Chapter 7
ឈ្មោះសម្ងាត់
Updated 9/28/2026 · 0% read
Community translations
Read this chapter in another language
«អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា មនុស្សល្ងង់ បាន។»
ចម្លើយដ៏សាមញ្ញនេះបានបន្លឺឡើងពេញសាលដ៏ធំទូលាយ រួចក៏រលាយបាត់ទៅក្នុងអ័ព្ទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំឡេងនោះនៅតែបន្តបន្លឺកងរំពងនៅក្នុងចិត្តរបស់អូដ្រី និងអាល់ហ្គឺ បង្កឱ្យមានរលកកួចក្នុងចិត្តម្ដងហើយម្ដងទៀត។
ពួកគេមិនដែលនឹកស្មានដល់ថាមានឈ្មោះបែបនេះឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេមានអារម្មណ៍ថាគាត់ពិតជាស័ក្តិសមនឹងឈ្មោះនេះណាស់។ ឈ្មោះនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវរូបភាពរបស់គាត់ក្នុងនាមជាបុគ្គលម្នាក់ដែលពោរពេញដោយភាពអាថ៌កំបាំង មានអំណាច និងចម្លែកប្រកបដោយមន្តស្នេហ៍!
បន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់អស់រយៈពេលពីរបីវិនាទី អូដ្រីក៏ក្រោកឈរឡើង លើកជាយរ៉ូបរបស់នាងបន្តិច រួចពត់ជង្គង់ធ្វើ ការឱនគោរពបែបនារី ជូនចំពោះ ចូវ ម៉ីងរុយ។
«លោកមនុស្សល្ងង់ដ៏ថ្លៃថ្លា តើលោកអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យលោកធ្វើជាសាក្សីសម្រាប់ការដោះដូររបស់យើងបានដែរឬទេ?»
«រឿងនេះមិនមែនជាបញ្ហាអ្វីឡើយ។» ខួរក្បាលរបស់ ចូវ ម៉ីងរុយ កំពុងដំណើរការយ៉ាងមមាញឹក ខណៈដែលគាត់ឆ្លើយតបតាមរបៀបដែលសមស្របនឹងឋានៈរបស់គាត់។
«វាគឺជាកិត្តិយសរបស់យើង លោកមនុស្សល្ងង់។» អាល់ហ្គឺក៏ក្រោកឈរឡើងដែរ។ គាត់ឱនខ្លួនបន្តិចដោយដាក់បាតដៃស្តាំលើទ្រូង។
ចូវ ម៉ីងរុយ ទម្លាក់បាតដៃស្តាំចុះ រួចញញឹម។
«បន្តទៅចុះ អ្នកទាំងពីរ។»
អាល់ហ្គឺងក់ក្បាលហើយអង្គុយចុះវិញ មុននឹងសម្លឹងមើលទៅអូដ្រី។
«ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឈាមរបស់ត្រីឆ្លាមខ្មោចបាន សូមឱ្យនរណាម្នាក់យកវាទៅផ្ញើនៅបារ៍ Warrior & Sea ដែលស្ថិតនៅផ្លូវ Pelican ក្នុងសង្កាត់ White Rose នៃទីក្រុងព្រីតហាប័រ។ ប្រាប់ទៅម្ចាស់បារ៍ឈ្មោះ វីលៀម ថាវាជារបស់ដែល 'ប្រធានក្រុម' ចង់បាន។
«នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានរបស់នោះហើយ តើអ្នកនឹងផ្តល់អាសយដ្ឋានឱ្យខ្ញុំដើម្បីផ្ញើរូបមន្តថ្នាំនោះទៅឱ្យអ្នក ឬអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់វាដល់អ្នកនៅទីនេះដោយផ្ទាល់?»
អូដ្រីគិតមួយសន្ទុះមុននឹងនិយាយដោយស្នាមញញឹមថា «ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។ តោះធ្វើវានៅទីនេះចុះ ទោះបីជាវាជាការសាកល្បងការចងចាំរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។»
ចាប់តាំងពីលោកមនុស្សល្ងង់បានយល់ព្រមធ្វើជាសាក្សីសម្រាប់ការដោះដូរនេះ វាក៏មានន័យថាវានឹងមាន 'ការជួបជុំ' បែបនេះនៅពេលក្រោយទៀត។
ដោយគិតដល់ចំណុចនេះ នាងក៏ងាកក្បាលភ្លាមៗ រួចសម្លឹងមើលទៅ ចូវ ម៉ីងរុយ ដោយភ្នែកភ្លឺថ្លា។ ជាមួយនឹងទឹកដមសម្លេងដែលពោរពេញដោយចំណាប់អារម្មណ៍ នាងបានស្នើថា «លោកមនុស្សល្ងង់ តើលោកមានការរំខានអ្វីទេ ប្រសិនបើលោកធ្វើ 'ការសាកល្បង' បែបនេះបន្ថែមទៀត?»
អាល់ហ្គឺស្ដាប់ការស្នើរបស់នាងដោយស្ងប់ស្ងាត់ គាត់ក៏មានចិត្តចង់ឱ្យមានបែបនេះដែរ។ គាត់ក៏ប្រញាប់និយាយគាំទ្រថា «លោកមនុស្សល្ងង់ តើលោកមិនយល់ថា 'ការជួបជុំ' បែបនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេឬ? ទោះបីជាអំណាចរបស់លោកលើសពីការស្រមៃរបស់យើងក៏ដោយ ក៏ប្រាកដជាមានវិស័យខ្លះដែលលោកមិនយល់ ឬមិនជំនាញដែរ។ អ្នកដែលនៅទល់មុខខ្ញុំនេះ ច្បាស់ណាស់ថាជាកញ្ញាដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់។ ខ្ញុំក៏មានបទពិសោធន៍ ការយល់ឃើញ មធ្យោបាយ និងធនធានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដែរ។ ប្រហែលជានឹងមានថ្ងៃមួយដែលយើងទាំងពីរអាចជួយលោកឱ្យសម្រេចកិច្ចការតូចតាចខ្លះ ដែលអាចនឹងមិនងាយស្រួលសម្រាប់លោកក្នុងការធ្វើដោយខ្លួនឯង។»
តាមទស្សនៈរបស់គាត់ ការដែលគាត់ត្រូវបានទាញចូលមកក្នុងទីកន្លែងនេះដោយគ្មានការព្រមាន ឬមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីតស៊ូបាន មានន័យថា លោកមនុស្សល្ងង់ដ៏អាថ៌កំបាំងគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ ការចូលរួមក្នុង 'ការជួបជុំ' នេះមិនមែនជារឿងដែលគាត់អាចបដិសេធបានឡើយ។ ដូច្នេះហើយ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការប្រមូលផលប្រយោជន៍ពីការជួបជុំនេះឱ្យបានច្រើនបំផុត ដើម្បីទូទាត់សងនឹងស្ថានភាពអសកម្ម និងការខាតបង់របស់គាត់។
មនុស្សទាំងបីនាក់នៅតុវែងនោះមានប្រវត្តិ ធនធាន បណ្តាញព័ត៌មាន និងការយល់ដឹងអំពីវិស័យអាថ៌កំបាំងខុសៗគ្នា។ ប្រសិនបើពួកគេមានអន្តរកម្ម និងសហការគ្នាក្នុងកម្រិតណាមួយ ពួកគេអាចបង្កើតលទ្ធផលដែលមិនអាចស្មានដល់បាន!
ការដោះដូរធនធានដែលទើបតែចរចាគ្នានោះគឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺប្រសិនបើគាត់ចង់សម្លាប់នរណាម្នាក់ គាត់អាចស្នើសុំសមាជិកនៃការជួបជុំដែលមើលទៅមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ទាំងនៅលើផ្ទៃមុខ និងក្នុងការពិតឱ្យជួយបានយ៉ាងងាយស្រួល។ គាត់អាចបង្វែរការសង្ស័យរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេតបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
កញ្ញាដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់... តើឥរិយាបថ និងការនិយាយរបស់ខ្ញុំច្បាស់ដល់ថ្នាក់នោះមែនទេ? អូដ្រីសម្លឹងមើលដោយងឿងឆ្ងល់ មាត់ហើបបន្តិច ប៉ុន្តែនាងក៏បានដឹងខ្លួនវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយងក់ក្បាលដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
«លោកមនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំគិតថាវាជាការស្នើដ៏ល្អណាស់។ ដរាបណាការជួបជុំនេះក្លាយជាទៀងទាត់ លោកអាចទុកកិច្ចការខ្លះដែលមិនងាយស្រួលសម្រាប់លោកឱ្យពួកយើងធ្វើបាន។ ជាការពិតណាស់ វាត្រូវតែជាអ្វីដែលស្ថិតក្នុងសមត្ថភាពរបស់យើង។»
ចាប់តាំងពីពេលដែលគាត់បានឮការស្នើនោះ ចូវ ម៉ីងរុយ កំពុងថ្លឹងថ្លែងពីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរួចទៅហើយ។ ការជួបជុំកាន់តែច្រើនពិតជាអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានចំណេះដឹងបន្ថែមអំពីអាថ៌កំបាំងនៃ អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស ឬអាថ៌កំបាំងផ្សេងៗទៀត ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់ការ ការផ្លាស់ប្ដូររូបកាយ របស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ វាទំនងជារូបមន្តថ្នាំនឹងបង្ហាញខ្លួននៅការជួបជុំលើកក្រោយ ដោយសារតែ 'អ្នកសង្កេតការណ៍'។ ដូចគ្នានេះដែរ ព័ត៌មានដែលគាត់ទទួលបានច្បាស់ជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ជីវិតបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជួបជុំកាន់តែច្រើនមានន័យថាវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់!
ពិតមែនហើយ មិនថានៅក្នុងពិភពណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលហៅថាអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃនោះទេ... ចូវ ម៉ីងរុយ លាតដៃស្តាំរបស់គាត់ម្តងទៀត ខណៈដែលគាត់គោះចំហៀងតុវែងដោយម្រាមដៃថ្នមៗ។
ដោយពិចារណាលើការពិតដែលថាគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងការកោះហៅ និងការបញ្ចប់ការជួបជុំនេះ ហានិភ័យនៃការបែកធ្លាយណាមួយគឺស្ថិតនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ គុណសម្បត្តិគឺលើសពីគុណវិបត្តិយ៉ាងច្បាស់ ដូច្នេះ ចូវ ម៉ីងរុយ បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
គាត់ឈប់គោះតុ ខណៈដែលគាត់ញញឹមទៅកាន់ក្រសែភ្នែកដែលពោរពេញដោយការរំពឹងទុក និងភាពភ័យព្រួយរបស់អ្នកទាំងពីរ។
«ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលចូលចិត្តការដោះដូរដោយយុត្តិធម៌ និងស្មើភាពគ្នា។
«ជំនួយរបស់អ្នកនឹងមិនទទួលបានការតបស្នងដោយឥតប្រយោជន៍ឡើយ។
«រៀងរាល់ថ្ងៃចន្ទ វេលាម៉ោងបីរសៀល សូមព្យាយាមរកពេលវេលាដែលនៅម្នាក់ឯងឱ្យបាន។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំធ្វើការសាកល្បងបន្ថែមទៀត និងយល់ច្បាស់ពីអ្វីៗមួយចំនួន ប្រហែលជាអ្នកអាចស្នើសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកទុកជាមុនបាន។ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនសមរម្យទៀតឡើយ។»
នេះគឺជាការយល់ព្រមចំពោះសំណើរបស់អាល់ហ្គឺ និងអូដ្រី។
អូដ្រីទើបតែមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ដោយសារតែត្រូវបានគេថែរក្សាយ៉ាងល្អពេញមួយជីវិត នាងមានចរិតដូចក្មេងស្រីម្នាក់។ ដូច្នេះហើយ នាងមិនអាចទប់ចិត្តបានឡើយ ដោយក្តាប់ដៃហើយលើកឡើងមុខទ្រូងបន្តិចនៅពេលដែលនាងឮចម្លើយរបស់ មនុស្សល្ងង់។
ដោយមិនរង់ចាំឱ្យអាល់ហ្គឺនិយាយអ្វី អូដ្រីបាននិយាយដោយភាពរំភើប ភ្នែករបស់នាងភ្លឺថ្លាថា «បើដូច្នោះ តើយើងគួរតែដាក់ ឈ្មោះសម្ងាត់ ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកទេ? យ៉ាងណាមិញ យើងមិនអាចប្រើឈ្មោះពិតរបស់យើងសម្រាប់ការសន្ទនាបានឡើយ។»
ទោះបីជាខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបោកបញ្ឆោតលោកមនុស្សល្ងង់អំពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្ញុំបានក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលនៅទល់មុខខ្ញុំនេះមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លះ។ ខ្ញុំមិនត្រូវឱ្យគាត់ដឹងថាខ្ញុំជានរណាឡើយ!
«គំនិតល្អ។» ចូវ ម៉ីងរុយ ឆ្លើយតបដោយសាមញ្ញ និងមានភាពធូរស្រាល។
ខួរក្បាលរបស់អូដ្រីចាប់ផ្តើមដំណើរការភ្លាមៗ ខណៈដែលនាងបញ្ចេញគំនិតរបស់នាងតាមអ្វីដែលនាងនឹកឃើញ។
«លោកគឺជាលោកមនុស្សល្ងង់ ដែលដកស្រង់ចេញពី សន្លឹកបៀតារ៉ូ។ ដូច្នេះ ក្នុងនាមជា 'ការជួបជុំ' ដែលមានលក្ខណៈថេរ រយៈពេលវែង និងសម្ងាត់ យើងគួរតែមានឯកសណ្ឋានក្នុងការកំណត់ឈ្មោះ។ បាទ ខ្ញុំក៏នឹងជ្រើសរើសមួយពី សន្លឹកបៀតារ៉ូ ដែរ។»
ទឹកដមសម្លេងរបស់នាងចាប់ផ្តើមរីករាយបន្តិចម្តងៗ។
«ខ្ញុំសម្រេចចិត្តហើយ។ ឈ្មោះសម្ងាត់របស់ខ្ញុំគឺ 'យុត្តិធម៌!'»
វាគឺជាសន្លឹកមួយក្នុងចំណោមសន្លឹកបៀ សន្លឹកបៀធំ ទាំងម្ភៃពីរនៃ សន្លឹកបៀតារ៉ូ។
«ចុះលោកវិញ?» អូដ្រីញញឹមយ៉ាងក្រមិចក្រមើមដាក់ 'ដៃគូ' ដែលអង្គុយទល់មុខនាង។
អាល់ហ្គឺជ្រួញចិញ្ចើមបន្តិច មុននឹងធ្វើឱ្យវាធូរស្រាលវិញភ្លាមៗ។
«បុរសព្យួរក។»
វាគឺជាសន្លឹកបៀ សន្លឹកបៀធំ មួយទៀត។
«ល្អណាស់ បើដូច្នោះយើងអាចចាត់ទុកថាជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃក្លឹបតារ៉ូបានហើយ!» អូដ្រីគឺជាអ្នកដំបូងដែលនិយាយចេញមកដោយរីករាយ ប៉ុន្តែភ្លាមនោះនាងក៏មើលទៅ ចូវ ម៉ីងរុយ ដែលគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទដោយក្តីភ័យខ្លាច។ «តើវាសមរម្យទេ លោកមនុស្សល្ងង់?»
ចូវ ម៉ីងរុយ គ្រវីក្បាលដោយភាពកំប្លែង។
«អ្នកអាចសម្រេចចិត្តលើរឿងតូចតាចបែបនេះដោយខ្លួនឯងបាន។»
«សូមអរគុណ!» អូដ្រីពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់។
បន្ទាប់មក នាងបានសម្លឹងមើលទៅអាល់ហ្គឺ។
«លោកបុរសព្យួរក តើលោកអាចនិយាយអាសយដ្ឋាននោះម្តងទៀតបានទេ? ខ្ញុំខ្លាចថាការចងចាំរបស់ខ្ញុំនឹងមិនសូវល្អ។»
«គ្មានបញ្ហាទេ។» អាល់ហ្គឺមានចិត្តរីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពម៉ឺងម៉ាត់របស់អូដ្រី ខណៈដែលគាត់និយាយអាសយដ្ឋាននោះម្តងទៀត។
បន្ទាប់ពីនិយាយរំលឹកក្នុងចិត្តខ្លួនឯងបីដង អូដ្រីក៏និយាយដោយភាពរំភើបម្តងទៀតថា «ខ្ញុំឮថា សន្លឹកបៀតារ៉ូ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអធិរាជរ៉ូសែលក្នុងនាមជាល្បែងកម្សាន្តមួយ។ តាមពិតទៅ តើវាមិនមានភ្ជាប់មកជាមួយអំណាចក្នុងការទស្សន៍ទាយអនាគតទេឬ?»
«ទេ ភាគច្រើននៃការទស្សន៍ទាយកើតចេញពីខ្លួនឯង។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានអ្វីដែលជាវិញ្ញាណនៅក្នុងខ្លួន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្របខ្លួនទៅនឹងពិភពវិញ្ញាណ និងភ្ជាប់ទៅនឹងព័ត៌មានអំពីខ្លួនឯងនៅកម្រិតខ្ពស់ជាងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សធម្មតាមិនអាចកត់សម្គាល់រឿងនេះបានឡើយ កុំថាឡើយដល់ការបកស្រាយ 'សញ្ញា' ដែលពួកគេទទួលបាន។ ព័ត៌មាននេះនឹងបង្ហាញខ្លួនឯងដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ទស្សន៍ទាយ។ សូមឱ្យខ្ញុំលើកឧទាហរណ៍សាមញ្ញមួយ ដូចជាក្តីសុបិន និងអ្នកបកស្រាយសុបិនជាដើម។» អាល់ហ្គឺក្រឡេកមើលទៅ ចូវ ម៉ីងរុយ ហើយដោយឃើញថាគាត់មិនមានប្រតិកម្មអ្វី គាត់ក៏បដិសេធការអះអាងរបស់អូដ្រី។ «សន្លឹកបៀតារ៉ូ តាមពិតទៅគឺជាឧបករណ៍បែបនោះ។ វាប្រើនិមិត្តសញ្ញា និងធាតុឡូជីខលកាន់តែច្រើន ដើម្បីជួយយើងក្នុងការបកស្រាយសញ្ញាទាំងនោះដោយងាយស្រួល និងត្រឹមត្រូវ។»
ទោះបីជា ចូវ ម៉ីងរុយ មើលទៅហាក់ដូចជាព្រងើយកន្តើយក៏ដោយ ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់កំពុងស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។ មានតែនៅពេលនេះទេដែលខួរក្បាលដែលទទេស្អាតរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមធ្ងន់ ហើយក្បាលរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លាំង។
«យល់ហើយ។» អូដ្រីងក់ក្បាលយល់ព្រម។ បន្ទាប់មក នាងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា «នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។ ខ្ញុំមិនមែនសង្ស័យលើ សន្លឹកបៀតារ៉ូ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំឮថាអធិរាជរ៉ូសែលពិតជាបានបង្កើតសន្លឹកបៀមួយឈុតទៀត ដែលមានលក្ខណៈសម្ងាត់ និងអាថ៌កំបាំង។ វាជាសន្លឹកបៀក្រដាសដែលជានិមិត្តរូបនៃអំណាចមិនស្គាល់មួយ។ មានសន្លឹកបៀសរុបចំនួនម្ភៃពីរដែលគាត់បានបញ្ចប់។ ក្រោយមកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានយោងទៅលើពួកវាដើម្បីបង្កើតសន្លឹកបៀ សន្លឹកបៀធំ សន្លឹកបៀតារ៉ូ ទាំងម្ភៃពីរដែលត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៍លេងល្បែង។ តើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយនោះត្រឹមត្រូវទេ?»
នាងសម្លឹងមើលទៅ ចូវ ម៉ីងរុយ ហាក់ដូចជានាងកំពុងព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយពីលោកមនុស្សល្ងង់ដ៏អាថ៌កំបាំង។
អ្វីដែល ចូវ ម៉ីងរុយ បានធ្វើគឺគ្រាន់តែញញឹមដោយមិននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់។ គាត់បានសម្លឹងមើលទៅ បុរសព្យួរក ហាក់ដូចជាគាត់កំពុងសាកល្បងគាត់។
អាល់ហ្គឺបានតម្រង់ខ្លួនដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយនិយាយដោយសម្លេងធ្ងន់ៗថា «ត្រឹមត្រូវហើយ។ មានគេនិយាយថាអធិរាជរ៉ូសែលធ្លាប់បានឃើញ ផ្ទាំងសិលាប្រមាថព្រះ ហើយសន្លឹកបៀក្រដាសឈុតនោះមានផ្ទុកនូវអាថ៌កំបាំងដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃ វិថីនៃព្រះ ទាំងម្ភៃពីរ។»
«វិថីនៃព្រះ ទាំងម្ភៃពីរ...» អូដ្រីរំឭកដោយទឹកដមសម្លេងដែលពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នា។
នៅពេលនោះ ការឈឺក្បាលរបស់ ចូវ ម៉ីងរុយ កាន់តែខ្លាំងឡើង។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាការតភ្ជាប់ដែលមើលមិនឃើញរបស់គាត់ជាមួយផ្កាយពណ៌ក្រហម និងអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះសចាប់ផ្តើមរង្គោះរង្គើ។
«ល្អណាស់ ការជួបជុំថ្ងៃនេះចប់ត្រឹមនេះចុះ។» គាត់និយាយដោយសម្លេងធ្ងន់ៗ បន្ទាប់ពីសម្រេចចិត្តភ្លាមៗ។
«តាមបញ្ជារបស់លោក។» អាល់ហ្គឺឱនក្បាលដោយគោរព។
«តាមបញ្ជារបស់លោក។» អូដ្រីធ្វើតាម បុរសព្យួរក។
នាងនៅតែមានសំណួរ និងគំនិតជាច្រើនទៀត ដូច្នេះនាងមិនចង់ឱ្យវាបញ្ចប់ឆាប់ពេកនោះទេ។
នៅពេលដែល ចូវ ម៉ីងរុយ កាត់ផ្តាច់ការតភ្ជាប់ គាត់បាននិយាយដោយស្នាមញញឹមថា «សូមរង់ចាំការជួបជុំលើកក្រោយទាំងអស់គ្នា។»
'ផ្កាយ' ទាំងនោះភ្លឺឡើងម្តងទៀត ខណៈដែលពន្លឺពណ៌ក្រហមស្រកចុះដូចជាទឹក។ នៅពេលដែលអូដ្រី និងអាល់ហ្គឺបានឮពាក្យរបស់លោកមនុស្សល្ងង់ រូបរាងរបស់ពួកគេក៏ប្រែជាព្រិលៗ ហើយបាត់ខ្លួនទៅ។
ក្នុងមួយវិនាទី 'រូបភាព' នោះក៏បែកខ្ទេច ខណៈដែលអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះបានត្រឡប់មកស្ងប់ស្ងាត់វិញ។
ចំពោះ ចូវ ម៉ីងរុយ វិញ គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងធ្ងន់ឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បរិយាកាសជុំវិញខ្លួនគាត់ប្រែជាផ្លាស់ប្តូរ ខណៈដែលភ្នែករបស់គាត់ជួបនឹងភាពងងឹត មុននឹងប្រែទៅជាពន្លឺព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចិញ្ចាច។
គាត់នៅតែឈរនៅកណ្តាលអាផាតមិនរបស់គាត់។
«វាហាក់ដូចជាសុបិន... តើពិភពអ័ព្ទនោះជាអ្វីទៅ... តើនរណា ឬអំណាចប្រភេទណាដែលបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរដែលទើបតែកើតឡើងនោះ...» ចូវ ម៉ីងរុយ ដកដង្ហើមធំតិចៗ។ គាត់មានការងឿងឆ្ងល់ទាំងស្រុង ខណៈដែលគាត់ដើរទៅរកតុសិក្សា ហាក់ដូចជាជើងរបស់គាត់ពោរពេញដោយសំណ។
គាត់បានលើកនាឡិកាដៃដែលគាត់ដាក់នៅខាងក្រៅដើម្បីកំណត់ថាតើពេលវេលាកន្លងផុតទៅប៉ុន្មាន។
«ពេលវេលាដើរក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។» ចូវ ម៉ីងរុយ បានធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយសង្ខេប។
បន្ទាប់ពីដាក់នាឡិកាដៃចុះ គាត់រកឃើញថាខ្លួនគាត់មិនអាចទ្រាំនឹងការឈឺក្បាលខ្លាំងនេះបានទៀតទេ។ គាត់អង្គុយលើកៅអី ហើយឱនក្បាលចុះ ដោយប្រើមេដៃឆ្វេង និងម្រាមដៃកណ្តាលម៉ាស្សាប្រាសាទរបស់គាត់។
បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ គាត់ក៏ដកដង្ហើមធំភ្លាមៗ ហើយនិយាយជាភាសាចិនថា «មើលទៅខ្ញុំនឹងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ...»
មានតែអ្នកដែលមិនដឹងអ្វីសោះទេ ទើបមិនមានការភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់ពីបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បែបនេះ និងបានរៀនពីស្ថានភាពទាក់ទងនឹង អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស និងពិភពអាថ៌កំបាំង ចូវ ម៉ីងរុយ លែងហ៊ានសាកល្បង ពិធីបង្កើនសំណាង ដោយប្រើភាសា Feysac បុរាណ ឬ ភាសាឡូន ដោយប្រថុយប្រថានទៀតហើយ។
នរណាទៅដឹងថានឹងមានស្ថានភាពបែបណាផ្សេងទៀតកើតឡើង។ ប្រហែលជាវាអាចនឹងកាន់តែចម្លែក គួរឱ្យខ្លាច ឬសូម្បីតែជាឋាននរកផ្ទាល់!
«យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំគួរតែសាកល្បងលុះត្រាតែខ្ញុំមានការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះអំពីអាថ៌កំបាំង។» ចូវ ម៉ីងរុយ គិតដោយអស់សង្ឃឹម។
សំណាងល្អដែលអ្វីដែលហៅថាការជួបជុំអាចផ្តល់ជំនួយដល់គាត់បាន។
បន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយទៀត គាត់បានរអ៊ូរទាំដាក់ខ្លួនឯងដោយទឹកដមសម្លេងនៃភាពអស់សង្ឃឹម ការខកចិត្ត ការឈឺចាប់ និងទុក្ខសោកថា «ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំគឺ ឃ្លីន។»
...
ឃ្លីន បានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីផ្តោតលើដំណោះស្រាយ និងផែនការរបស់គាត់ឡើងវិញ ដើម្បីលុបបំបាត់អារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់។
ប្រហែលជាគាត់អាចរៀនរូបមន្តថ្នាំសម្រាប់ «អ្នកសង្កេតការណ៍» ពីចំហៀងបាន...
«ការជួបជុំ» ដែលទើបតែកន្លងផុតទៅនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មែន។ មនុស្សដែលរស់នៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នានៅជុំវិញពិភពលោកអាចបង្រួមចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រឱ្យនៅសល់ត្រឹមតែប៉ុន្មានអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ ហើយពិភាក្សាគ្នាទល់មុខ ខណៈពេលដែលបំពេញតម្រូវការឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ អឺ... និយាយទៅ នេះស្ដាប់ទៅហាក់ដូចជាស្រដៀងៗបន្តិច...
ឃ្លីន មានការងឿងឆ្ងល់អស់រយៈពេលពីរបីវិនាទី មុននឹងផ្ទុះសំណើចឡើង។ ដោយសង្កត់លើប្រាសាទរបស់ខ្លួន គាត់បាននិយាយលេងក្នុងបំពង់កថា «តើវាមិនមែនជាបណ្ដាញសង្គមទេឬ?»
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.