Chapter 13
ការព្យាបាល
Updated 9/27/2026 · 0% read
Community translations
Read this chapter in another language
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ ជីវភាពរស់នៅរបស់ លីន ដុង បានវិលត្រឡប់ទៅរកភាពធម្មតាវិញ។ នៅពេលថ្ងៃ គេហ្វឹកហាត់រាងកាយយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយនៅពេលដែលគេមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពហត់នឿយបានទៀត គេនឹងលួចចូលទៅក្នុង អាងថ្ម។ ត្រឹមតែរយៈពេលកន្លះម៉ោងប៉ុណ្ណោះ គេនឹងរត់ចេញពីអាងនោះដោយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ និងពោរពេញដោយថាមពល។ បន្ទាប់មក គេនឹងអនុវត្ត កណ្តាប់ដៃទម្លុះ ជាបន្តបន្ទាប់ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងផ្ទុះខ្យល់បន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងជុំវិញព្រៃ។
ក្នុងចំណោមយុវជនជំនាន់ក្រោយនៃ ត្រកូលលីន ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់អាចរក្សាការហ្វឹកហាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបែបនេះបានឡើយ។ យ៉ាងណាមិញ ឥទ្ធិពលនៃ អាងថ្ម អាចនិយាយបានថាប្រសើរជាង ឱសថទិព្វ កម្រិតទី៣ ទៅទៀត។ ម្យ៉ាងទៀត នៅពេលដែល ដំណក់ទឹកពណ៌ក្រហម ត្រូវបានពន្យារ វាបានក្លាយជាសារធាតុដ៏ស្រាល និងទន់ភ្លន់ ដូច្នេះវាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់រាងកាយឡើយ។ តាមពិតទៅ វាស័ក្តិសមបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលហ្វឹកហាត់ដំបូងដូចជា លីន ដុង។
នៅពេលយប់ លីន ដុង នឹងចូលទៅក្នុងភាពងងឹតនៃ ដែនវិញ្ញាណ ម្តងទៀត។ នៅទីនោះ គេហ្វឹកហាត់ កណ្តាប់ដៃទម្លុះ ដែលគេកាន់តែស្ទាត់ជំនាញឡើងជាលំដាប់ដោយមិនចេះនឿយហត់។ ដោយសារគេហ្វឹកហាត់ដោយមិនឈប់សម្រាក ឬបរិភោគអាហារ ការយល់ដឹងរបស់គេអំពី កណ្តាប់ដៃទម្លុះ ក៏មានការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់ លីន ដុង អាចបង្កើតសំឡេងបន្ទរបានដល់ទៅប្រាំបួនយ៉ាងងាយស្រួល! ចំពោះ សំឡេងបន្ទរទីដប់ វិញ លីន ដុង ក៏កំពុងចាប់ផ្តើមយល់ដឹងពីវាកាន់តែច្បាស់ឡើងជាលំដាប់។ ទោះបីជាគេមិនទាន់អាចសម្រេចបានជោគជ័យក៏ដោយ ក៏គេដឹងថាវានឹងកើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
លើសពីនេះ ប្រហែលជាដោយសារកម្លាំងដែល លីន ដុង បានបង្ហាញនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាមុននេះ ទើប លីន សាន ដែលធ្លាប់តែចូលចិត្តបង្កបញ្ហាដល់គេ បានឈប់បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគេទៀត។ អ្នកក្រោយនេះប្រហែលជាយល់ថា គេនឹងជីកកកាយផ្នូរខ្លួនឯង ប្រសិនបើហ៊ានបង្កបញ្ហាដល់ លីន ដុង ម្តងទៀត។
ដូច្នេះហើយ នៅពេលនេះ លីន ដុង អាចលះបង់ថាមពលទាំងអស់របស់គេសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់ដោយសន្តិវិធី។
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក មួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។
ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នេះ លីន ដុង បានព្យាយាមស្វែងរកឱកាសដើម្បីផ្តល់ ដំណក់ទឹកពណ៌ក្រហម ពី យ័ន្តថ្ម ទៅឱ្យ លីន ស៊ាវ។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនេះ លីន ស៊ាវ តែងតែមិននៅផ្ទះ ដូច្នេះ លីន ដុង មានឱកាសតិចតួចណាស់ ហើយគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីលាក់ទុកគំនិតនេះជាបណ្តោះអាសន្ន។
ស្ថានភាពនេះបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទីប្រាំបី រហូតដល់ លីន ដុង លែងអាចទ្រាំបានទៀត។ នោះគឺដោយសារតែ លីន ស៊ាវ បានរងរបួសជាថ្មីម្តងទៀត...
ខណៈពេលកំពុងហ្វឹកហាត់ លីន ដុង បានឮសំឡេងស្រែកដោយក្តីបារម្ភរបស់ ឈីង តាន់។ គេក៏ប្រញាប់រត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាមៗ។ គេបានរុញទ្វារចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយឃើញ លីន ស៊ាវ កំពុងដេកនៅលើគ្រែ ដោយមានមុខស្លេកស្លាំងដូចក្រដាស។ មានដំណក់ឈាមហូរមកលើដីពីដៃអាវរបស់គាត់។
«លោកឪពុកបានជួបសត្វសាហាវដ៏ខ្លាំងក្លាមួយក្បាល នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងជម្រៅភ្នំដើម្បីស្វែងរក ឱសថទិព្វ...» ឈីង តាន់ រអ៊ូតិចៗពីក្រោយខ្នង លីន ដុង ដោយមានភ្នែកឡើងក្រហមដោយក្តីសោកសៅ។
នៅពេលឮពាក្យទាំងនេះ រលកនៃក្តីអាណិតអាសូរបានហូរចេញពីបេះដូងរបស់ លីន ដុង ខណៈដែលទឹកភ្នែកបានស្រក់ចុះពីភ្នែករបស់គេ។
«បុរសមិនគួរយំទេ។ វាគ្រាន់តែជារបួសបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ»។ នៅពេល លីន ស៊ាវ ឃើញ លីន ដុង ឈរនៅមាត់ទ្វារ គាត់ក៏ព្យាយាមងើបខ្លួនឡើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមបង្ហាញទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ ការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំងក៏កើតឡើងពីមុខរបួសរបស់គាត់ ដែលធ្វើឱ្យទឹកមុខរបស់គាត់កន្ត្រាក់ដោយការឈឺចាប់។
«ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែព្យាយាមធ្វើជាខ្លាំងនៅពេលនេះ? នេះ ឱ្យខ្ញុំដាំ ឱសថទិព្វ នេះឱ្យអ្នក»។ លីវ យ៉ាន សម្លឹងមើល លីន ស៊ាវ ដោយកំហឹង មុនពេលនាងចាប់យកដើមឱសថពណ៌បៃតងខ្ចីនៅក្បែរខ្លួន។
«ហៃ នោះសម្រាប់ ដុងអឺរ ណា!» លីន ស៊ាវ និយាយទាំងប្រញាប់ប្រញាល់នៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពនេះ។
«លោកម៉ែ ឱ្យកូនជាអ្នកដាំ ឱសថទិព្វ នេះចុះ។ លោកម៉ែ និង ឈីង តាន់ គួរតែមើលថែលោកឪពុកទៅ»។ មុនពេលពាក្យរបស់ លីន ស៊ាវ ស្ងប់ទៅ លីន ដុង បានស្ទុះទៅឆក់យក ឱសថទិព្វ ពីដៃរបស់ លីវ យ៉ាន។ ដោយមិននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ គេក៏រត់ចេញពីបន្ទប់ទៅ។
«ក្មេងម្នាក់នេះ...»
នៅពេលឃើញ លីន ដុង រត់ចេញទៅលឿនជាងទន្សាយ លីន ស៊ាវ មិនដឹងថាគួរតែសើចឬយំឡើយ។ គាត់គ្រវីក្បាលដោយអស់សង្ឃឹម ខណៈដែលមានភាពកក់ក្តៅផុសឡើងក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពី លីន ដុង ចេញទៅ គេក៏ត្រឡប់មកវិញដោយកាន់ចានប៉សឺឡែនពណ៌បៃតងនៅក្នុងដៃ។ ចាននោះត្រូវបានបំពេញដោយថ្នាំពណ៌បៃតងចាស់ ដែលមានក្លិនក្រអូបឈ្ងុយដែលអាចធុំក្លិនបានសូម្បីតែនៅឆ្ងាយ។
«លោកឪពុក សូមពិសាថ្នាំនេះចុះ»។ លីន ដុង ញញឹមខណៈដែលគេលើកថ្នាំមកឱ្យ។
«ហើុយ ក្មេងកំហូចម្នាក់នេះ»។ លីន ស៊ាវ គ្រវីក្បាលដោយអស់សង្ឃឹម។ ទោះបីជាគាត់ឈឺចាប់ក្នុងចិត្តក៏ដោយ ក៏គាត់អាចត្រឹមតែទទួលយកចាននោះ។ ដោយមិននិយាយអ្វីមួយម៉ាត់ គាត់ក៏លេបថ្នាំនោះចូលទៅ។
នៅពេលឃើញ លីន ស៊ាវ ពិសាថ្នាំអស់ លីន ដុង ក៏បង្ហាញទឹកមុខរំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំង។ គេបានបន្ថែម ដំណក់ទឹកពណ៌ក្រហម ពី យ័ន្តថ្ម មួយចំនួនចូលទៅក្នុងចានថ្នាំនោះដោយធម្មជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេមិនដឹងថាវានឹងជួយដល់របួសរបស់ លីន ស៊ាវ បានកម្រិតណានោះទេ។
«អឹក»។
បន្ទាប់ពីពិសាថ្នាំអស់ លីន ស៊ាវ បានដាក់ចានចុះ ហើយសម្លឹងមើល លីន ដុង ដែលកំពុងសម្លឹងមើលមុខឪពុករបស់គេយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ នៅពេលដែល លីន ស៊ាវ កំពុងតែធ្វើមុខម៉ឺងម៉ាត់ ស្រាប់តែគាត់មានអារម្មណ៍ថាថ្ពាល់របស់គាត់ឡើងក្រហមដូចជាមានភ្លើងឆេះនៅក្នុងខ្លួន។
«លោកឪពុក!»
នៅពេលឃើញការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងចំពោះ លីន ស៊ាវ ឈីង តាន់ ដែលឈរនៅម្ខាងក៏ស្លេកស្លាំង។
«ខឹក ខឹក!»
នៅពេលដែល ឈីង តាន់ និង លីវ យ៉ាន ស្លេកស្លាំងដោយក្តីភ័យខ្លាច សីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់ លីន ស៊ាវ ក៏បន្តកើនឡើង ខណៈដែលមុខរបស់គាត់កាន់តែឡើងក្រហមខ្លាំង។ មួយវិនាទីក្រោយមក គាត់ក៏ស្រាប់តែបើកមាត់ ហើយខ្ជាក់ឈាមខ្មៅកខ្វក់មួយមាត់ចេញមក។
«ស៊ាវកឺ តើអ្នកមិនអីទេឬ?» នៅពេលឃើញ លីន ស៊ាវ ខ្ជាក់ឈាមដោយមិននឹកស្មានដល់ លីវ យ៉ាន ក៏ប្រញាប់រត់មកដោយទឹកភ្នែក។ លីន ស៊ាវ គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃគ្រួសារនេះ ប្រសិនបើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង និងកូនៗ?
នៅពេល លីន ស៊ាវ ដកដង្ហើមធំ ភាពក្រហមនៅលើថ្ពាល់របស់គាត់ក៏ថយចុះយ៉ាងលឿន។ ជំនួសមកវិញ ភាពស្រស់ថ្លាពណ៌ផ្កាឈូកបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់។
«របួសរបស់ខ្ញុំ...»
នៅពេល លីន ស៊ាវ សម្លឹងមើលបាតដៃរបស់គាត់ដោយមិនជឿ។ ភ្លាមៗនោះ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថា របួសទាំងអស់ដែលបានប្រមូលផ្តុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ ត្រូវបានលុបបំបាត់ស្ទើរតែទាំងស្រុង។
អារម្មណ៍ដែល សរសៃខ្យល់ របស់គាត់មានសេរីភាពពីការស្ទះម្តងទៀត បានធ្វើឱ្យគាត់ស្រស់ស្រាយ ហើយសរីរាង្គខាងក្នុងទាំងអស់របស់គាត់បានពោរពេញដោយថាមពល និងភាពរឹងមាំម្តងទៀត។ អារម្មណ៍នេះគឺជាអ្វីដែលគាត់មិនបានជួបប្រទះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
«លីវ យ៉ាន របួសរបស់ខ្ញុំ របួសរបស់ខ្ញុំ...» លីន ស៊ាវ ញ័រដោយក្តីរំភើប ខណៈដែលគាត់ចាប់ដៃ លីវ យ៉ាន យ៉ាងតឹង។ ស្នាមញញឹមដ៏ធំនៃក្តីរីករាយបានបំពេញផ្ទៃមុខដែលធ្លាប់តែម៉ឺងម៉ាត់របស់គាត់។
លីវ យ៉ាន បានដឹងខ្លួនឡើងវិញនៅពេលឃើញអារម្មណ៍នៅក្នុងភ្នែករបស់ លីន ស៊ាវ។ ទឹកមុខមិនជឿបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់នាង ខណៈដែលនាងសួរថា៖ «តើអ្នកជាសះស្បើយហើយឬ?»
«បាទ បាទ ជិតហើយ ជិតហើយ...»
លីន ស៊ាវ មានអារម្មណ៍រំភើបខ្លាំងរហូតដល់គាត់មិនអាចនិយាយពាក្យពេចន៍បានឡើយ។ នៅទីបំផុត គាត់មិនអាចទប់អារម្មណ៍បានទៀតឡើយ ហើយគាត់ក៏ឱប លីវ យ៉ាន យ៉ាងតឹង ខណៈដែលបញ្ចេញសំឡេងសើចដោយក្តីរីករាយចេញពីបេះដូង។ នៅក្នុងសំឡេងសើចរបស់គាត់មាននូវសំឡេងនៃការធូរស្បើយបន្ទាប់ពីការឈឺចាប់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ការរីកចម្រើនរបស់គាត់បានជាប់គាំងដោយសាររបួសខាងក្នុង។ ទោះបីជាគាត់ធ្វើពុតជាខ្លាំងនៅខាងក្រៅក៏ដោយ ក៏នរណាក៏អាចប្រាប់បានដែរថា អ្នកដែលធ្លាប់ជាសមាជិកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃ ត្រកូលលីន ត្រូវបានជំនួសបន្តិចម្តងៗដោយ មនុស្សអស់សង្ឃឹម។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមានឆន្ទៈ នោះនឹងមានផ្លូវ! បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ របួសរបស់គាត់ដែលបានរារាំងគាត់មិនឱ្យរីកចម្រើន និងមិនបង្ហាញសញ្ញានៃការជាសះស្បើយនោះ ទីបំផុតក៏កំពុងតែបាត់ទៅវិញ!
នៅពេលសម្លឹងមើលឪពុកម្តាយដែលកំពុងមានក្តីរីករាយ លីន ដុង បានជូតជ្រុងភ្នែករបស់គេ ដោយមានស្នាមញញឹមដ៏ធំលេចឡើងនៅលើមុខ។ ឥទ្ធិពលនៃ យ័ន្តថ្ម បានលើសពីការរំពឹងទុករបស់គេយ៉ាងខ្លាំង។ គេដឹងថាប្រសិនបើលោកឪពុកពិសាថ្នាំនេះពីរបីដងទៀតក្នុងពេលអនាគត ការលុបបំបាត់របួស និងការជាសះស្បើយពេញលេញនឹងមិនមែនជាក្តីសុបិនដែលមិនអាចទៅរួចទៀតឡើយ។
ហើយនៅពេលដែលរបួសរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងជាសះស្បើយទាំងស្រុង កម្លាំងរបស់ លីន ស៊ាវ នឹងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង!
នៅពេល លីន ដុង ដកដង្ហើមធំដោយក្តីធូរស្រាលក្នុងចិត្ត គេក៏ទាញ ឈីង តាន់ ដែលកំពុងញញឹមដោយក្តីរីករាយដែរនោះ ចេញពីបន្ទប់យឺតៗ។
«ក្រាក»។
នៅពេលគេបិទទ្វារថ្នមៗ ស្នាមញញឹមមួយបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ លីន ដុង។ គេរអ៊ូតិចៗក្នុងចិត្តថា៖ «លោកឪពុក សូមកុំបារម្ភអី។ លោកឪពុកនឹងក្លាយជាបង្គោលទ្រទ្រង់សម្រាប់ ត្រកូលលីន ម្តងទៀតយ៉ាងពិតប្រាកដ!»
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.