យុគសម័យថ្មី

វូស!

ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំងអមដោយភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំ។ នាវាបីបង្គោលត្រូវបានរលកបោកបក់ទៅមក ហាក់ដូចជាកំពុងត្រូវបានលេងសើចដោយយក្សមួយ។

ពន្លឺពណ៌ក្រហមឆ្អៅនៅក្នុងភ្នែករបស់អាល់ហ្គឺ វីលសុន បានរសាត់បាត់ទៅ។ គាត់ឃើញខ្លួនឯងនៅតែឈរនៅលើនាវា ហើយគ្មានអ្វីហាក់ដូចជាបានផ្លាស់ប្តូរឡើយ។

ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះ ដបកែវរាងប្លែកនៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់បានបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយទឹកកកនៅខាងក្នុងបានរលាយចូលទៅក្នុងភ្លៀង។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី គ្មានដានអ្វីដែលបង្ហាញពីអត្ថិភាពនៃវត្ថុបុរាណដ៏អស្ចារ្យនោះទៀតទេ។

ផ្កាព្រិលរាងប្រាំមួយជ្រុងដូចគ្រីស្តាល់មួយបានលេចឡើងនៅលើបាតដៃរបស់អាល់ហ្គឺ។ បន្ទាប់មកវាបានរសាត់បាត់យ៉ាងលឿនរហូតដល់វាហាក់ដូចជាត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុងសាច់បាត់បង់ទាំងស្រុង។ អាល់ហ្គឺងក់ក្បាលរបស់គាត់ក្នុងលក្ខណៈស្ទើរតែមិនអាចកត់សម្គាល់បាន ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងគិតអ្វីមួយ។ គាត់នៅស្ងៀមអស់រយៈពេលប្រាំនាទីពេញ។

គាត់បានងាកក្រោយហើយឆ្ពោះទៅកាន់កាប៊ីន។ នៅពេលគាត់ហៀបនឹងចូល បុរសម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់អាវផាយស្រដៀងគ្នាដែលប៉ាក់ដោយលំនាំផ្លេកបន្ទោរបានលេចចេញពីខាងក្នុង។

បុរសនេះដែលមានសក់ទន់ពណ៌ទង់ដែងបានឈប់ហើយមើលទៅអាល់ហ្គឺ។ គាត់បានលើកកណ្ដាប់ដៃស្តាំរបស់គាត់ទៅទ្រូងហើយនិយាយថា «សូមព្យុះនៅជាមួយអ្នក។»

អាល់ហ្គឺបានឆ្លើយតបដោយពាក្យសម្ដីនិងកាយវិការដូចគ្នា។ គ្មានអារម្មណ៍អ្វីនៅលើមុខដ៏រដុបរបស់គាត់ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់នោះទេ។

អាល់ហ្គឺបានចូលទៅក្នុងកាប៊ីនបន្ទាប់ពីការស្វាគមន៍ហើយបន្តទៅកាប៊ីនប្រធានក្រុមដែលស្ថិតនៅចុងច្រករបៀង។

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់មិនបានជួបអ្នកនាវាណាម្នាក់នៅតាមផ្លូវនោះទេ។ កន្លែងទាំងមូលស្ងាត់ជ្រងំដូចជាទីបញ្ចុះសព។

នៅពីក្រោយទ្វារកាប៊ីនប្រធានក្រុម កម្រាលព្រំពណ៌ត្នោតទន់មួយបានគ្របដណ្តប់លើឥដ្ឋ។ ទូដាក់សៀវភៅនិងរ៉ាកែតស្រាមួយបានកាន់ជញ្ជាំងទល់មុខគ្នានៃបន្ទប់។ សៀវភៅដែលមានគម្របពណ៌លឿងនិងដបស្រាដែលមានពណ៌ក្រហមចាស់មើលទៅប្លែកនៅក្រោមពន្លឺទៀនព្រឹមៗ។

នៅលើតុដែលមានទៀន មានដបទឹកថ្នាំមួយ ប៊ិចរោមមួយ គូរកែវយឹតដែកពណ៌ខ្មៅ និងឧបករណ៍សិចស្ទែនធ្វើពីលង្ហិនមួយ។

នៅពីក្រោយតុអង្គុយបុរសវ័យកណ្តាលស្លេកម្នាក់ពាក់មួកប្រធានក្រុមដែលមានលលាដ៍ក្បាលនៅលើនោះ។ នៅពេលអាល់ហ្គឺចូលទៅជិតគាត់ គាត់បាននិយាយដោយគំរាមកំហែងថា «ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ទេ!»

«ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចធ្វើបាន» អាល់ហ្គឺនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងបញ្ចេញមតិលើអាកាសធាតុ។

«អ្នក...» បុរសនោះហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលដោយចម្លើយដែលមិននឹកស្មានដល់។

នៅពេលនេះ អាល់ហ្គឺបានឱនទៅមុខបន្តិចហើយស្រាប់តែរត់ឆ្លងកាត់បន្ទប់រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានបំបែកដោយតុតែប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ា!

អាល់ហ្គឺបានរឹតស្មាហើយលូកដៃស្តាំរបស់គាត់ទៅច្របាច់កបុរសនោះ។

ស្រកីត្រីបំភាន់បានលេចឡើងនៅលើខ្នងដៃរបស់គាត់នៅពេលគាត់ប្រមូលកម្លាំងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីច្របាច់កបុរសនោះ ដោយមិនទុកពេលឱ្យគាត់ឆ្លើយតបឡើយ។

ក្រាក!

នៅចំកណ្តាលសំឡេងបាក់បែកស្រួយ ភ្នែករបស់បុរសនោះបានបើកធំៗនៅពេលរាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើង។

ជើងរបស់គាត់បានញ័រយ៉ាងខ្លាំងមុនពេលពួកគេឆាប់ស្ងៀមស្ងាត់។ កូនសិស្សរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមរីកធំនៅពេលគាត់សម្លឹងមើលដោយគ្មានគោលដៅ។ មានក្លិនស្អុយចេញពីចន្លោះជើងរបស់គាត់នៅពេលខោរបស់គាត់ប្រែជាសើមបន្តិចម្តងៗ។

ខណៈពេលកំពុងលើកបុរសនោះ អាល់ហ្គឺបានបន្ទាបខ្នងរបស់គាត់ហើយដើរឆ្ពោះទៅជញ្ជាំង។

បាំង! គាត់បានប្រើបុរសនោះជាខែលហើយបុកទៅមុខនៅជញ្ជាំង។ ដៃដ៏សាច់ដុំរបស់គាត់គឺគួរឱ្យខ្លាចបំផុត។

រន្ធមួយបានប្រេះនៅលើជញ្ជាំងឈើ ហើយភ្លៀងបានធ្លាក់ចូល អមដោយក្លិនមហាសមុទ្រ។

អាល់ហ្គឺបានបោះបុរសនោះចេញពីកាប៊ីន ត្រង់ទៅក្នុងរលកយក្សដែលស្រដៀងនឹងភ្នំ។

ខ្យល់បក់បោកបន្តនៅក្នុងភាពងងឹតនៅពេលធម្មជាតិដ៏មានអានុភាពបានលេបត្របាក់អ្វីៗទាំងអស់។

អាល់ហ្គឺបានយកកន្សែងដៃពណ៌សមួយចេញហើយជូតដៃស្តាំរបស់គាត់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលបោះវាទៅក្នុងសមុទ្រផងដែរ។

គាត់បានថយក្រោយហើយរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់សម្រាប់មិត្តរួមការងារ។

ក្នុងរយៈពេលមិនដល់ដប់វិនាទី បុរសសក់ទង់ដែងពីមុនបានប្រញាប់ចូលហើយសួរថា «មានរឿងអ្វីកើតឡើង?»

«‘ប្រធានក្រុម’ បានរត់គេចខ្លួនហើយ» អាល់ហ្គឺឆ្លើយដោយកំហឹងនៅពេលគាត់ដកដង្ហើម។ «ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅតែមានសមត្ថភាពពិសេសខ្លះរបស់គាត់ទេ»។

«ឆ្កួតហើយ!» បុរសសក់ទង់ដែងបានជេរតិចៗ។

គាត់បានទៅដល់មាត់រន្ធហើយសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីអាចមើលឃើញក្រៅពីរលកនិងភ្លៀងនោះទេ។

«បំភ្លេចវាទៅ គាត់គ្រាន់តែជាចំណីបន្ថែមប៉ុណ្ណោះ» បុរសសក់ទង់ដែងនិយាយដោយគ្រវីដៃ «យើងនៅតែនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការស្វែងរកកប៉ាល់ខ្មោចនេះពីសម័យទូឌ័រ»។

ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកថែរក្សាសមុទ្រក៏ដោយ គាត់នឹងមិនប្រញាប់លោតចូលទៅក្នុងសមុទ្រក្រោមលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុនេះទេ។

«‘ប្រធានក្រុម’ នឹងមិនអាចរស់រានមានជីវិតបានយូរទេប្រសិនបើព្យុះបន្ត» អាល់ហ្គឺនិយាយនៅពេលគាត់ងក់ក្បាលយល់ព្រម។ ជញ្ជាំងឈើកំពុងជួសជុលខ្លួនឯងក្នុងអត្រាដែលអាចមើលឃើញ។

គាត់សម្លឹងមើលជញ្ជាំងហើយងាកក្បាលដោយមិនដឹងខ្លួនឆ្ពោះទៅរកចង្កូត និង ក្ដោង។

គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយបន្ទះឈើទាំងអស់។

មេនាវាទីមួយ មេនាវាទីពីរ ក្រុមនាវិក និងអ្នកនាវា មិនមានវត្តមានទេ។ គ្មានមនុស្សរស់នៅលើយន្តហោះទេ!

នៅចំកណ្តាលភាពទទេស្អាតទាំងអស់ ចង្កូត និង ក្ដោងបានផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯងយ៉ាងចម្លែក។

អាល់ហ្គឺបានស្រមៃម្តងទៀតនូវ «មនុស្សល្ងង់» ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះសហើយដកដង្ហើមធំ។

គាត់បានងាកក្រោយហើយមើលទៅខាងក្រៅនៅរលកដ៏ខ្លាំងក្លាហើយនិយាយហាក់ដូចជាកំពុងយល់សប្តិខណៈពេលដែលពោរពេញដោយការរំពឹងទុកនិងការគោរពថា «យុគសម័យថ្មីបានចាប់ផ្តើមហើយ...»

សង្កាត់អធិរាជិនី បាក់ក្លិន រាជធានីនៃនគរឡូន។

អូឌ្រី ហល បានខ្ទាស់ថ្ពាល់របស់នាងដោយមិនជឿលើការជួបប្រទះរបស់នាងកាលពីមួយសន្ទុះមុន។

នៅលើតុសំលៀកបំពាក់នៅពីមុខនាង កញ្ចក់សំរិទ្ធចាស់បានបែកខ្ទេចខ្ទីជាបំណែកៗ។

អូឌ្រីបានទម្លាក់ភ្នែករបស់នាងចុះក្រោមហើយឃើញ «ក្រហមឆ្អៅ»វិលវល់នៅលើខ្នងដៃរបស់នាង; វាដូចជាស្នាមសាក់ដែលពណ៌នាអំពីផ្កាយមួយ។

«ក្រហមឆ្អៅ» បានរសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗចូលទៅក្នុងស្បែករបស់នាង។

មានតែនៅពេលនេះទេដែលអូឌ្រីប្រាកដថាវាមិនមែនជាសុបិនទេ។

ភ្នែករបស់នាងបានភ្លឺនៅពេលនាងញញឹម។ នាងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីក្រោកឈរមុនពេលឱនចុះដើម្បីលើកជាយរ៉ូបរបស់នាង។

នាងបានឱនគោរពទៅកាន់ខ្យល់អាកាសហើយចាប់ផ្តើមរាំយ៉ាងរស់រវើក។ វាគឺជា «របាំអេលហ្វបុរាណ» ដែលជាការរាំដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមរាជវង្សានុវង្សនៅពេលនោះ។

នាងមានស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាងនៅលើមុខរបស់នាងនៅពេលនាងផ្លាស់ទីយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

គោះ! គោះ! នរណាម្នាក់ស្រាប់តែគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់នាង។

«អ្នកណាគេ?» អូឌ្រីបានបញ្ឈប់ការរាំរបស់នាងភ្លាមៗហើយសួរនៅពេលនាងរៀបចំរ៉ូបរបស់នាងឱ្យមើលទៅឆើតឆាយជាងមុន។

«លោកស្រី ខ្ញុំអាចចូលបានទេ? លោកស្រីគួរតែចាប់ផ្តើមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិធី» អ្នកបម្រើស្រីរបស់អូឌ្រីសួរពីខាងក្រៅទ្វារ។

អូឌ្រីបានមើលទៅក្នុងកញ្ចក់នៅលើតុសំលៀកបំពាក់ហើយបានជូតស្នាមញញឹមចេញពីមុខរបស់នាងយ៉ាងលឿន ដោយបន្សល់ទុកតែស្នាមញញឹមតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

នាងបានឆ្លើយតបដោយថ្នមៗបន្ទាប់ពីនាងបានធានាថាអ្វីៗទាំងអស់អាចបង្ហាញបានថា «ចូលមក»។

កូនសោទ្វារបានបង្វិលហើយអានី ដែលជាអ្នកបម្រើស្រីរបស់នាង បានរុញចូល។

«អូ៎ វាប្រេះហើយ...» អានីនិយាយនៅពេលនាងបានឃើញលទ្ធផលនៃកញ្ចក់សំរិទ្ធចាស់ភ្លាមៗ។

អូឌ្រីបានព្រិចភ្នែកហើយនិយាយយឺតៗថា «អឺម បាទ! ស៊ូស៊ីនៅទីនេះទើបតែពេលនេះ។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងថានាងចូលចិត្តបង្កភាពវឹកវរ!»

ស៊ូស៊ី គឺជាពូជឆ្កែហ្គោលឌិន រីទ្រីវើ ដែលមិនមែនជាពូជសុទ្ធប៉ុន្មានទេ។ វាគឺជាអំណោយដែលបានផ្តល់ឱ្យឪពុករបស់នាង គឺលោកឧកញ៉ាហល នៅពេលគាត់បានទិញពូជឆ្កែហ្វកស៍ហោនមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អូឌ្រីស្រឡាញ់វាណាស់។

«អ្នកគួរតែហ្វឹកហាត់វាឱ្យបានល្អ» អានីនិយាយនៅពេលនាងរើសបំណែកកញ្ចក់សំរិទ្ធយ៉ាងប៉ិនប្រសប់និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ក្រែងលោវាធ្វើឱ្យម្ចាស់ស្រីរបស់នាងឈឺចាប់។

នៅពេលនាងរៀបចំរួចរាល់ នាងបានសួរអូឌ្រីដោយស្នាមញញឹមថា «តើអ្នកចង់ស្លៀកពាក់មួយណា?»

អូឌ្រីគិតមួយសន្ទុះហើយឆ្លើយថា «ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ូបដែលរចនាដោយលោកស្រីហ្គីណេសម្រាប់ខួបកំណើតទី 17 របស់ខ្ញុំ»។

«ទេ អ្នកមិនអាចស្លៀករ៉ូបដដែលពីរដងទៅពិធីផ្លូវការបានទេ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកផ្សេងនឹងនិយាយដើមគេហើយសួរពីសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ត្រកូលហល» អានីនិយាយដោយគ្រវីក្បាលមិនយល់ស្រប។

«តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់!» អូឌ្រីទទូចដោយថ្នមៗ។

«អ្នកអាចស្លៀកវានៅផ្ទះ ឬនៅពេលអ្នកចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនសូវផ្លូវការ» អានីនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដោយណែនាំថាវាមិនអាចចរចាបានទេ។

«អញ្ចឹងវាត្រូវតែជាអាវដែលមានលំនាំផ្កាឈូកតាមបណ្តោយដៃអាវដែលលោកសាដេសបានផ្តល់ឱ្យកាលពីពីរថ្ងៃមុន» អូឌ្រីនិយាយនៅពេលនាងដកដង្ហើមធំដោយមិនដឹងខ្លួន ដោយរក្សាស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់នាង។

«អ្នកតែងតែមានរសជាតិល្អបែបនេះ» អានីនិយាយនៅពេលនាងថយក្រោយហើយស្រែកឆ្ពោះទៅទ្វារថា «បន្ទប់ស្លៀកពាក់ទីប្រាំមួយ! អា៎ ភ្លេចវាទៅ ខ្ញុំនឹងទៅយកវាដោយខ្លួនឯង»។

អ្នកបម្រើស្រីបានចាប់ផ្តើមធ្វើការ។ រ៉ូប គ្រឿងអលង្ការ ស្បែកជើង មួក គ្រឿងសម្អាង និងម៉ូដសក់—អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់។

នៅពេលដែលវាជិតរួចរាល់ លោកឧកញ៉ាហលបានលេចឡើងនៅមាត់ទ្វារដោយស្លៀកអាវកាក់ពណ៌ត្នោតចាស់។

គាត់មានមួកដែលមានពណ៌ដូចសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់និងពុកមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់គាត់ពោរពេញដោយភាពរីករាយ ប៉ុន្តែសាច់ដុំដែលយារធ្លាក់ ចង្កេះដែលរីកធំ និងស្នាមជ្រួញរបស់គាត់កំពុងបំផ្លាញយុវវ័យដ៏សង្ហារបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់។

«ត្បូងដ៏ភ្លឺថ្លាបំផុតរបស់បាក់ក្លិន ដល់ពេលដែលយើងត្រូវចេញដំណើរហើយ» លោកឧកញ៉ាហលនិយាយដោយគោះទ្វារពីរដង។

«ឪពុក! កុំហៅខ្ញុំបែបនោះទៀត» អូឌ្រីតវ៉ាខណៈពេលនាងក្រោកឈរដោយមានជំនួយពីអ្នកបម្រើស្រី។

«អញ្ចឹង ដល់ពេលចេញដំណើរហើយ ព្រះនាងតូចដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ» លោកឧកញ៉ាហលនិយាយនៅពេលគាត់ពត់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ឱ្យអូឌ្រីកាន់ដៃរបស់គាត់។

អូឌ្រីគ្រវីក្បាលបន្តិចហើយនិយាយថា «នោះសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ លោកស្រីហល ជំទាវ ខោនធី»។

«អញ្ចឹងខាងនេះ» លោកឧកញ៉ាហលពត់ដៃស្តាំរបស់គាត់ដោយស្នាមញញឹមហើយនិយាយថា «នេះសម្រាប់អ្នក មោទនភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ»។

...

មូលដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកភូមិន្ទ កំពង់ផែព្រីតស៍ កោះអូក។

នៅពេលអូឌ្រីកាន់ដៃឪពុករបស់នាងហើយដើរចុះពីលើរទេះសេះ នាងស្រាប់តែភ្ញាក់ផ្អើលដោយកប៉ាល់ដ៏ធំសម្បើមនៅពីមុខនាង។

នៅក្នុងកំពង់ផែយោធាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មាន មានកប៉ាល់ដ៏ធំមួយដែលភ្លឺចែងចាំងដោយចំណាំងផ្លាតលោហធាតុ។ វាមិនមានក្ដោងទេ ដោយបន្សល់ទុកតែនាវាសង្កេតការណ៍ បំពង់ផ្សែងខ្ពស់ៗពីរ និងប៉មបាញ់កាំភ្លើងពីរនៅចុងកប៉ាល់។

វាមានភាពអស្ចារ្យនិងធំធេងណាស់ដែលកងនាវាចរណ៍នៅក្បែរនោះប្រៀបដូចជាមនុស្សតឿដែលទើបនឹងកើតប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញយក្សមួយ។

«ព្រះអម្ចាស់នៃព្យុះដ៏បរិសុទ្ធ...»

«អូ៎ លោកម្ចាស់»។

«នាវាចម្បាំងពាសដែក!»

...

នៅចំកណ្តាលភាពចលាចល អូឌ្រីក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដោយអច្ឆរិយភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សជាតិ។ វាគឺជាអច្ឆរិយភាពមហាសមុទ្រដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក!

វាចំណាយពេលមួយសន្ទុះសម្រាប់ពួកអភិជន រដ្ឋមន្ត្រី និងសមាជិកសភាដើម្បីប្រមូលអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក ចំណុចខ្មៅមួយនៅលើមេឃបានចាប់ផ្តើមរីកធំរហូតដល់វាបានកាន់កាប់មួយភាគបីនៃមេឃហើយចូលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ បរិយាកាសស្រាប់តែក្លាយជាសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

វាគឺជាយន្តហោះដ៏ធំសម្បើមមួយដែលមានការរចនាបែបអែរ៉ូឌីណាមិកដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអណ្តែតលើអាកាស។ ម៉ាស៊ីនពណ៌ខៀវចាស់មានថង់ខ្យល់ធ្វើពីកប្បាសដែលត្រូវបានទ្រទ្រង់ដោយរចនាសម្ព័ន្ធលោហធាតុផ្សំដែលរឹងមាំប៉ុន្តែស្រាល។ ផ្នែកខាងក្រោមនៃរចនាសម្ព័ន្ធលោហធាតុផ្សំមានរន្ធដែលបំពាក់ដោយកាំភ្លើងយន្ត ឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់ និងមាត់កាំភ្លើង។ សំឡេងគ្រហឹមដ៏ខ្លាំងក្លាពីម៉ាស៊ីនចំហាយទឹកបញ្ឆេះ និងស្លាបកន្ទុយបានបង្កើតជាបទភ្លេងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។

គ្រួសារព្រះមហាក្សត្របានមកដល់លើយន្តហោះរបស់ពួកគេ ដោយបញ្ចេញនូវអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងមិនអាចប្រកែកបាន។

ដាវពីរ ដែលនីមួយៗមានមកុដត្បូងទទឹមនៅត្រង់ដៃកាន់ បានចង្អុលចុះក្រោមបញ្ឈរហើយឆ្លុះបញ្ចាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅសងខាងកាប៊ីន។ ពួកវាគឺជានិមិត្តសញ្ញា «ដាវនៃយុត្តិធម៌» ដែលតំណាងឱ្យត្រកូលអូហ្គូស្ទូស ហើយត្រូវបានបន្តពីយុគសម័យមុន។

អូឌ្រីមិនទាន់មានអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំទេ ដូច្នេះនាងមិនទាន់បានចូលរួម «ពិធីណែនាំខ្លួន» ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលដឹកនាំដោយព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលសម្គាល់ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់នរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងឆាកសង្គមបាក់ក្លិន ដើម្បីប្រកាសពីស្ថានភាពពេញវ័យរបស់នាងឡើយ។ ដូច្នេះហើយ នាងមិនអាចនៅជិតយន្តហោះបានទេ ហើយត្រូវតែនៅស្ងៀមនៅខាងក្រោយដើម្បីមើលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនសំខាន់សម្រាប់នាងទេ។ តាមពិត នាងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែលនាងមិនចាំបាច់ដោះស្រាយជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

«អច្ឆរិយភាព» ដែលមនុស្សជាតិប្រើដើម្បីដណ្តើមយកមេឃបានចុះចតយ៉ាងថ្នមៗ។ អ្នកដំបូងដែលចុះពីលើជណ្តើរគឺឆ្មាំវ័យក្មេងសង្ហាដែលស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានពិធីពណ៌ក្រហមជាមួយខោពណ៌ស។ តុបតែងដោយមេដាយ ពួកគេបានបង្កើតជាជួរពីរដោយកាន់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ។ ពួកគេកំពុងរង់ចាំការបង្ហាញខ្លួនរបស់ស្តេចចចទី 3 ព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់ទ្រង់ និងព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។

អូឌ្រីមិនមែនជាមនុស្សថ្មីក្នុងការជួបមនុស្សសំខាន់ៗទេ ដូច្នេះនាងមិនបានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានយកចិត្តទុកដាក់លើទ័ពសេះពាសដែកខ្មៅពីរដូចរូបសំណាកដែលឈរនៅសងខាងស្តេច។

នៅក្នុងយុគសម័យដែក ចំហាយទឹក និងកាណុងនេះ វាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលមាននរណាម្នាក់នៅតែអាចទ្រាំទ្រនឹងការស្លៀកពាក់ពាសដែកពេញលេញបាន។

ពន្លឺលោហធាតុត្រជាក់និងមួកសុវត្ថិភាពខ្មៅស្រអាប់បានបង្ហាញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនិងអំណាច។

«តើពួកគេអាចជាប៉ាឡាឌីនវិន័យលំដាប់ខ្ពស់...» អូឌ្រីបាននឹកឃើញបំណែកនៃការសន្ទនាធម្មតាក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ។ នាងចង់ដឹងចង់ឃើញប៉ុន្តែមិនហ៊ានចូលទៅជិតទេ។

ពិធី​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ការ​យាង​មក​ដល់​របស់​គ្រួសារព្រះមហាក្សត្រ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបច្ចុប្បន្ន លោក Lord អេហ្គូស៊ីដ នីហ្គែន បាន​ឡើង​ទៅ​ខាង​មុខ។

គាត់​ជា​សមាជិក​នៃ​គណបក្សអភិរក្សនិយម និង​ជា​មនុស្ស​ទី​ពីរ​ដែល​មិន​មែន​ជា​អភិជន​បាន​ក្លាយ​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ងារ​ជា​ Lord សម្រាប់​ការ​រួម​ចំណែក​ដ៏​ធំ​ធេង​របស់​គាត់។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់ អូឌ្រី ដឹង​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​សំខាន់​នៃ​គណបក្សអភិរក្សនិយម គឺ​លោក Duke នៃនីហ្គែន ប៉ាឡាស នីហ្គែន ដែល​ជា​បង​ប្អូន​របស់ អេហ្គូស៊ីដ!

អេហ្គូស៊ីដ ជា​បុរស​វ័យ​ជាង​ហាសិប​ឆ្នាំ​ដែល​មាន​រាង​ស្គម​ស្ទើរ​តែ​ទំពែក និង​មាន​ភ្នែក​មុត​ស្រួច។ គាត់​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ជុំវិញ​មុន​នឹង​និយាយ។

«លោក​លោកស្រី​នាង​កញ្ញា ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឃើញ​នាវាចម្បាំងពាសដែក​ដែល​បង្កើត​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នេះ​ហើយ។ វា​មាន​ទំហំ ១០១ គុណ ២១ ម៉ែត្រ។ វា​មាន​ការ​រចនា​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ខ្សែ​ក្រវាត់​ពាសដែក​មាន​កម្រាស់ ៤៥៧ មិល្លីម៉ែត្រ។ ទម្ងន់​ផ្លាស់​ទី​គឺ ១០.០៦០ តោន។ វា​មាន​កាំភ្លើង​ធំ​បួន​ដើម​ទំហំ ៣០៥ មិល្លីម៉ែត្រ កាំភ្លើង​បាញ់​លឿន​ប្រាំមួយ​ដើម កាំភ្លើង​ប្រាំមួយ​ផោន ១២ ដើម កាំភ្លើងយន្ត​ប្រាំមួយ​ធុង ១៨ ដើម និង​ឧបករណ៍​បាញ់​គ្រាប់បែកទឹក​បួន។ វា​អាច​ឈាន​ដល់​ល្បឿន ១៦ ណូត!

«វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​មហា​អំណាច​ពិត​ប្រាកដ! វា​នឹង​ដណ្ដើម​យក​សមុទ្រ!»

ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ ការ​ពិពណ៌នា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បង្កប់​រូបភាព​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ក្នុង​ចិត្ត​ពួក​គេ មិន​បាច់​និយាយ​ពី​ការ​ពិត​ដែល​ថា​វត្ថុ​ពិត​នៅ​ចំ​ពី​មុខ​ពួក​គេ​នោះ​ទេ។

អេហ្គូស៊ីដ ញញឹម ហើយ​និយាយ​ប៉ុន្មាន​ឃ្លា​ទៀត មុន​នឹង​គោរព​ព្រះមហាក្សត្រ ហើយ​ទូល​ថា៖ «ព្រះករុណា សូម​ទ្រង់​ប្រទាន​នាម​ដល់​វា!»

«ដោយសារ​វា​នឹង​ចេញ​ដំណើរ​ពី​កំពង់ផែព្រីតស៍ ដូច្នេះ​វា​គួរ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​ថា “ព្រីតស៍”» ស្តេចចចទី 3 ឆ្លើយ។ ទឹក​មុខ​របស់​ទ្រង់​បង្ហាញ​ពី​ក្ដី​រីករាយ។

«ព្រីតស៍!»

«ព្រីតស៍!»

...

ពាក្យ​ទាំង​នេះ​បាន​រីក​រាល​ដាល​ពី​រដ្ឋមន្ត្រី​កងទ័ព​ជើង​ទឹក និង​ឧត្តមនាវី​នៃ​កងទ័ព​ជើង​ទឹក​ភូមិន្ទ ទៅ​ដល់​ទាហាន និង​មន្ត្រី​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​នាវា។ ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ស្រែក​ព្រម​គ្នា​ថា៖ «ព្រីតស៍!»

ស្តេចចចទី 3 បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ព្រីតស៍​ចេញ​ដំណើរ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​នៅ​កណ្ដាល​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​គោរព និង​បរិយាកាស​អបអរ។

ហុង!

ផ្សែង​ក្រាស់​បាន​ហុយ​ចេញ​ពី​បំពង់​ផ្សែង។ សំឡេង​ពី​ម៉ាស៊ីន​អាច​ឮ​តិចៗ​ក្រោម​សំឡេង​ស្នូរ​កប៉ាល់។

កប៉ាល់ដ៏ធំសម្បើម​បាន​ចេញ​ពី​កំពង់​ផែ។ គ្រប់​គ្នា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៅ​ពេល​ដែល​កាំភ្លើង​ធំ​ពីរ​ដើម​នៅ​ផ្នែក​ខាង​មុខ​កប៉ាល់​បាន​បាញ់​ទៅ​លើ​កោះ​ដែល​គ្មាន​មនុស្ស​រស់នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​វា។

ប៊ូម! ប៊ូម! ប៊ូម!

ដី​បាន​រញ្ជួយ​ខណៈ​ដែល​ធូលី​បាន​ហោះ​ឡើង​ទៅ​លើ​មេឃ។ រលក​ឆក់​បាន​រីក​រាល​ដាល បង្កើត​ជា​រលក​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។

ដោយ​ពេញ​ចិត្ត អេហ្គូស៊ីដ បាន​ងាក​ទៅ​រក​ហ្វូង​មនុស្ស​វិញ ហើយ​ប្រកាស​ថា៖ «ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ត​ទៅ ថ្ងៃវិនាសនឹងមកដល់​លើ​ចោរសមុទ្រប្រាំពីរនាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថាជាឧត្តមនាវី និង​បួននាក់ដែលហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេច។ ពួក​គេ​អាច​ញ័រ​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ!

«វា​ជា​ទី​បញ្ចប់​នៃ​យុគសម័យ​របស់​ពួក​គេ។ មាន​តែ​នាវាចម្បាំងពាសដែក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​លើ​សមុទ្រ មិន​ថា​ចោរ​សមុទ្រ​មាន​អំណាច​នៃ​អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស កប៉ាល់ខ្មោច ឬ​កប៉ាល់ត្រូវបណ្ដាសា​នោះ​ទេ»។

លេខាធិការប្រធាន​របស់ អេហ្គូស៊ីដ បាន​សួរ​ដោយ​ចេតនា​ថា៖ «តើ​ពួក​គេ​មិន​អាច​សាងសង់​នាវាចម្បាំងពាសដែក​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទេ​ឬ?»

ពួក​អភិជន និង​សមាជិក​សភា​ខ្លះ​បាន​ងក់​ក្បាល ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​លទ្ធភាព​បែប​នេះ​មិន​អាច​លុប​បំបាត់​បាន​ទេ។

អេហ្គូស៊ីដ ញញឹម​ភ្លាម ហើយ​គ្រវី​ក្បាល​យឺតៗ​ខណៈ​ដែល​គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «មិន​អាច​ទេ! មិន​អាច​ទៅ​រួច​ជា​ដាច់​ខាត! ការ​សាងសង់​នាវាចម្បាំងពាសដែក​របស់​យើង​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ឧបករណ៍លាយធ្យូងថ្ម និងដែកថែប​ធំៗ​ចំនួន​បី រោងចក្រដែកថែប​ជាង​ម្ភៃ វិទ្យាសាស្ត្រ​និង​វិស្វករជាន់ខ្ពស់​ចំនួន ៦០ នាក់​ពី​បណ្ឌិត្យសភាកាំភ្លើងធំបាក់ក្លិន និង​បណ្ឌិត្យសភាដែនសមុទ្រព្រីតស៍ កន្លែងសាងសង់កប៉ាល់ភូមិន្ទ​ចំនួន​ពីរ រោងចក្រ​ជិត​មួយ​រយ​សម្រាប់​គ្រឿងបន្លាស់ ក្រសួងកងទ័ពជើងទឹក គណៈកម្មាធិការសាងសង់កប៉ាល់ គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ព្រះមហាក្សត្រ​ដែល​មាន​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ជាមួយ​នឹង​ការមើលឃើញវែងឆ្ងាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និង​ប្រទេស​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​មាន​ផលិតកម្មដែកថែបប្រចាំឆ្នាំ ១២ លាន​តោន!

«ចោរ​សមុទ្រ​នឹង​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​ឡើយ»។

ដោយ​បាន​និយាយ​ដូច្នេះ គាត់​បាន​ឈប់​មួយ​ភ្លែត ហើយ​លើក​ដៃ​ឡើង មុន​នឹង​ស្រែក​ដោយ​ក្ដី​រំភើប​ថា៖ «លោក​លោកស្រី​នាង​កញ្ញា យុគសម័យ​កាំភ្លើង​ធំ និង​នាវា​ចម្បាំង​បាន​មក​ដល់​ហើយ!»