Chapter 6

អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស

Updated 9/28/2026 · 0% read

Community translations

Read this chapter in another language

ពួកគេមិនត្រឹមតែនិយាយ ភាសាឡូន ដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានអារម្មណ៍តានតឹងនិងភ័យខ្លាចដូចគ្នាទៀតផង។

តើខ្ញុំនៅឯណា? តើខ្ញុំមានគម្រោងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដូចគ្នាដែរ... ចូវ ម៉ីងរុយ ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្ងប់ ហើយរំឭកសំណួរដែលអ្នកទាំងពីរបានសួរក្នុងចិត្តយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុត មិនមែនជាប្រយោគដែលពួកគេនិយាយ ឬអត្ថន័យនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនោះទេ ប៉ុន្តែគឺជាការបង្ហាញចេញនូវភាពងឿងឆ្ងល់ ការប្រុងប្រយ័ត្ន ការភ័យស្លន់ស្លោ និងការគោរពកោតខ្លាចរបស់គូស្នេហ៍មួយគូនេះ!

ដោយមូលហេតុដែលមិនអាចពន្យល់បាន មនុស្សពីរនាក់ត្រូវបានគេអូសទាញចូលមកក្នុងពិភពដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះនេះយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ ក្នុងនាមជាអ្នកបង្កហេតុ ចូវ ម៉ីងរុយ កំពុងតែមានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់និងភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងរួចទៅហើយ កុំថាឡើយអ្នកទាំងពីរដែលត្រូវបានគេអូសទាញចូលមកក្នុងរឿងនេះដោយអចេតនាទាំងស្រុង!

សម្រាប់ពួកគេ ព្រឹត្តិការណ៍និងការជួបប្រទះបែបនេះប្រហែលជាហួសពីការស្រមៃរបស់ពួកគេទៅហើយ មែនទេ?

មួយរំពេចនោះ ចូវ ម៉ីងរុយ បានគិតដល់ជម្រើសពីរ៖ ជម្រើសទីមួយគឺធ្វើជាជនរងគ្រោះដើម្បីលាក់បាំងអត្តសញ្ញាណពិតរបស់ខ្លួន ហើយឆ្លៀតឱកាសទទួលបានការទុកចិត្តពីពួកគេ។ បន្ទាប់មក គាត់អាចប្រើវិធីសាស្ត្ររង់ចាំមើលស្ថានការណ៍ ហើយទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពនៅពេលចាំបាច់។ ជម្រើសទីពីរគឺរក្សាអត្តសញ្ញាណដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកទាំងពីរ។ តាមរយៈនេះ គាត់អាចជះឥទ្ធិពលលើការវិវត្តនៃស្ថានការណ៍បន្តបន្ទាប់ ខណៈពេលដែលប្រមូលព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃពីពួកគេ។

ដោយគ្មានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិចារណាឱ្យបានល្អិតល្អន់ គាត់បានចាប់យកគំនិតដែលភ្លែតឡើងក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗថានឹងសាកល្បងគំនិតទីពីរ។

ទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកដទៃ ដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់ខ្លួនឯង!

បន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះក្នុងអ័ព្ទ ចូវ ម៉ីងរុយ ក៏សើចតិចៗ។ ដោយប្រើសំឡេងទាបតែមិនធ្ងន់ គាត់បាននិយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ហាក់ដូចជាកំពុងឆ្លើយតបទៅនឹងការស្វាគមន៍ដ៏គួរសមពីភ្ញៀវទាំងពីរថា៖ «ការសាកល្បងមួយ»។

ការសាកល្បង... ការសាកល្បងមួយឬ? អូដ្រី ហល បានសម្លឹងមើលបុរសអាថ៌កំបាំងដែលគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះស ហើយគំនិតតែមួយគត់ដែលនាងមានគឺអ្វីៗដែលកំពុងកើតឡើងនេះពិតជាមិនសមហេតុផល គួរឱ្យអស់សំណើច គួរឱ្យខ្លាច និងចម្លែកបំផុត។

កាលពីមួយភ្លែតមុន នាងនៅអង្គុយមុខតុសំអាងក្នុងបន្ទប់គេងរបស់នាងសោះ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែងាកខ្លួនបន្តិច នាងក៏បាន «មក» ដល់កន្លែងដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះនេះ!

ពិតជាមិនគួរឱ្យជឿសោះ!

អូដ្រី ដកដង្ហើមធំ រួចបង្ហាញស្នាមញញឹមដ៏គួរសមឥតខ្ចោះ។ នាងបានសួរដោយភាពច្របូកច្របល់បន្តិចថា៖ «លោកម្ចាស់ តើការសាកល្បងនេះចប់ហើយឬនៅ? តើលោកអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងត្រឡប់ទៅវិញបានទេ?»

អាល់ជឺ វីលសុន ក៏មានបំណងចង់ស៊ើបអង្កេត ចូវ ម៉ីងរុយ តាមរបៀបស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ដ៏ជោគជាំរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់មានភាពថ្លៃថ្នូរជាង។ គាត់បានទប់ចិត្តខ្លួនឯង ហើយដើរតួត្រឹមជាអ្នកសង្កេតការណ៍ដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ចូវ ម៉ីងរុយ បានសម្លឹងមើលអ្នកសួរ។ តាមរយៈអ័ព្ទដ៏ស្រអាប់ គាត់អាចមើលឃើញស្រមោលរបស់មនុស្សម្នាក់នោះយ៉ាងរាក់ៗ។ វាជានារីម្នាក់ដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់និងមានសក់ពណ៌មាសរលោង ប៉ុន្តែមិនអាចមើលឃើញមុខមាត់ពិតប្រាកដរបស់នាងបានច្បាស់នោះទេ។

គាត់មិនបានប្រញាប់ឆ្លើយសំណួររបស់នារីនោះទេ ប៉ុន្តែបានងាកទៅមើលបុរសម្នាក់ទៀត។ បុរសនោះមានសក់ពណ៌ខៀវចាស់រញ៉េរញ៉ៃ និងមានកម្ពស់មធ្យមដែលមិនអាចចាត់ទុកថាជាមនុស្សមាឌធំបានទេ។

ចូវ ម៉ីងរុយ បានដឹងអ្វីម្យ៉ាងភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលគាត់កាន់តែខ្លាំង ឬមានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីពិភពអ័ព្ទនេះ ប្រហែលជាគាត់អាចមើលធ្លុះអ័ព្ទទាំងនេះដើម្បីសម្គាល់នារីនិងបុរសម្នាក់នោះបាន។

ក្នុងស្ថានភាពនេះ ពួកគេគឺជាភ្ញៀវ ហើយខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ផ្ទះ!

បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិត ចូវ ម៉ីងរុយ ក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញព័ត៌មានលម្អិតដែលគាត់បានមើលរំលងពីមុនមកភ្លាមៗ។

នារីដែលមានសំឡេងពីរោះនិងបុរសដែលមានភាពចាស់ទុំនិងស្ងប់ស្ងាត់ម្នាក់នោះ សុទ្ធតែមើលទៅហាក់ដូចជាមិនមានរូបរាងកាយពិតប្រាកដ។ ដោយមានស្នាមពណ៌ក្រហមចាស់តិចៗ ពួកគេមើលទៅដូចជារូបភាពដែលបញ្ចាំងចេញពី «ផ្កាយ» ពណ៌ក្រហមចាស់ពីរនៅខាងក្រៅអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ។

ការបញ្ចាំងរូបភាពនេះគឺផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរវាងពណ៌ក្រហមចាស់នោះនិងរូបគាត់ ដែលជាទំនាក់ទំនងអរូបិយដែលគាត់ម្នាក់ឯងប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាប់យកបានយ៉ាងពិតប្រាកដ។

រូបភាពដែលបញ្ចាំងនោះនឹងបាត់ទៅវិញនៅពេលដែលទំនាក់ទំនងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយគូស្នេហ៍ទាំងពីរនឹងត្រឡប់ទៅវិញ... ចូវ ម៉ីងរុយ ងក់ក្បាលតិចៗហើយសម្លឹងមើលនារីសក់មាសដោយសើចតិចៗថា៖ «ពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើសំណើជាផ្លូវការ អ្នកអាចត្រឡប់ទៅវិញនៅពេលនេះបាន»។

នៅពេលដែលនាងមិនឃើញមានចេតនាអាក្រក់ណាមួយពីទឹកដមសម្លេងរបស់គាត់ អូដ្រី ក៏ដកដង្ហើមធំដោយភាពធូរស្រាល។ នាងជឿជាក់ថា ដោយសារសុភាពបុរសម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យបែបនេះបានផ្តល់ពាក្យសន្យា គាត់ប្រាកដជានឹងគោរពតាមវាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

ដោយចិត្តរបស់នាងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច នាងបែរជាមិនប្រញាប់សុំចាកចេញទៅវិញឡើយ។ នាងក្រឡេកភ្នែកពណ៌បៃតងចាស់ទៅឆ្វេងទៅស្តាំ ដែលមានពន្លឺចែងចាំងខុសពីធម្មតា។

នាងបាននិយាយដោយភាពអន្ទះសា រំពឹងទុក និងល្បួងថា៖ «នេះគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ... មែនហើយ ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាអ្វីៗបែបនេះនឹងកើតឡើង។ ខ្ញុំចង់និយាយថា—ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងអាថ៌កំបាំងនិងអព្ភូតហេតុអរូបី។ ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ—លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជា អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស?»

នាងកាន់តែរំភើបនៅពេលនិយាយ រហូតដល់នាងនិយាយរដាក់រដុប។ ក្តីស្រមៃដែលដុះពន្លកក្នុងចិត្តនាង បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿងរ៉ាវដ៏រំភើបដែលនិទានដោយមនុស្សចាស់ក្នុងគ្រួសារ ទីបំផុតក៏មានលទ្ធភាពក្លាយជាការពិត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ នាងបានភ្លេចអស់នូវការភ័យខ្លាចនិងភាពរន្ធត់ពីមុនមក។

សំណួរល្អ! ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងចម្លើយដូចគ្នាដែរ... ចូវ ម៉ីងរុយ រអ៊ូក្នុងចិត្ត។

គាត់ចាប់ផ្តើមពិចារណារកចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ ដើម្បីរក្សាភាពអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់មានអារម្មណ៍ថាវាមិនសមរម្យសោះដែលគាត់និយាយទាំងឈរ។ តើគាត់មិនគួរស្ថិតនៅក្នុងវិមានមួយ អង្គុយនៅក្បាលតុវែង និងនៅលើកៅអីខ្នងខ្ពស់ដ៏អាថ៌កំបាំងដែលឆ្លាក់ដោយលំនាំបុរាណ ខណៈពេលដែលកំពុងសម្លឹងមើលភ្ញៀវរបស់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ទេឬ?

ភ្លាមៗនៅពេលដែលគំនិតនេះលេចឡើង អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះក៏ចាប់ផ្តើមវិលវល់ ដែលធ្វើឱ្យទាំងអូដ្រីនិងអាល់ជឺភ្ញាក់ផ្អើល។

ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ពួកគេបានឃើញសសរថ្មខ្ពស់ៗជាច្រើននៅជុំវិញខ្លួន។ នៅពីលើពួកគេគឺជាដំបូលដ៏ធំល្វឹងល្វើយដែលគ្របដណ្តប់ពួកគេ។

សំណង់ទាំងមូលនេះមើលទៅអស្ចារ្យ ធំធេង និងខ្ពស់ត្រដែត ដូចជាវិមានក្នុងរឿងព្រេងនិទានសម្រាប់យក្សអញ្ចឹង។

នៅចំពីក្រោមដំបូលកន្លែងដែលអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះប្រមូលផ្តុំគ្នា តុសំរិទ្ធវែងមួយបានលេចឡើងជាមួយនឹងកៅអីខ្នងខ្ពស់ចំនួនដប់នៅសងខាងក្នុងទម្រង់ស៊ីមេទ្រី។ ខ្នងកៅអីនីមួយៗមានពន្លឺចែងចាំងតិចៗដោយពណ៌ក្រហមចាស់ ដោយគូសវាសនូវក្រុមតារាដែលចម្លែកខុសពីការពិត។

អូដ្រីនិងអាល់ជឺអង្គុយទល់មុខគ្នា ដោយអង្គុយនៅក្បែរកៅអីកិត្តិយស។

នារីនោះសម្លឹងមើលទៅសងខាង ហើយមិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យរអ៊ូថា៖ «ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់...»

វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មែន... ចូវ ម៉ីងរុយ លាតដៃស្តាំរបស់គាត់ហើយអង្អែលគែមតុសំរិទ្ធបន្តិច ខណៈពេលដែលរក្សាទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់។

អាល់ជឺ បានពិនិត្យមើលជុំវិញខ្លួន ហើយបន្ទាប់ពីស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះ គាត់ក៏បើកមាត់ឆ្លើយសំណួររបស់អូដ្រីជំនួស ចូវ ម៉ីងរុយ ថា៖

«តើអ្នកជាជនជាតិឡូនមែនទេ?

ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជា អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស ចូរចូលរួមជាមួយព្រះវិហារនៃ ទេពធីតានៃរាត្រីកាល, ព្រះអម្ចាស់នៃព្យុះ, ឬ ព្រះនៃចំហាយទឹកនិងគ្រឿងយន្ត។

មនុស្សភាគច្រើននឹងមិនជួប អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស ពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេឡើយ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យព្រះវិហារ និងសូម្បីតែបព្វជិតមួយចំនួននៅក្នុងព្រះវិហារធំៗមួយចំនួនមានការសង្ស័យដូចគ្នា។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយប្រាកដថា អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស នៅតែមានវត្តមាននៅក្នុងតុលាការ ក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះ និងទីភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់។ ពួកគេនៅតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលកើនឡើងនៅក្នុងភាពងងឹត គ្រាន់តែចំនួនរបស់ពួកគេមានតិចជាងមុននិងក្នុងអំឡុងសម័យដំបូងនៃយុគសម័យដែកប៉ុណ្ណោះ»។

ចូវ ម៉ីងរុយ ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែគាត់ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងថាដូចជាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍នឹងពាក្យរបស់អាល់ជឺប៉ុន្មានទេ ដូចជាក្មេងៗដែលស្តាប់រឿងនិទានអញ្ចឹង។

ដោយពឹងផ្អែកលើចំណេះដឹងទូទៅដែលបែកខ្ញែករបស់ ឃ្លីន អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ចូវ ម៉ីងរុយ ដឹងច្បាស់ថា «យុគសម័យដែក» សំដៅលើសម័យកាលបច្ចុប្បន្ន ដែលជា យុគសម័យទីប្រាំ ដែលបានចាប់ផ្តើមតាំងពី ១៣៤៩ ឆ្នាំមុន។

អូដ្រី ស្តាប់អាល់ជឺនិយាយចប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់មុននឹងដកដង្ហើមធំ។

«លោកម្ចាស់ ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងអស់ដែលលោកទើបតែនិយាយ; ខ្ញុំថែមទាំងដឹងច្រើនជាងនេះទៅទៀត រួមទាំងក្រុមអ្នកយាមរាត្រី, អ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មតាមបញ្ជា, និងក្រុមអ្នកថែរក្សាគ្រឿងយន្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់សេរីភាពរបស់ខ្ញុំទេ»។

អាល់ជឺ សើចតិចៗដោយសំឡេងទាប ហើយនិយាយដោយមិនច្បាស់លាស់ថា៖ «អ្នកមិនអាចក្លាយជា អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស ដោយគ្មានការលះបង់ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនពិចារណាចូលរួមជាមួយព្រះវិហារនិងទទួលយកការសាកល្បងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យទេ អ្នកអាចស្វែងរកតែគ្រួសាររាជវង្សនិងពួកអភិជនមួយចំនួនដែលមានប្រវត្តិគ្រួសារជាងមួយពាន់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើសំណាងរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកអង្គការអាក្រក់ដែលលាក់កំបាំង»។

អូដ្រី ប៉ោងថ្ពាល់ដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយក្រឡេកមើលជុំវិញដោយភាពច្របូកច្របល់។ បន្ទាប់ពីប្រាកដថាទាំង «បុរសអាថ៌កំបាំង» និងអូដ្រីមិនបានកត់សម្គាល់ឃើញទម្លាប់របស់នាង នាងក៏សួរដេញដោលថា៖ «តើគ្មានដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតទេឬ?»

អាល់ជឺ ធ្លាក់ចូលក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ប្រហែលកន្លះនាទីក្រោយមក គាត់ក៏ងាកទៅមើល «បុរសអាថ៌កំបាំង» ដែលកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកទាំងពីរដោយស្ងៀមស្ងាត់។

ដោយដឹងថា ចូវ ម៉ីងរុយ មិនមានគម្រោងធ្វើអត្ថាធិប្បាយអ្វីឡើយ គាត់ក៏ងាកមកមើលអូដ្រីវិញហើយនិយាយដោយការពិចារណាថា៖ «ខ្ញុំមានរូបមន្តថ្នាំ លំដាប់ទី៩ ចំនួនពីរឈុត»។

លំដាប់ទី៩? ចូវ ម៉ីងរុយ រអ៊ូក្នុងចិត្ត។

«ពិតមែនឬ? តើឈុតណាខ្លះ?» អូដ្រី ដឹងច្បាស់ថា រូបមន្តថ្នាំ លំដាប់ទី៩ មានន័យដូចម្តេច។

អាល់ជឺ ផ្អែកខ្នងបន្តិច ហើយឆ្លើយដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ថា៖ «ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ មនុស្សជាតិអាចពឹងផ្អែកលើថ្នាំដើម្បីក្លាយជា អ្នកមានសមត្ថភាពពិសេស ពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលឈ្មោះថ្នាំបានមកពី ផ្ទាំងសិលាប្រមាថព្រះ។ បន្ទាប់ពីការបកប្រែជាបន្តបន្ទាប់ទៅជាភាសាយ៉ូតុន, ភាសាហ្គែល, ភាសាហឺមេសបុរាណនិងសម័យទំនើប, និងភាសាហ្វេសាក់បុរាណ ពួកវាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឱ្យសមស្របនឹងសម័យកាលនោះ។ សារៈសំខាន់មិនមែនស្ថិតនៅលើឈ្មោះរបស់វាទេ ប៉ុន្តែថាតើពួកវាបង្ហាញពី ‘លក្ខណៈស្នូល’ នៃថ្នាំទាំងនោះដែរឬទេ។

ខ្ញុំមានថ្នាំ លំដាប់ទី៩ ដែលមានឈ្មោះថា ‘អ្នកនាវា’។ វាជួយឱ្យអ្នកមានសមត្ថភាពរក្សាលំនឹងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ទោះបីជាអ្នកនៅលើទូកក្នុងពេលមានព្យុះភ្លៀងក៏ដោយ អ្នកនឹងអាចដើរទៅមកបានយ៉ាងសេរីដូចជានៅលើដីគោកដែរ។ អ្នកក៏នឹងទទួលបានកម្លាំងដ៏មហិមា និងស្រកាអរូបិយនៅក្រោមស្បែករបស់អ្នក។ ពួកវាជួយឱ្យអ្នកហែលទឹកដូចត្រី និងពិបាកនឹងចាប់បាន។ អ្នកនឹងធ្វើចលនាបានយ៉ាងរហ័សរហួននៅក្រោមទឹកដូចជាសត្វសមុទ្រ។ សូម្បីតែគ្មានឧបករណ៍អ្វីក៏ដោយ អ្នកនឹងអាចជ្រមុជទឹកបានយ៉ាងងាយស្រួលយ៉ាងហោចណាស់ដប់នាទី»។

«ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់... ‘អ្នកថែរក្សាសមុទ្រ’ មកពី ព្រះអម្ចាស់នៃព្យុះ មែនទេ?»

«វាត្រូវបានគេហៅដោយឈ្មោះនោះក្នុងអតីតកាល»។ អាល់ជឺ មិនបានឈប់សម្រាកទេ ហើយបន្តទៀតថា៖ «ឈុតទីពីរនៃថ្នាំ លំដាប់ទី៩ ត្រូវបានគេហៅថា ‘អ្នកសង្កេតការណ៍’ ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វីក្នុងអតីតកាលក៏ដោយ។ ថ្នាំឈុតនេះជួយឱ្យអ្នកមានចិត្តមុតស្រួចនិងសមត្ថភាពសង្កេតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចយល់ពីអត្ថន័យនៃ ‘អ្នកសង្កេតការណ៍’ តាមរយៈការទស្សនាអូប៉េរ៉ានិងល្ខោន។ ដូចជាទស្សនិកជនអញ្ចឹង អ្នកសង្កេតការណ៍ វិនិច្ឆ័យ ‘តួអង្គ’ នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដោយចាប់យកគំនិតពិតរបស់ពួកគេតាមរយៈអារម្មណ៍ ការប្រព្រឹត្ត និងពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេ»។

នៅចំណុចនេះ អាល់ជឺ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «អ្នកត្រូវតែចងចាំថា មិនថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យ ឬផ្លូវដែលមានមនុស្សកកកុញនោះទេ អ្នកសង្កេតការណ៍ អាចត្រឹមតែជា អ្នកសង្កេតការណ៍ ជារៀងរហូត»។

ភ្នែករបស់អូដ្រីភ្លឺចែងចាំងនៅពេលនាងស្តាប់ ហើយនាងបាននិយាយបន្ទាប់ពីស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះថា៖ «ហេតុអ្វី? មិនអីទេ នេះគឺជាសំណួរតាមក្រោយ។ ខ្ញុំ—ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលង់ស្រលាញ់អារម្មណ៍នេះ—នៃការក្លាយជា ‘អ្នកសង្កេតការណ៍’។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានរូបមន្តថ្នាំនេះដោយរបៀបណា? តើខ្ញុំអាចប្រើអ្វីដើម្បីដោះដូរជាមួយលោកសម្រាប់វា?»

អាល់ជឺ មើលទៅហាក់ដូចជាគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចនៅពេលគាត់និយាយដោយសំឡេងធ្ងន់ថា៖ «ឈាមរបស់ត្រីឆ្លាមខ្មោច យ៉ាងហោចណាស់ ១០០ មីលីលីត្រ»។

អូដ្រី ងក់ក្បាលដោយរំភើប ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានសួរដោយព្រួយបារម្ភថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវាបាន—ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាប្រសិនបើ—តើខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាឱ្យលោកដោយរបៀបណា? តើលោកអាចសន្យាជាមួយខ្ញុំដោយរបៀបណាថា លោកនឹងផ្តល់រូបមន្តថ្នាំឱ្យខ្ញុំវិញសម្រាប់ការដោះដូរឈាមត្រីឆ្លាមខ្មោចនោះ ហើយថារូបមន្តនោះជាការពិត?»

អាល់ជឺ និយាយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងផ្តល់អាសយដ្ឋានឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបមន្តនោះទៅអ្នក ឬប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់នៅទីនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានឈាមត្រីឆ្លាមខ្មោចនោះ»។

«ចំពោះការសន្យាវិញ ខ្ញុំគិតថាទាំងអ្នកនិងខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្រោមការធ្វើជាសាក្សីរបស់លោកម្ចាស់ដ៏អាថ៌កំបាំង»។

នៅពេលគាត់និយាយបែបនេះ គាត់បានក្រឡេកភ្នែកទៅរក ចូវ ម៉ីងរុយ ដែលកំពុងអង្គុយត្រង់ខ្លួននៅកៅអីកិត្តិយស។

«លោកម្ចាស់ ការដែលលោកនាំពួកយើងមកទីនេះបង្ហាញថា លោកមានកម្លាំងដ៏មហិមាដែលពួកយើងមិនអាចនឹកស្មានដល់។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងហ៊ានរំលោភលើការសន្យាដែលមានលោកជាសាក្សីឡើយ»។

«ពិតមែនហើយ!» ភ្នែករបស់អូដ្រីភ្លឺចែងចាំងហើយយល់ព្រមដោយភាពរំភើប។

ពីទស្សនៈរបស់នាង សុភាពបុរសអាថ៌កំបាំងដែលមានសមត្ថភាពមិនអាចនឹកស្មានដល់ម្នាក់នេះ ពិតជាសាក្សីដែលមាន «សិទ្ធិអំណាច» ម្នាក់។

តើខ្ញុំ ឬបុរសដែលអង្គុយទល់មុខខ្ញុំហ៊ានបោកប្រាស់គាត់ដោយរបៀបណា!

អូដ្រី បង្វិលខ្លួនពាក់កណ្តាលហើយសម្លឹងមើល ចូវ ម៉ីងរុយ ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

«លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាធ្វើជាសាក្សីនៃការដោះដូររបស់ពួកយើងផង។»

នៅពេលនោះ ទើបនាងដឹងខ្លួនថាខ្លួនពិតជាគ្មានសុជីវធម៌ពេកហើយ ដែលបានភ្លេចសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់មួយនេះតាំងពីដើមមក។ នាងក៏ប្រញាប់សួរថា៖ «លោកម្ចាស់ តើពួកយើងគួរហៅលោកដោយរបៀបណាដែរ?»

អាល់ជឺងក់ក្បាលបន្តិច រួចក៏សួរដដែលដោយទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ «លោកម្ចាស់ តើពួកយើងគួរហៅលោកដោយរបៀបណាដែរ?»

ចូវ ម៉ីងរុយ មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ គាត់គោះម្រាមដៃថ្នមៗលើតុសំរិទ្ធ។ មាតិកានៃការទស្សន៍ទាយមុននេះបានភ្លែតឡើងក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់ភ្លាមៗ។

គាត់ផ្អែកខ្នងទៅក្រោយ ដកដៃស្តាំចេញ រួចប្រសព្វម្រាមដៃទាំងដប់ចូលគ្នា ហើយដាក់នៅក្រោមចង្ការបស់គាត់។ គាត់បានញញឹមតិចៗទៅកាន់អ្នកទាំងពីរ។

«អ្នកទាំងពីរអាចហៅខ្ញុំថា...»

ពេលនិយាយដល់ត្រឹមនេះ គាត់ក៏ឈប់មួយភាំង។ រួចគាត់ក៏និយាយដោយរាក់ទាក់និងស្ងប់ស្ងាត់ថា៖ «មនុស្សល្ងង់។»

Comments

0 total
Sign in to join the discussion.

No comments yet. Start the discussion.