ្យក្លាយជាទន់។
នៅពេលដែល មេលីស្សា រៀបចំរបស់របរនាងរួច លាងដៃលាងមុខ ហើយត្រឡប់មកវិញ ចាន សម្លសាច់ចៀមជាមួយសណ្តែកខ្ចី ដំឡូងបារាំង ការ៉ុត និងខ្ទឹមបារាំង ត្រូវបានដាក់នៅលើតុរួចរាល់។ នំប៉័ងស្រូវរ៉ៃពីរដុំដែលមានពណ៌ដោយសារការជ្រលក់ទឹកសម្លបន្តិចបន្តួច ក៏ស្ថិតនៅលើចានរបស់ពួកគេ។
“មក ភ្លក់មើល” ឃ្លីន ចង្អុលទៅសមនិងស្លាបព្រាឈើនៅក្បែរចាន។
មេលីស្សា នៅតែមានការងឿងឆ្ងល់បន្តិច។ នាងមិនបានបដិសេធទេ នាងបានយកសមចាក់ដំឡូងបារាំងមួយដុំ ដាក់ចូលក្នុងមាត់ហើយខាំវាថ្នមៗ។
រសជាតិនៃដំឡូងបារាំងដែលមានម្សៅនិងក្លិនឈ្ងុយនៃទឹកសម្លបានហូរចូលក្នុងមាត់របស់នាង។ ការបញ្ចេញទឹកមាត់របស់នាងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ខណៈដែលនាងញ៉ាំដំឡូងបារាំងនោះអស់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ាត់។
“ភ្លក់សាច់ចៀមមើល” ឃ្លីន ងាកចង្កាទៅចាន។
គាត់បានភ្លក់វាមិញនេះ ហើយគិតថាវាគ្រាន់តែស្ថិតក្នុងកម្រិតស្តង់ដារប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្មេងស្រីដែលមិនសូវមានបទពិសោធន៍ជាមួយអ្វីដែលពិភពលោកនេះមាន។ យ៉ាងណាមិញ នាងញ៉ាំសាច់បានតែម្តងម្កាលប៉ុណ្ណោះ។
ភ្នែករបស់ មេលីស្សា ពោរពេញដោយការរំពឹងទុក ខណៈដែលនាងចាក់សាច់ចៀមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
វាទន់ខ្លាំងណាស់ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលវាចូលក្នុងមាត់ វាស្ទើរតែរលាយបាត់។ ក្លិនឈ្ងុយនៃសាច់បានផ្ទុះឡើងក្នុងមាត់របស់នាង ធ្វើឱ្យពេញទៅដោយទឹកសាច់ដ៏ឆ្ងាញ់។
វាជាអារម្មណ៍ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ហើយវាធ្វើឱ្យ មេលីស្សា មិនអាចឈប់ញ៉ាំបាន។
នៅពេលដែលនាងដឹងខ្លួន នាងបានញ៉ាំសាច់ចៀមអស់ជាច្រើនដុំទៅហើយ។
“បង... បង... ឃ្លីន នេះគួរតែរៀបចំសម្រាប់បង...” មេលីស្សា មុខក្រហមហើយនិយាយរដាក់រដុប។
“បងបានភ្លក់ខ្លះៗមិញនេះហើយ។ វាជាឯកសិទ្ធិរបស់អ្នកចម្អិន” ឃ្លីន ញញឹមហើយលួងលោមប្អូនស្រី។ គាត់លើកសមនិងស្លាបព្រារបស់គាត់។ ពេលខ្លះគាត់ញ៉ាំសាច់មួយដុំ ហើយពេលខ្លះគាត់ញ៉ាំសណ្តែកខ្ចីពេញមាត់។ ពេលខ្លះទៀត គាត់ដាក់ឧបករណ៍ញ៉ាំចុះ បេះនំប៉័ងស្រូវរ៉ៃមួយដុំហើយជ្រលក់ក្នុងទឹកសម្ល។
មេលីស្សា ក៏ធូរស្រាលហើយបានជ្រមុជខ្លួនក្នុងម្ហូបដ៏ឆ្ងាញ់នោះម្តងទៀតដោយសារអាកប្បកិរិយាធម្មតារបស់ ឃ្លីន។
“វាឆ្ងាញ់ណាស់។ មើលទៅមិនដូចបងធ្វើជាលើកទីមួយសោះ” មេលីស្សា សម្លឹងមើលចានទទេហើយសរសើរគាត់ដោយអស់ពីចិត្ត។ សូម្បីតែទឹកសម្លក៏អស់ដែរ។
“វាឆ្ងាយពីចុងភៅរបស់ វែលឆ៍ ណាស់។ នៅពេលបងមានលុយ បងនឹងនាំប្អូននិង បេនសុន ទៅញ៉ាំនៅភោជនីយដ្ឋាន ហើយញ៉ាំអាហារដែលឆ្ងាញ់ជាងនេះ!” ឃ្លីន និយាយ។ គាត់ខ្លួនឯងក៏ចាប់ផ្តើមទន្ទឹងរង់ចាំវាដែរ។
“ការសម្ភាសន៍របស់បង... ហឹក...” មេលីស្សា មិនបាននិយាយចប់ទេព្រោះនាងស្រាប់តែបញ្ចេញសំឡេងពេញចិត្តដោយមិនដឹងខ្លួន។
នាងយកដៃខ្ទប់មាត់យ៉ាងប្រញាប់ហើយមើលទៅមានការខ្មាសអៀន។
កំហុសគឺមកពី សម្លសាច់ចៀមជាមួយសណ្តែកខ្ចី មិញនេះ! វាឆ្ងាញ់ពេកហើយ។
ឃ្លីន សើចក្នុងចិត្តហើយសម្រេចចិត្តមិនចំអកឱ្យប្អូនស្រីទេ។ គាត់ចង្អុលទៅចានហើយនិយាយថា “នេះជាភារកិច្ចរបស់ប្អូន”។
“បាន!” មេលីស្សា ក្រោកឈរភ្លាមៗ យកចានដែកហើយរត់ចេញទៅក្រៅទ្វារ។
នៅពេលនាងត្រឡប់មកវិញ នាងបើកទូដើម្បីពិនិត្យប្រអប់គ្រឿងទេសនិងរបស់របរផ្សេងទៀតតាមធម្មតា។
“បងទើបតែប្រើវាមែនទេ?” មេលីស្សា មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយងាកទៅរក ឃ្លីន ដោយកាន់ដបម្រេចខ្មៅនិងកំប៉ុងខ្លាញ់ជ្រូក។
ឃ្លីន លើកស្មាហើយសើច។
“បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ វាជាតម្លៃនៃម្ហូបដ៏ឆ្ងាញ់”។
ភ្នែករបស់ មេលីស្សា ភ្លឺចិញ្ចែង អាកប្បកិរិយារបស់នាងផ្លាស់ប្តូរមួយសន្ទុះ មុនពេលនាងនិយាយចុងក្រោយថា “ទុកឱ្យប្អូនជាអ្នកចម្អិននៅពេលក្រោយវិញ”។
“អឹម... ប្អូនត្រូវប្រញាប់រៀបចំខ្លួនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។ ប្អូនត្រូវគិតពីរឿងការងាររបស់ប្អូន”។
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.