មូ ចាន

នៅជ្រុងម្ខាងទៀតនៃសាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយ លោកតា ណាឡាន ជៀ និងភ្ញៀវកិត្តិយសដែលបានមកចូលរួមអបអរសាទរនៅក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏រីករាយនេះ កំពុងតែជជែកគ្នាលេងទាំងស្នាមញញឹម។ ដោយចៃដន្យ ខ្សែភ្នែករបស់គាត់ដែលកំពុងក្រឡេកមើលជុំវិញនោះ ស្រាប់តែឈប់ស្ងៀមទៅលើទិសដៅដែលក្រុមកំពុងអង្គុយទាំងបីនាក់របស់ ស៊ាវ យ៉ាន។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញទិដ្ឋភាពនៃការសើចក្អាកក្អាយយ៉ាងកក់ក្តៅ និងចុះសម្រុងគ្នានោះ ចិញ្ចើមរបស់គាត់បានជ្រួញចូលគ្នាបន្តិច។ គាត់បានញញឹមរួចសុំខ្លួនចាកចេញពីភ្ញៀវនៅចំពោះមុខ មុននឹងដើរថយក្រោយពីរបីជំហាន សំដៅទៅកាន់ក្បែរខ្លួនរបស់ ណាឡាន ស៊ូ និង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។

«យ៉ានរ៉ាន តើមិត្តវ័យក្មេង យ៉ាន ស៊ាវ និងប្រធានត្រកូល មីតឺរ ថេងសាន មានទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាលគ្នាបែបនេះតាំងពីពេលណា?» ណាឡាន ជៀ សួរតិចៗដោយការងឿងឆ្ងល់។

ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន វិលវក់កែវភ្នែកដ៏ស្រស់ថ្លារបស់នាង។ នាងក្រឡេកមើលទៅជ្រុងដែល ស៊ាវ យ៉ាន កំពុងអង្គុយ។ បន្ទាប់ពីក្រេបស្រាក្រហមនៅក្នុងដៃបន្តិច នាងបានគ្រវីក្បាល រួចនិយាយថា៖ «កូនមិនគិតថាគាត់ស្និទ្ធស្នាលនឹងលោកពូ មីតឺរ ថេងសាន ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ហាក់ដូចជាស្និទ្ធស្នាលនឹងបងស្រី យ៉ា ហ្វៃ ច្រើនជាង។ តើលោកតាភ្លេចហើយឬ? កាលពីពេលនោះ យ៉ាន ស៊ាវ មកទីនេះក៏ព្រោះតែលិខិតណែនាំរបស់បងស្រី យ៉ា ហ្វៃ ដែរ។»

«អូ...» ណាឡាន ជៀ ជ្រួញចិញ្ចើមចូលគ្នា រួចស្តីបន្ទោសតិចៗថា៖ «អាថៅកែចាស់ ថេងសាន ម្នាក់នោះ ហ៊ានប្រើប្រាស់ស្រីស្អាតដើម្បីទាក់ទាញចិត្តគេផងហ្នឹង? ពិតជាគ្មានភាពអៀនខ្មាសសោះ...»

«អឹម ជាមួយនឹងសក្តានុពលរបស់ យ៉ាន ស៊ាវ អនាគតរបស់គេពិតជាគ្មានដែនកំណត់ឡើយ។ ប្រសិនបើមនុស្សបែបនេះត្រូវបានអូសទាញទៅខាងត្រកូលមីតឺរទាំងស្រុងនោះ វាពិតជាធ្វើឱ្យមនុស្សស្តាយក្រោយខ្លាំងណាស់។»

«ហាហា ពួកគេអាចប្រើប្រាស់ស្រីស្អាតដើម្បីទាក់ទាញគេបាន ចុះហេតុអ្វីខាងពួកយើងមិនមានស្រីស្អាតដែរទៅ...» ណាឡាន ស៊ូ និយាយលេងសើច។

«លោកប៉ា ហេតុអ្វីបានជាពោលពាក្យមិនសមហេតុផលបែបនេះចេញមក?» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន និយាយទាំងអន់ចិត្ត ខណៈពេលដែលនាងសម្លឹងមើលទៅ ណាឡាន ស៊ូ ទាំងខឹង។

«ជឺះ ក្មេងស្រីម្នាក់នេះអ្ហោះ? ភ្លេចវាទៅ។ នៅពេលដែលពួកគេជួបគ្នាកក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ យ៉ាន ស៊ាវ ម្នាក់នោះមិនដែលបង្ហាញទឹកមុខកក់ក្តៅដាក់នាងឡើយ។ ប្រសិនបើដេញនាងឱ្យទៅ? តើមិនមែនជាការបណ្តេញគេឱ្យរត់កាន់តែលឿនជាងមុនទេឬ?» ណាឡាន ជៀ បបូរមាត់ខើចឡើង រួចស្រែកហឹម។

«លោកតា... លោកតាពិតជាធ្វើខ្លួនមិនសមជាមនុស្សចាស់សោះ! ប្រសិនបើលោកតានៅតែហ៊ាននិយាយរឿងមិនសមហេតុផលបែបនេះទៀត កុំបន្ទោសកូនថាឈ្លើយឱ្យសោះណា biographies» សម្តីរបស់ ណាឡាន ជៀ បានធ្វើឱ្យ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលដើមឡើយកំពុងរក្សាស្នាមញញឹមនោះ ត្រូវបញ្ឈរចិញ្ចើមឡើងដោយសារតែកំហឹងនៃការអៀនខ្មាស។ នាងគ្រវីដៃ ហាក់ដូចជាចង់ទៅបេះពុកចង្ការវែងរបស់គាត់ពិតៗ។

«ខឹកៗ...» នៅក្បែរនោះ ណាឡាន ស៊ូ ក្អកពីរបីដង ដើម្បីរំលឹកដល់គូជីដូនមួយ និងចៅស្រីម្នាក់នេះឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកាលៈទេវៈ។ គាត់រង់ចាំរហូតដល់អ្នកទាំងពីរស្ងប់ស្ងាត់ ទើបនិយាយឡើងភ្លាមៗថា៖ «ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងស្រី យ៉ា ហ្វៃ ម្នាក់នោះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះកាន់តែស្រស់ស្អាតខ្លាំងឡើង។ វិធីសាស្ត្រក្នុងការប្រកបកិច្ចការសង្គមរបស់នាង គឺសូម្បីតែមនុស្សជំនាន់មុនដូចជាពួកយើងមួយចំនួនក៏មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានដែរ។ ចំណុចនេះ យ៉ានរ៉ាន ពិតជាចាញ់នាងហើយ។»

«ត្រកូលរបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម វាជារឿងធម្មតាឡើយដែលពួកគេពូកែខាងកិច្ចការសង្គម។ តើលោកប៉ាចង់ឱ្យកូនទៅប្រៀបធៀបជាមួយនាងយ៉ាងដូចម្តេច? ជាងនេះទៅទៀត ទោះបីជាកូនព្រម ក៏លោកគ្រូមិនព្រមដែរ។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក្រឡេកមើលទៅជ្រុងម្ខាងនោះ។ នៅពេលដែលនាងបានឃើញទិដ្ឋភាព ស៊ាវ យ៉ាន និង យ៉ា ហ្វៃ កំពុងញញឹម និងជជែកគ្នាលេងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល នាងមានអារម្មណ៍មិនសូវសប្បាយចិត្តបន្តិចឡើយ។ នាងជឿជាក់ថារូបរាង និងចំហាយរបស់នាងគឺមិនអន់ជាង យ៉ា ហ្វៃ ឡើយ ប៉ុន្តែ យ៉ាន ស៊ាវ ចាប់តាំងពីដំបូងមកមិនដែលបង្ហាញទឹកមុខល្អដាក់នាងសោះ។ ទោះបីជាជាមួយនឹងឋានៈរបស់នាង នាងមិនចាំបាច់ត្រូវទៅយកចិត្តទុកដាក់បំពេញចិត្ត យ៉ាន ស៊ាវ ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលមានចិត្តមានះ និងមានមោទនភាពខ្ពស់នោះ គឺមិនចង់ឃើញបុរសដែលមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រស់របស់នាង បែរជាទៅញញឹម និងជជែកគ្នាលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាមួយស្រ្តីម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅចំពោះមុខនាងឡើយ។ ប្រហែលជានេះជាអារម្មណ៍ធម្មតារបស់ស្រ្តីគ្រប់រូបក្នុងការប្រៀបធៀបខ្លួនឯងជាមួយអ្នកដទៃ។

«អា ចូរព្យាយាមគិតរកវិធីខ្លះទៅ។ កុំបណ្តោយឱ្យ យ៉ាន ស៊ាវ រត់ទៅខាងត្រកូលមីតឺរពិតប្រាកដឱ្យសោះ។ គ្រាន់តែគិតពីផលប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលស្តេចថ្នាំ គូ ហឺ បាននាំមកកាន់បក្សពពកអ័ព្ទក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះទៅមើល។ ខ្ញុំជឿជាក់ថានៅពេលអនាគត សមិទ្ធផលរបស់គេនឹងមិនទាបជាង គូ ហឺ ឡើយ។» ណាឡាន ជៀ ដកដង្ហើមធំ។

«បាទ។» ណាឡាន ស៊ូ ងក់ក្បាលយល់ស្រប។

«មួយវិញទៀត យ៉ានរ៉ាន ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើ លីវ លីង បន្តិច។ គេហាក់ដូចជាមានការស្អប់ខ្ពើមខ្លះចំពោះ យ៉ាន ស៊ាវ ដោយសារតែឯង។ ទេពកោសល្យរបស់អាល្អិតម្នាក់នេះអាចនឹងល្អគួរសម ប៉ុន្តែចិត្តរបស់គេគឺចង្អៀតពេកហើយ។ ប្រសិនបើគេហ៊ានប្រើប្រាស់កម្លាំងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គេដើម្បីធ្វើជាសត្រូវជាមួយ យ៉ាន ស៊ាវ នោះខ្ញុំពិតជាមើលងាយគេខ្លាំងណាស់។» ណាឡាន ជៀ ក្រឡេកមើលទៅក្រុមមនុស្សតូចមួយដែលកំពុងឈរជុំគ្នានៅក្នុងសាល។ នៅកណ្តាលក្រុមនោះ គឺពិតជា លីវ លីង និងព្រះនាងតូច។

«ចាស កូននឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ជ្រួញចិញ្ចើមបន្តិច រួចងក់ក្បាល។ នាង និង លីវ លីង បានរាប់អានគ្នាប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយ នាងធម្មជាតិដឹងច្បាស់ពីចរិតរបស់គេ។ បុរសម្នាក់នេះមានចិត្តចង់គ្រប់គ្រងខ្លាំងពេក។

«ត្រូវហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាសមាជិកនៃត្រកូលមូមិនទាន់មកដល់ទៀត? ខ្ញុំចាំថាបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅពួកគេទៅ។» ខ្សែភ្នែករបស់ ណាឡាន ជៀ ក្រឡេកមើលជុំវិញសាលម្តងទៀត រួចសួរទាំងជ្រួញចិញ្ចើម។

ត្រកូលមូ។ គឺជាត្រកូលធំមួយក្នុងចំណោមត្រកូលយក្សទាំងបីនៅក្នុងអាណាចក្រជៀម៉ា។ សមាជិកភាគច្រើននៅក្នុងត្រកូលគឺជាមនុស្សដែលឆ្កួតនឹងការប្រយុទ្ធ ហើយពួកគេមានអំណាច និងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជួរយោធារបស់អាណាចក្រជៀម៉ា។

«ថ្ងៃនេះ កូនបានឮថា មូ ចាន មកពីត្រកូលមូ បានត្រលប់មកពីព្រំដែនភាគពាយព្យវិញហើយ។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន និយាយឡើងភ្លាមៗ។

«មូ ចាន? បុរសម្នាក់ដែលវាយដំ និងសម្លាប់មនុស្សតាមតែចិត្តចង់ម្នាក់នោះអ្ហោះ? អ្នកដែលធ្លាប់បានវាយដំកូនចៅត្រកូលអភិជននៅក្នុងរាជធានីរហូតដល់ពួកគេរាងចាលគ្រប់គ្នានោះមែនទេ? អ្នកដែលហាក់ដូចជាបានក្លាយជាមេកើយនៃក្រុមកូនចៅព្រះរាជបុត្រម្នាក់នោះមែនទេ?» ឮដំណឹងនេះ ណាឡាន ជៀ ស្រឡាំងកាំងមួយភ្លែត រួចនិយាយ។

«អា គឺអាល្អិតដែលមិនសមហេតុផល និងធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនឈឺក្បាលម្នាក់នោះឯង...»

«អូ... ខ្ញុំចាំបានថា... អាល្អិតម្នាក់នោះហាក់ដូចជាមានការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ចំពោះ យ៉ា ហ្វៃ នៃត្រកូលមីតឺរមែនទេ? កាលពីពេលនោះ នៅពេលដែលគេចាកចេញពីរាជធានីជៀម៉ា គេថែមទាំងបានស្រែកក្តែងៗនូវពាក្យសម្តីដ៏ក្រអឺតក្រទម និងគំរាមកំហែងថា គេនឹងសម្លាប់អ្នកណាហ៊ានប៉ះពាល់ យ៉ា ហ្វៃ ទៀតផង។» នៅពេលនឹកឃើញដល់ភាពវឹកវរដ៏ធំដែលបង្កឡើងដោយរឿងនេះកាលពីពេលនោះ ណាឡាន ស៊ូ មិនដឹងជាគួរយំឬគួរទន់ចិត្តឡើយ។

«អា កូនមិនដឹងថាអាល្អិតដែលមិនសមហេតុផលម្នាក់នោះ បានផ្លាស់ប្តូរខ្លះទេបន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ពីរឆ្នាំនៅព្រំដែនអាណាចក្រ? គេគួរតែឈប់ធ្វើខ្លួនមិនដឹងខុសត្រូវ និងព្រៃផ្សៃដូចកាលពីពីរឆ្នាំមុនហើយមែនទេ?» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន និយាយទាំងស្នាមញញឹម។

«ហ៊ឹម... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានឹងមានរឿងកើតឡើងនៅយប់នេះហើយ។» ណាឡាន ជៀ អង្អែលពុកចង្ការពណ៌សរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលខ្សែភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលទៅចំណុចដែលក្រុមទាំងបីនាក់របស់ យ៉ា ហ្វៃ កំពុងស្ថិតនៅ។ គាត់គ្រវីក្បាលរួចនិយាយ។

ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ផ្អឹបភ្នែកដ៏ស្រស់ថ្លារបស់នាងចុះបន្តិច រួចសើចតិចៗថា៖ «មើលទៅ... វាពិតជាអាចទៅរួចបែបនេះមែន។»

«ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រសិនបើមានបញ្ហាណាមួយកើតឡើង វានឹងមិនរីករាលដាលទៅជារឿងធំដុំឡើយ។ យ៉ាន ស៊ាវ គឺមិនដូចជាកូនប្រុសអភិជនដែល មូ ចាន ធ្លាប់បានវាយឱ្យពិការកាលពីអតីតកាលឡើយ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានទាក់ទងជាមួយគេយូរឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលអាល្អិតម្នាក់នេះខឹងសម្បារឡើង គេពិតជាគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។» ណាឡាន ជៀ បញ្ចេញមតិរបស់គាត់៖ «ហើយដើម្បីអាចបង្រៀនសិស្សបែបនេះបាន លោកគ្រូរបស់ យ៉ាន ស៊ាវ គឺមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាឡើយ។ នៅចំពោះមុខគ្រូថ្នាំកម្រិតខ្ពស់ដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយ គូ ហឺ បាននោះ ត្រកូលមូក៏មិនហ៊ានធ្វើខ្លួនក្រអឺតក្រទមពេកដែរ។»

«ចាស។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ងក់ក្បាលយល់ស្របនឹងគំនិតនេះ។ បន្ទាប់ពីបានស្ថិតនៅក្នុងបក្សពពកអ័ព្ទអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ នាងធម្មជាតិដឹងច្បាស់ថាគ្រូថ្នាំដែលមានកម្រិតប្រហាក់ប្រហែលនឹង គូ ហឺ មានសមត្ថភាពគួរឱ្យខ្លាចកម្រិតណា។

«ក្អាកៗ ខ្ញុំនឹងចាត់មនុស្សឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើរឿងនេះ។» ណាឡាន ស៊ូ ញញឹម។ បន្ទាប់ពីនោះ គេបានជល់កែវស្រាជាមួយភ្ញៀវម្នាក់ដែលបានដើរចូលមកជិត រួចក៏ផឹកវាទាំងស្រុង មុននឹងបន្តជជែកគ្នាលេងទាំងស្នាមញញឹម។

«បងប្រុស លីវ លីង តើអាល្អិតម្នាក់នោះមែនទេដែលបានយកឈ្នះបង? មើលទៅគេពិតជាធម្មតាខ្លាំងណាស់។» នៅក្នុងក្រុមមនុស្សមួយក្រុមនៅក្នុងសាល យុវជនម្នាក់ដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ប្រណីត បានក្រឡេកមើលទៅចំណុចដែល ស៊ាវ យ៉ាន កំពុងស្ថិតនៅ រួចនិយាយទាំងពេបជ្រាយបបូរមាត់ដោយការមើលងាយ។

«ហាហា គ្មានជម្រើសឡើយ ព្រោះតែខ្ញុំមានសមត្ថភាពមិនទាន់ដល់គេ។» លីវ លីង លើកកែវស្រារបស់គេ រួចនិយាយទាំងស្នាមញញឹម។

«ហេ វាប្រហែលជាអាល្អិតម្នាក់នោះបានប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រមិនស្មោះត្រង់ខ្លះដែលពួកយើងមិនដឹងដើម្បីបន្លំភ្នែកក៏ថាបាន។ បងប្រុស លីវ លីង គឺជាសិស្សរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យ គូ ហឺ។ តើអាចចាញ់មនុស្សគ្មានឈ្មោះម្នាក់នេះយ៉ាងដូចម្តេច?» យុវជនម្នាក់ទៀតបានជួយនិយាយជាន់ថែមទាំងសើច។

លីវ លីង ញញឹម ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ។ គេមិនបានបើកមាត់ដើម្បីជួយបកស្រាយដោះសារជំនួស ស៊ាវ យ៉ាន ឡើយ។

«មើលទៅអាល្អិតម្នាក់នោះមានសំណាងផ្នែកស្រីៗគួរសមតើ។ គេពិតជាអាចនៅក្បែរគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលជាមួយកញ្ញា យ៉ា ហ្វៃ នៃត្រកូលមីតឺរបានទៅកើត។» បុរសម្នាក់ដែលធ្លាប់ចង់ចូលទៅជិតស្និទ្ធជាមួយ យ៉ា ហ្វៃ មិនអាចទប់ចិត្តបានឡើយ រួចនិយាយទាំងទឹកមុខជូរចត់ និងប្រចណ្ឌនៅពេលដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពនៃការញញឹម និងជជែកគ្នាលេងរបស់អ្នកទាំងពីរ។

ព្រះនាងតូចក្រេបស្រាក្រហមបន្តិចម្តងៗ។ ម្រាមដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងបានគោះតិចៗលើផ្ទៃនៃកែវ ដោយបញ្ចេញនូវសំឡេងយ៉ាងច្បាស់។ នាងក្រឡេកមើលទៅ ស៊ាវ យ៉ាន ទាំងខ្ជិលច្រអូស រួចសើចតិចៗថា៖ «យប់នេះ ប្រហែលជានឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កើតឡើងហើយ...»

«តើនាងចង់មានន័យថាម៉េច?» ឮបែបនេះ លីវ លីង ងឿងឆ្ងល់មួយភ្លែត។

«គ្រាន់តែរង់ចាំមើលទៅ...» ព្រះនាងតូចញញឹមយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ នាងបានផឹកស្រាក្រហមនៅក្នុងកែវរបស់នាងទាំងស្រុងក្នុងពេលតែមួយ។

ខណៈពេលដែលពេលវេលានៅក្នុងពិធីជប់លៀងបានកន្លងផុតទៅយឺតៗ សេះធំពណ៌ក្រហមឆ្អៅដូចឈាមមួយក្បាល ស្រាប់តែបានរត់យ៉ាងលឿនកាត់តាមដងផ្លូវដែលមានពន្លឺភ្លើងភ្លឺចែងចាំងនៅខាងក្រៅទ្វារធំនៃត្រកូលណាឡាន ក្នុងលក្ខណៈដ៏ព្រៃផ្សៃ និងក្រអឺតក្រទមបំផុត។ អ្នកដំណើរទាំងសងខាងផ្លូវបានប្រញាប់ប្រញាល់គេចចេញទាំងភិតភ័យ។

សេះធំពណ៌ក្រហមឆ្អៅដែលកំពុងរត់យ៉ាងលឿននោះ បានឈប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលវាជិតដល់ទ្វារធំនៃត្រកូលណាឡាន។ រូបរាងមនុស្សម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងបានលោតចុះពីលើខ្នងសេះ។ គេងើបក្បាលឡើង ហើយសម្លឹងមើលទៅទ្វារធំ។ ក្រោមការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃពន្លឺភ្លើង ផ្ទៃមុខដ៏ក្មេងខ្ចីមួយត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។ អ្វីដែលកំពុងធ្វើចលនានៅចន្លោះចិញ្ចើមរបស់គេ គឺភាពសាហាវឃោរឃៅ និងព្រៃផ្សៃដូចជាសត្វខ្លា។

យុវជនម្នាក់នេះដែលមានអាយុប្រហែលជាម្ភៃប្រាំ ឬម្ភៃប្រាំមួយឆ្នាំ មិនបានក្រឡេកមើលទៅឆ្មាំការពារនៅកប្បែទ្វារធំឡើយ។ គេបានបោះផ្លាកសញ្ញាមួយចេញទៅយ៉ាងចៃដន្យ រួចដើរចូលទៅក្នុងត្រកូលណាឡានយ៉ាងធំៗ។

នៅក្នុងសាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយ និងមានជីវិតរវើកខ្លាំង យុវជនក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតងបានដើរចូលមកពីទ្វារខាងមុខដែលបើកចំហ។ ដៃទាំងពីររបស់គេបានឱបករបស់គេ ខណៈពេលដែលគេពេបជ្រាយបបូរមាត់ និងសម្លឹងមើលមនុស្សនៅខាងក្នុង។ មាត់របស់គេបានរអ៊ូរទាំអ្វីមួយ។ មនុស្សដែលនៅក្បែរៗគេអាចលឺគេនិយាយថា៖ «ក្រុមមនុស្សល្ងង់ខ្លៅមួយវង់...»

នៅខណៈពេលដែលយុវជនម្នាក់នោះដើរចូលទៅក្នុងសាល មានខ្សែភ្នែកពីរបីបានភ្លឺឡើងដោយសម្ងាត់...

ខ្សែភ្នែករបស់យុវជនម្នាក់នោះបានក្រឡេកមើលជុំវិញសាល ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្សែភ្នែករបស់គេបានឈប់ងក់ ហើយជ្រុងមាត់របស់គេបានខើចឡើង។ ចេតនាសម្លាប់ដ៏ខ្លាំងក្លាបានលេចឡើងនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គេភ្លាមៗ។

នៅកៅអីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ស៊ាវ យ៉ាន និង យ៉ា ហ្វៃ កំពុងញញឹម និងជជែកគ្នាលេង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ស៊ាវ យ៉ាន លើកកែវស្រាពីលើតុ រួចក្រេបវាបន្តិច។ ខណៈពេលដែលគេកំពុងធ្វើបែបនេះ ផ្ទៃមុខញញឹមរបស់គេស្រាប់តែរឹងកំព្រឹង ហើយកែវភ្នែកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គេស្រាប់តែរួមតូចចូលគ្នា។

ដោយគ្មានការព្រមានណាមួយ ថាមពលប្រយុទ្ធពណ៌បៃតងមួយស្រាប់តែផ្ទុះចេញពីរាងកាយរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន។ កែវស្រានៅក្នុងដៃរបស់គេបានប្រេះស្រាំ និងផ្ទុះបែកចេញពីគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងផ្ទុះខ្លាំង។ រាងកាយរបស់គេត្រូវបានបង្វិលយ៉ាងខ្លាំងក្លា ហើយបាតដៃរបស់គេបានវិលវក់បន្តិច។ បាប់មក វាត្រូវបានក្តាប់ជាកណ្តាប់ដៃយ៉ាងណែន ដែលផ្ទុកទៅដោយសំឡេងផ្ទុះដ៏ស្រួចស្រាវ ខណៈពេលដែលវាបានវាយសម្រុកយ៉ាងសាហាវទៅលើកម្លាំងដែលបានលេចឡើងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គេ។

«ផាំង!»

ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ កម្លាំងថាមពលប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានបាញ់ចេញយ៉ាងសាហាវទៅគ្រប់ទិសទី។ តុ និងកៅអីនៅជុំវិញខ្លួនបានប្រេះស្រាំ និងបែកខ្ញែកចេញពីគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច ក្រោមឥទ្ធិពលនៃខ្យល់បំផ្លិចបំផ្លាញនេះ។

កម្លាំងដ៏សាហាវឃោរឃៅដែលបញ្ចេញចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់គេ បានធ្វើឱ្យ ស៊ាវ យ៉ាន ត្រូវដើរថយក្រោយពីរបីជំហានដើម្បីរំសាយវាចោលទាំងស្រុង។ ផ្ទៃមុខញញឹមរបស់គេបានប្រែជាខ្មៅងងឹតបន្តិចម្តងៗ។ ស៊ាវ យ៉ាន ងើបក្បាលឡើង ហើយសម្លឹងមើលទៅយុវជនដែលកំពុងគ្រវីដៃរបស់គេ និងសម្លឹងមើលមកគេយ៉ាងសាហាវ ជាមួយនឹងផ្ទៃមុខដែលពោពេញទៅដោយភាពសាហាវឃោរឃៅ និងព្រៃផ្សៃ។ ចេតនាសម្លាប់ដ៏ខ្មៅងងឹត និងត្រជាក់ស្រេប បានផ្ទុះចេញពីកែវភ្នែកពណ៌ខ្មៅងងឹតរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន។