ការជួបជុំ (Gathering)

អត្ថបទជំពូកទី ២៩៦ ទាំងមូលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ និងកែសម្រួលឈ្មោះតួអង្គយ៉ាងហ្មត់ចត់ ដោយប្តូរពី «យ៉ា ហ្វឺយ» មកជា «យ៉ា ហ្វៃ» តាមការណែនាំរបស់បង ព្រមទាំងបានលុបចេញនូវពាក្យអង់គ្លេសដែលលើសលបដោយអចេតនាមួយចំនួន (ដូចជា biographies, Closely, Vacillate) ដើម្បីឱ្យសាច់រឿងកាន់តែរលូន និងល្អឥតខ្ចោះ៖

ជំពូកទី ២៩៦៖ ការជួបជុំ (Gathering)

បន្ទាប់ពីដើរចេញពីសមាគមថ្នាំ ស៊ាវ យ៉ាន បានត្រលប់ទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ដែលគេស្នាក់នៅវិញដោយផ្ទាល់។ គេបានសម្រាកពីរបីម៉ោងនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ រហូតដល់កម្លាំងធាតុរបស់គេបានស្តារឡើងវិញដល់ចំណុចកំពូល ទើបគេចាកចេញពីផ្ទះសំណាក់។ បន្ទាប់មក គេបានបោះជំហានឆ្ពោះទៅកាន់ត្រកូលណាឡាន ដើម្បីចាប់ផ្តើមវគ្គព្យាបាលបន្សាបជាតិពិសសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

ទោះបីជាគេដឹងច្បាស់ថា «ពិសភ្លើង» នៅក្នុងខ្លួនរបស់គេនឹងកាន់តែក្រាស់ទៅៗរាល់ពេលដែលគេជួយ ណាឡាន ជៀ បន្សាបពិសក៏ដោយ ប៉ុន្តែ ស៊ាវ យ៉ាន គ្មានជម្រើសក្រៅពីបន្តធ្វើបែបនេះឡើយ ដើម្បីទទួលបានថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមាននៅក្នុង «ពិសភ្លើង» និងទទួលបាន «ទឹកដមវិញ្ញាណបៃតងប្រាំពីរពណ៌»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជា «ពិសភ្លើង» នោះសាហាវ និងខុសប្រក្រតីយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គេមិនសូវជាបារម្ភខ្លាំងពេកដែរ។ ព្រោះថា ដោយមាន «អណ្តាតភ្លើងស្នូលផ្កាឈូកបៃតង» ការពាររាងកាយ ស៊ាវ យ៉ាន ជឿជាក់ថាគេអាចទប់ទល់នឹង «ពិសភ្លើង» នេះបាន ទោះបីជាវាផ្ទុះឡើងនៅក្នុងខ្លួនរបស់គេភ្លាមៗក៏ដោយ។

បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ដែល ណាឡាន ជៀ និង ណាឡាន ស៊ូ បានចេញមកជូនដំណើរគេដោយផ្ទាល់នោះ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងត្រកូលណាឡានទាំងមូលបានស្គាល់ ស៊ាវ យ៉ាន ថាជាយុវជនដែលមានទឹកមុខត្រជាក់ស្រេបម្នាក់។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញរូបរាងរបស់គេ ពួកគេមិនត្រឹមតែមិនបោះជំហានមកឃាត់ឃាំងឡើយ ថែមទាំងបានឱនក្បាលគោរព និងគួរសមដាក់គេនៅពេលដើរកាត់ទៀតផង។

នៅពេលនេះ មេឃបានងងឹតទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ ត្រកូលណាឡាននៅតែមានពន្លឺភ្លើងភ្លឺចែងចាំង។ សមាជិកនៃត្រកូលបានដើរចេញចូលតាមច្រកផ្លូវតូចៗយ៉ាងអ៊ូអរ មិនខុសពីទីផ្សារឡើយ។

ស៊ាវ យ៉ាន ដើរកាត់ច្រកផ្លូវតូចៗពីរបីដោយភាពស៊ាំ រួចហើយសាលដ៏ធំល្វឹងល្វើយរបស់ត្រកូលណាឡានក៏បានលេចឡើងក្នុងខ្សែភ្នែករបស់គេម្តងទៀត។ គេដើរចូលទៅជិតយឺតៗ។ សំឡេងសើចក្អាកក្អាយដ៏អ៊ូអរដែលលាយឡំជាមួយនឹងបទភ្លេងខ្លះៗបានបន្លឺចេញពីក្នុងសាល។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យ ស៊ាវ យ៉ាន ដែលចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជ្រួញចិញ្ចើមបន្តិច។

បោះជំហានដើរចូលទៅក្នុងសាលយឺតៗ ស៊ាវ យ៉ាន ងើបភ្នែកឡើងក្រឡេកមើលជុំវិញខ្លួន។ គេបានឃើញថានៅខាងក្នុងមានមនុស្សអង្គុយជាច្រើន។ ពួកគេកំពុងញញឹម និងជជែកគ្នាលេង ហាក់ដូចជាកំពុងមានការជួបជុំដ៏សប្បាយរីករាយមួយ។

ខណៈឈរនៅក្បែរទ្វារ ខ្សែភ្នែករបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានសម្លឹងកាត់ផ្នែកខាងក្នុងនៃសាល ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចនៅពេលដែលដឹងថា មិនត្រឹមតែ លីវ លីង និង ព្រះនាងតូច វត្តមាននៅទីនោះឡើយ ប៉ុន្តែសូម្បីតែ យ៉ា ហ្វៃ ក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេដែរ។ នាងនៅពេលនេះកំពុងស្លៀករ៉ូបតឹងណែនពណ៌ក្រហមឆ្អៅ។ អាវរោមសត្វពណ៌សដូចព្រិលគ្របដណ្តប់លើស្មារបស់នាង បន្ថែមនូវភាពថ្លៃថ្នូរ និងប្រណីតភាពដល់រូបរាងរបស់នាង។ រូបរាងដ៏ទាក់ទាញមន្តស្នេហ៍ និងរាងកោងដងខ្លួនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង បានធ្វើឱ្យខ្សែភ្នែករបស់បុរសៗជាច្រើនលួចសម្លឹងមើលមកនាងមិនដាក់ភ្នែកឡើយ។

«មើលទៅខ្ញុំហាក់ដូចជាមកចំពេលមិនសូវល្អសោះ...»

ដោយសម្លឹងមើលសាលដ៏មានជីវិតរវើកនេះ ស៊ាវ យ៉ាន គ្រវីក្បាលទាំងមិនដឹងធ្វើម៉េច។ គេរៀបនឹងងាកក្រោយត្រលប់ទៅវិញទៅហើយ ប៉ុន្តែសំឡេងដ៏ស្រទន់របស់នារីម្នាក់ស្រាប់តែបន្លឺឡើងពីក្បែរខ្លួនគេ៖ «លោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ ក្នុងពេលដែលលោកមកដល់ហើយ ហេតុអ្វីមិនចូលទៅខាងក្នុង ហើយសម្រាកមួយសន្ទុះសិនទៅ?»

ឮសំឡេងនេះ ស៊ាវ យ៉ាន ងាកក្បាលទៅមើល ហើយបានឃើញស្រីស្អាតដ៏ទន់ភ្លន់ម្នាក់កំពុងឈរក្បែរសសរ។ ផ្ទៃមុខដ៏រាបស្មើរបស់គេបានប្រែជាមានភាពកក់ក្តៅបន្តិចដោយមិនដឹងខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ផ្ទៃមុខរបស់គេក៏បានត្រលប់មកជាស្ងប់ស្ងាត់វិញ រួចនិយាយថា៖ «មិនបាច់ទេ កញ្ញាណាឡាន ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមិនសូវចូលចិត្តទិដ្ឋភាពបែបនេះឡើយ។»

ស្រីស្អាតដែលលេចមុខនៅក្បែរសសរនោះ គឺពិតជាមនុស្សដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ត្រកូលណាឡាន ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ នាងកំពុងឈរយ៉ាងស្រស់ស្អាតក្បែរសសរ。 ផ្ទៃមុខដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងគ្មានពីររបស់នាងមានស្នាមញញឹមដ៏ទន់ភ្លន់ សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ដូចព្រះចន្ទដែលមានតែសមាជិកនៃបក្សពពកអ័ព្ទប៉ុណ្ណោះដែលអាចស្លៀកបាននោះ បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវរាងកោងដងខ្លួនដ៏ស្រស់ស្អាតនៅខាងក្រោមជារឿយៗ។ ប្រសិនបើប្រៀបធៀបរូបរាងរបស់នាង នាងមិនហាក់ដូចជាចាញ់ យ៉ា ហ្វៃ ឡើយ។ ប៉ុន្តែ ចំហាយរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នាស្រឡះ។

ដោយឃើញ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នៅពេលនេះ ស៊ាវ យ៉ាន មិនអាចមិនទទួលស្គាល់បានឡើយថា ក្នុងកំឡុងពេលបីឆ្នាំនេះ នាងពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរពីក្មេងស្រីដែលមិនដឹងអីកាលពីពេលនោះ មកជាស្រ្តីពេញវ័យដែលមានភាពចាស់ទុំ និងមានវត្តមានដ៏ប្រណីតនៅពេលនេះ។ សម្រាប់ស្រ្តីបែបនេះ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកឡើយ ប្រសិនបើមានគេនិយាយថានាងត្រូវបានតាមស្រឡាញ់ដោយបុរសៗទាំងអស់ក្នុងចម្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលត្រូវបានដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ដូចជាស្លាកស្នាមមិនអាចលុបបាននោះ គឺតែងតែជាក្មេងស្រីដែលបានមកបង្ខំរំលាយការដណ្តឹងនៅក្នុងត្រកូលស៊ាវ និងធ្វើឱ្យឪពុករបស់គេជួបការលំបាកកាលពីពេលនោះ។ ដូច្នេះ វាពិតជាពិាកសម្រាប់ ស៊ាវ យ៉ាន ក្នុងការបង្ហាញទឹកមុខល្អៗដាក់នាងណាស់។

«លោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ ខ្ញុំបានឮថាក្នុងកំឡុងពេលការសាកល្បងផ្ទៃក្នុងរបស់សមាគមថ្នាំលើកនេះ លទ្ធផលរបស់លោកគឺល្អខ្លាំងណាស់។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានឃើញទឹកមុខដ៏ត្រជាក់របស់ ស៊ាវ យ៉ាន រាល់ពេលដែលពួកគេជួបគ្នាក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ ដូច្នេះ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនបានដកថយដោយសារតែទឹកមុខបច្ចុប្បន្នរបស់គេឡើយ។ នាងដើរទៅមុខយឺតៗ រួចនិយាយទាំងស្នាមញញឹមថា៖ «សូមអបអរសាទរផង។»

ខណៈពេលដែលគេបានធុំក្លិនក្រអូបដែលភាយជុំវិញខ្លួន ជំហានជើងរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានផ្លាស់ទីទៅម្ខាងទៀតដោយមិនឱ្យគេចាប់អារម្មណ៍។ ស៊ាវ យ៉ាន មិនមានអារម្មណ៍ថាវាជារឿងចម្លែកឡើយដែលនាងបានដឹងពីលទ្ធផលនៃការសាកល្បងផ្ទៃក្នុងរបស់សមាគមថ្នាំ។ ជាមួយនឹងឥទ្ធិពលរបស់ត្រកូលណាឡាននៅក្នុងអាណាចក្រជៀម៉ា វាមិនមែនជារឿងពិបាកឡើយក្នុងការដឹងពីព័ត៌មានបន្តិចបន្តួចនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត ដើម្បីបំពេញចិត្តនាង តើមានរឿងអ្វីដែល លីវ លីង ម្នាក់នោះមិននិយាយប្រាប់នាងទៅ...

«សំណាងប៉ុណ្ណោះ» ស៊ាវ យ៉ាន និយាយទាំងគ្រវីក្បាលតិចៗ។ គេនិយាយហាក់ដូចជាសន្សំសំចៃពាក្យសម្តីខ្លាំងណាស់។ ខ្សែភ្នែករបស់គេមិនទាំងងាកមកមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ឡើយខណៈពេលដែលគេនិយាយ រួចគេក៏បន្តនៅស្ងៀម។

ភាពរាបស្មើ និងការឃ្លាតឆ្ងាយរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ដែលរុញច្រានមនុស្សឱ្យនៅឆ្ងាយពីគេបែបនេះ បានធ្វើឱ្យ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មានអារម្មណ៍ឈឺក្បាលបន្តិច។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ យុវជននៅចំពោះមុខនាង គឺជាបុរសដំបូងគេដែលប្រព្រឹត្តដាក់នាងយ៉ាងត្រជាក់ស្រេបបែបនេះ។ នាងញញឹមជូរចត់ និងគ្រវីក្បាល បំណងចង់ឈប់និយាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងរៀបនឹងដើរចេញទៅហើយ ប៉ុន្តែសំឡេងសើចដ៏ស្រទន់ និងគួរឱ្យស្រើបស្រាលដែលអាចធ្វើឱ្យបុរសៗទន់ជង្គង់បាន ស្រាប់តែបន្លឺឡើងពីខាងក្រោយពួកគេ។

«ហិហិ កញ្ញាណាឡាន មានមនុស្សជាច្រើនកំពុងរង់ចាំនាងនៅខាងក្នុង។ ប៉ុន្តែនាងបែរជាមកឈរជជែកគ្នាលេងនៅទីនេះទៅវិញ។»

ឮសំឡេងសើចដ៏ស៊ាំភ្នែកនេះ ស៊ាវ យ៉ាន ងាកក្បាលទៅមើល។ គេបានឃើញស្រ្តីដ៏មានមន្តស្នេហ៍ម្នាក់កំពុងកាន់កែវស្រាក្រហម និងផ្អែកខ្នងទៅនឹងទ្វារយ៉ាងទន់ភ្លន់។ ផ្ទៃមុខដ៏ត្រជាក់ និងរាបស្មើរបស់គេបានរលាយបាត់បន្តិច។

«សួស្តីលោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ។ ពួកយើងបានជួបគ្នាទៀតហើយ។» យ៉ា ហ្វៃ ញញឹមហើយដើរទៅមុខ ខណៈពេលដែលនាងគ្រវីកែវស្រាថ្លាឆ្វង់ដាក់ ស៊ាវ យ៉ាន។ រោមភ្នែកដ៏វែង និងស្អាតរបស់នាងបានបញ្ចេញនូវភាពឆ្លាតវៃ និងល្បិចកលដូចជាសត្វកញ្ជ្រោង។

«ហេតុអ្វី? តើលោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ និង យ៉ា ហ្វៃ ស្និទ្ធស្នាលគ្នាមែន ទេ?» ឮការគួរសមរបស់ យ៉ា ហ្វៃ ចិញ្ចើមរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានកម្រើកបន្តិចដោយមិនឱ្យដឹងខ្លួន រួចនាងក៏សួរទាំងស្នាមញញឹម។

«យ៉ាន ស៊ាវ និងខ្ញុំបានស្គាល់គ្នាប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយ ហើយទំនាក់ទំនងរបស់ពួកយើងគឺល្អណាស់។» យ៉ា ហ្វៃ និយាយហើយញញឹមម្តងទៀត។ កែវភ្នែករបស់នាងបានវិលវក់ ហើយសម្លឹងមកកាន់ ស៊ាវ យ៉ាន ខណៈពេលដែលនាងនិយាយទាំងស្នាមញញឹមនៅលើផ្ទៃមុខថា៖ «តើខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ លោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ?»

ស៊ាវ យ៉ាន លើកស្មាឡើង ហើយបានយកកែវស្រាពីដៃរបស់ យ៉ា ហ្វៃ ដោយមិនដឹងខ្លួន។ បន្ទាប់មក គេបានផឹកវាចូលទៅក្នុងមាត់ទាំងស្រុង នៅចំពោះមុខផ្ទៃមុខដ៏ក្រហមព្រាលៗបន្តិចរបស់នាង។ គេនិយាយទាំងស្នាមញញឹមថា៖ «ហេតុអ្វីបានជានាងមកទីនេះ?»

យ៉ា ហ្វៃ ដណ្តើមយកកែវស្រាមកវិញពីដៃរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន រួចនិយាយទាំងខឹងបន្តិច និងផ្ទៃមុខក្រហមថា៖ «ឯងពិតជាឈ្លើយពេកហើយ...»

ស៊ាវ យ៉ាន ញញឹមខណៈពេលដែលគេសម្លឹងមើលផ្ទៃមុខដ៏ក្រហម និងរលោងរបស់ យ៉ា ហ្វៃ។ ភាពទាក់ទាញដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់នាងពិតជាធ្វើឱ្យអង្រួនចិត្តមនុស្សមែន។ មិនប្លែកឡើយកាលពីនៅទីក្រុងអ៊ូថាន មានបុរសៗរាប់មិនអស់ដែលបានរុញច្រានគ្នារហូតដល់របួសក្បាល ដើម្បីតែប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងសាលដេញថ្លៃ ដើម្បីបានឃើញរូបរាងរបស់ យ៉ា ហ្វៃ។

«កាលពីពេលនោះ ឪពុកក៏ហាក់ដូចជាមានរោគសញ្ញាបែបនេះដែរ។ គោចាស់ស៊ីស្មៅខ្ចីគឺមិនមែនជាទង្វើល្អឡើយ...» ដៃរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានអង្អែលចង្ការបស់គេយឺតៗ ខណៈពេលដែលគេស្រាប់តែគិតលេងសើចនៅក្នុងចិត្ត។

ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ឈរនៅម្ខាង ហើយសម្លឹងមើលមនុស្សទាំងពីរនាក់ដែលមានសញ្ញានៃការចែចង់គ្នាបន្តិចបន្តួចនេះ។ ផ្ទៃមុខដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នាងបានប្រែជាមិនសូវធម្មតាបន្តិច។ ពីដំបូង នាងគិតថាភាពត្រជាក់របស់ ស៊ាវ យ៉ាន គឺបង្កឡើងដោយអត្តចរិតរបស់គេ ប៉ុន្តែ នៅពេលដែលនាងបានឃើញភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់គេរវាងគេ និង យ៉ា ហ្វៃ នាងបានឃើញថាវាខ្វះខាតនូវភាពត្រជាក់ស្រេបទាំងស្រុង ដែលគេមាននៅពេលប្រព្រឹត្តដាក់នាង។

«លោកប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ, កញ្ញា យ៉ា ហ្វៃ អ្នកទាំងពីរអាចបន្តជជែកគ្នាបាន។ ខ្ញុំសូមទៅមុនហើយ។ សុំទោសផង។» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ឱនក្បាលគោរពពួកគេទាំងពីរនាក់បន្តិច រួចក៏ងាកក្រោយដើរចូលទៅក្នុងសាលដ៏ធំ ដោយបន្សល់ទុកនូវរូបរាងខ្នងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងឱ្យពួកគេមើល។

ខណៈពេលដែលគេសម្លឹងមើលខ្នងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលបានចាកចេញទៅ ស៊ាវ យ៉ាន មិនមានបំណងចង់នៅបន្តទៀតឡើយ។ គេបានខាំបបូរមាត់ ហើយភ្លក់រសជាតិដែលនៅសេសសល់នៃស្រាក្រហមនៅក្នុងមាត់របស់គេ។

«អាល្អិត។ ឯងពិតជាមានសេចក្តីក្លាហានណាស់ដែលហ៊ានមកកេងចំណេញលើបងស្រី...» បន្ទាប់ពី ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ចាកចេញទៅ ចិញ្ចើមរបស់ យ៉ា ហ្វៃ បានប្រែជាបញ្ឈរឡើង ខណៈពេលដែលនាងនិយាយទៅកាន់ ស៊ាវ យ៉ាន ទាំងអន់ចិត្ត។

ខ្សែភ្នែករបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានសម្លឹងកាត់ផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ា ហ្វៃ ហើយចុងក្រោយបានឈប់នៅលើបបូរមាត់ក្រហមដ៏ទាក់ទាញនោះ។ គេបាននឹកឃើញដល់គំនិតដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែលពួកគេទាំងពីរនាក់បានផឹកពីកែវស្រាតែមួយកាលពីមួយសន្ទុះមុននេះ។ ស្នាមញញឹមមួយបានលេចឡើងនៅលើជ្រុងមាត់របស់គេ។

ដោយសារតែមាត់របស់នាងត្រូវបានសម្លឹងមើលដោយ ស៊ាវ យ៉ាន យ៉ា ហ្វៃ ធម្មជាតិដឹងច្បាស់ថាគេកំពុងគិតអ្វី។ ភ្លាមៗនោះ ភាពអៀនខ្មាសដ៏ក្រហមឆ្អៅបានហោះមកលើផ្ទៃមុខដ៏ស្អាតរបស់នាង ខណៈពេលដែលនាងទាត់ជើង និងស្តីបន្ទោសថា៖ «ប្រសិនបើឯងនៅតែបន្តធ្វើចរិតប្លែកៗបែបនេះទៀត កុំបន្ទោសបងស្រីថាស្រែកហៅឈ្មោះពិតរបស់ឯងឱ្យសោះណា។»

ដោយឃើញទឹកមុខអៀនខ្មាសរបស់នាង ស៊ាវ យ៉ាន ញញឹម ហើយបានដកខ្សែភ្នែករបស់គេមកវិញយ៉ាងសមស្រប៖ «ហេតុអ្វីបានជានាងមកទីនេះ?»

«រឿងដែលលោកតាណាឡានចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយបន្តិចម្តងៗ គឺជារឿងធំនៅក្នុងត្រកូលណាឡាន។ ក្នុងនាមជាដៃគូអាជីវកម្មរបស់ត្រកូលណាឡាន ពួកយើង ត្រកូលមីតឺរ ធម្មជាតិគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញដែរ។» យ៉ា ហ្វៃ បែរមុខទៅរកផ្នែកខាងក្នុងនៃសាល ហើយអង្អែលចង្កាពណ៌សដូចព្រិលរបស់នាង។ នាងញញឹមហើយនិយាយថា៖ «ធម្មតា ក្រៅពីពួកយើងត្រកូលមីតឺរ មនុស្សនៅខាងក្នុងភាគច្រើនគឺជាកម្លាំងដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញគួរសមនៅក្នុងរាជធានីជៀម៉ា។»

«ជឺះ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមអបអរសាទរទៅហើយ ទាំងដែល "ពិសភ្លើង" មិនទាន់ត្រូវបានបន្សាបទាំងស្រុងផង? តើនេះមិនមែនជារឿងលឿនពេកទេឬ?» ឮព័ត៌មាននេះ ស៊ាវ យ៉ាន មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយទាំងបបូរមាត់របស់គេខើចឡើង។

«ហាហា នេះក៏ព្រោះតែលោកតាណាឡានជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់ឯងដែរ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិននឹកស្មានថាឯងពិតជាអាចបន្សាប "ពិសភ្លើង" ពីរាងកាយរបស់លោកតាណាឡានបានដែរ។ ឯងគួរតែដឹងថាវាជា "ពិសភ្លើង" ដែលសូម្បីតែលោកគ្រូថ្នាំ គូ ហឺ ក៏មានការឈឺក្បាលដែរ។ ឥឡូវនេះ ព័ត៌មានអំពីឯងកំពុងត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយក្នុងចំណោមកម្លាំងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើននៅក្នុងអាណាចក្រ។» កែវភ្នែកដ៏ស្អាតរបស់ យ៉ា ហ្វៃ សម្លឹងមើល ស៊ាវ យ៉ាន ខណៈពេលដែលនាងនិយាយទាំងការភ្ញាក់ផ្អើលខ្លះៗ។ កាលពីពេលនោះ នៅពេលដែលនាងបានណែនាំឱ្យគេមកកាន់ត្រកូលណាឡាន នាងគ្រាន់តែគិតចង់សាកល្បងមើលប៉ុណ្ណោះ។ នាងមិនដែលគិតថា ស៊ាវ យ៉ាន ពិតជាអាចព្យាបាលលោកតាណាឡានបានឡើយ។

«ប្រសិនបើមិនមែនដើម្បី "ទឹកវិញ្ញាណបៃតងប្រាំពីរពណ៌" នោះទេ ខ្ញុំក៏មិនមកទីនេះដែរ...» ខ្សែភ្នែករបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានសម្លឹងកាត់សាលដ៏ធំ ខណៈពេលដែលគេតបវិញតិចៗ។

«ឯងក៏បានឃើញ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែរ ប៉ុន្តែឯងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុកឆ្ងាយណាស់។» យ៉ា ហ្វៃ និយាយហើយញញឹមទាំងលេងសើច។

«អ្នកដែលបានឃើញនាងគឺ យ៉ាន ស៊ាវ មិនមែន ស៊ាវ យ៉ាន ឡើយ...» ស៊ាវ យ៉ាន ប្រណែនម្រាមដៃទាំងដប់របស់គេចូលគ្នា។ ខ្សែភ្នែករបស់គេសម្លឹងមើលទៅស្រ្តីដ៏ទន់ភ្លន់ម្នាក់ដែលបានក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃការចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងដើរចូលទៅក្នុងសាល។ កែវភ្នែកពណ៌ខ្មៅងងឹតរបស់គេមានភាពត្រជាក់ស្រេប។

យ៉ា ហ្វៃ ដកដង្ហើមធំ និងគ្រវីក្បាល។ នាងមិនបានបន្តសាកសួរអំពីបញ្ហានេះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងនិយាយទាំងស្នាមញញឹមម្តងទៀតថា៖ «តោះទៅ។ ចូលទៅខាងក្នុងហើយមើលបន្តិចទៅ។ ប្រធានត្រកូលរបស់ពួកយើងពិតជាចង់ជួបឯងខ្លាំងណាស់ យុវជនដ៏លេចធ្លោដែលអាចធ្វើឱ្យលោកតា ហៃ (ហៃ ប៉ូដុង) បង្ហាញភាពកោតខ្លាចបាន»។

«មិនចាប់អារម្មណ៍ឡើយ។»

«សូមអង្វរចុះ។ អាល្អិត បងស្រីបានជួយឯងច្រើនណាស់។ ឯងមិនអាចធ្វើឱ្យបងស្រីបាត់បង់មុខមាត់ឡើយ...» ដោយឃើញថា ស៊ាវ យ៉ាន មានបំណងចង់ចាកចេញ ដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់ យ៉ា ហ្វៃ ត្រូវបានដាក់ចូលគ្នា ហើយនាងក៏បន្តអង្រួនពួកវា...

«អា! នាងពិតជាធ្វើឱ្យមនុស្សធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ល្ងង់ខ្លៅមែន...» យ៉ា ហ្វៃ គឺកើតមកមានចំហាយដ៏ទាក់ទាញមន្តស្នេហ៍ស្រាប់ទៅហើយ។ ដោយបន្ថែមនូវចរិតលក្ខណៈដូចជាក្មេងស្រីតូចបែបនេះទៀត ស៊ាវ យ៉ាន អាចត្រឹមតែញញឹមជូរចត់ និងគ្រវីក្បាលចំពោះការវាយប្រហារផ្នែកចក្ខុវិស័យនេះ។ គេគ្រវីដៃរួចនិយាយទាំងមិនដឹងធ្វើម៉េចថា៖ «មិនអីទេ បែបនេះតោះពួកយើងទៅមើលបន្តិចចុះ។»

ដោយឃើញថា ស៊ាវ យ៉ាន បានយល់ព្រម ភាពរីករាយមួយបានលេចឡើងនៅលើផ្ទៃមុខដ៏ស្អាតរបស់ យ៉ា ហ្វៃ ភ្លាមៗ។ ចរិតលក្ខណៈដូចជាក្មេងស្រីតូចនៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាងបានរលាយបាត់មួយប៉ព្រិចភ្នែក។ បន្ទាប់មក នាងបានងាកក្រោយ ហើយនាំផ្លូវទៅមុខយ៉ាងឆើតឆាយ។ ដោយសម្លឹងមើលការផ្លាស់ប្តូរដ៏លឿនរហ័សរបស់នាង ស៊ាវ យ៉ាន ញញឹមជូរចត់ និងដកដង្ហើមធំ។ គេអាចត្រឹមតែដើរតាមពីក្រោយនាងប៉ុណ្ណោះ។

ពួកគេបានដើរកាត់ទ្វារធំ។ ភាពអ៊ូអរនៅខាងក្នុងបានធ្វើឱ្យ ស៊ាវ យ៉ាន ជ្រួញចិញ្ចើមបន្តិចម្តងទៀត។ យ៉ា ហ្វៃ ដឹងថាគេចូលចិត្តភាពស្ងប់ស្ងាត់ នាងក៏ប្រញាប់លាតដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងដើម្បីទាញគេឱ្យដើរកាត់ហ្វូងមនុស្សយ៉ាងលឿន។

ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ យ៉ា ហ្វៃ វាជារឿងធម្មតាឡើយដែលនាងអាចទាក់ទាញខ្សែភ្នែករបស់មនុស្សបានយ៉ាងងាយស្រួល។ ភ្លាមៗនោះ ខ្សែភ្នែករាប់មិនអស់ត្រូវបានសម្លឹងមក។ នៅពេលដែលខ្សែភ្នែកទាំងនេះបានឃើញថាដៃរបស់ យ៉ា ហ្វៃ និង ស៊ាវ យ៉ាន កំពុងត្រូវបានកាន់ចូលគ្នា ពួកគេបានស្រឡាំងកាំងមួយភ្លែត។ ពួកគេបានសម្លឹងមើលទៅ ស៊ាវ យ៉ាន ដែលមានរូបរាងធម្មតាភ្លាមៗជាមួយនឹងខ្សែភ្នែកប្លែកៗ។ យ៉ា ហ្វៃ នៅពេលនេះក៏អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សល្បីល្បាញម្នាក់នៅក្នុងរាជវង្សជៀម៉ាដែរ។ ក្នុងវ័យបែបនេះ នាងបានគ្រប់គ្រងទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសាលដេញថ្លៃមីតឺរដ៏ធំរួចទៅហើយ។ នេះជាលើកដំបូងបង្អស់ដែលរឿងនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងត្រកូលមីតឺរ។ ជាងនេះទៅទៀត នាងបានគ្រប់គ្រងសាលដេញថ្លៃរហូតដល់មានសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អឥតខ្ចោះ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនដែលធ្លាប់ហៅនាងថាជា «ថូផ្កា» មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។

ទោះបីជា យ៉ា ហ្វៃ មានភាពកក់ក្តៅនៅលើផ្ទៃក្រៅ និងហាក់ដូចជាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការជជែកគ្នាលេងក៏ដោយ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលស្គាល់នាងច្បាស់បានដឹងថា ស្រ្តីដ៏មានមន្តស្នេហ៍ និងស្រស់ស្អាតគ្មានពីរម្នាក់នេះមានភាពរារាំងខ្លះៗចំពោះបុរស។ វាជារឿងងាយស្រួលក្នុងការធ្វើជាមិត្តភក្តិធម្មតា ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ឈានទៅដល់ដំណាក់កាលបន្ទាប់ វានឹងពោរពេញទៅដោយការលំបាកខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញថា យ៉ា ហ្វៃ ពិតជាកំពុងកាន់ដៃជាមួយបុរសម្នាក់ដែលមានរូបរាងមិនសូវជាសង្ហារសោះនោះ ខ្សែភ្នែករបស់ពួកគេធម្មជាតិគឺប្លែកៗបន្តិច។

ពិតណាស់ ជាមួយនឹងរូបរាង និងចំហាយរបស់ យ៉ា ហ្វៃ គឺមិនខ្វះអ្នកតាមស្រឡាញ់ឡើយនៅក្នុងសាលនេះ។ ខ្សែភ្នែកដែលមនុស្សទាំងនេះប្រើប្រាស់ដើម្បីសម្លឹងមើល ស៊ាវ យ៉ាន គឺពោរពេញទៅដោយភាពប្រចណ្ឌ និងកំហឹង។

ខ្សែភ្នែកខុសៗគ្នាជាច្រើននៅជុំវិញខ្លួនគេមិនបានបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៅលើផ្ទៃមុខរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ឡើយ។ គេបណ្តោយឱ្យ យ៉ា ហ្វៃ ទាញគេតាមចិត្ត ខណៈពេលដែលទឹកមុខរបស់គេបានទ្រាំទ្រនឹងខ្សែភ្នែកដ៏ក្តៅគគុកទាំងនោះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

ខណៈពេលដែលពួកគេបានដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស ជំហានជើងរបស់ យ៉ា ហ្វៃ ស្រាប់តែឈប់។ ខ្សែភ្នែករបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានរំលងខ្នងរបស់នាង ហើយសម្លឹងមើលទៅកៅអីដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយនៅជ្រុងម្ខាង។ នៅចំណុចនោះ បុរសចំណាស់សក់សម្នាក់កំពុងញញឹម ខណៈពេលដែលគេជជែកលេងជាមួយមនុស្សជុំវិញខ្លួន។ ផ្ទៃមុខដ៏តឹងរ៉ឹងបន្តិចរបស់គាត់បានបញ្ចេញនូវភាពថ្លៃថ្នូរខ្លះៗ។

«គាត់គឺជាប្រធានត្រកូលមីតឺររបស់ពួកយើង មីតឺរ ថេងសាន។» យ៉ា ហ្វៃ ណែនាំតិចៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ នាងហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ដឹងអ្វីមួយ ហើយបានប្រញាប់លែងដៃរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន យ៉ាងលឿន។ ម្រាមដៃដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងបានទាញសក់ពណ៌ខ្មៅនៅលើថ្ងាសរបស់នាងចេញ។ ខណៈឈរនៅខាងក្រោយនាង ស៊ាវ យ៉ាន អាចកត់សម្គាល់ឃើញថាចុងត្រចៀកដ៏ទន់ភ្លន់របស់នាងបានប្រែជាក្រហមខ្លាំងណាស់។

«អូ។» ស៊ាវ យ៉ាន ងក់ក្បាលដោយចៃដន្យ។ គេដើរតាម យ៉ា ហ្វៃ ហើយបោះជំហានឡើងលើវេទិកាយឺតៗ។ បន្ទាប់ពីនោះ ជំហានជើងរបស់នាងបានឈប់។ យ៉ា ហ្វៃ បានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងលឿន ឱនខ្លួនរបស់នាង ហើយនិយាយអ្វីមួយតិចៗទៅកាន់ត្រចៀករបស់បុរសចំណាស់នោះ។

មួយសន្ទុះធំក្រោយមក បុរសចំណាស់នោះញញឹម និងងក់ក្បាល។ គាត់ងើបក្បាលឡើង សម្លឹងមើល ស៊ាវ យ៉ាន រួចក៏ក្រោកឈរឡើង។ គាត់ញញឹមហើយនិយាយថា៖ «មិត្តវ័យក្មេង យ៉ាន ស៊ាវ។ ខ្ញុំបានឮពីឈ្មោះរបស់ឯងជាយូរមកហើយ ហើយមានភាពរីករាយណាស់ដែលបានជួបឯងនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំគឺជាប្រធានត្រកូលមីតឺរ មីតឺរ ថេងសាន។»

«ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ តើមានតម្លៃអ្វីឱ្យប្រធានត្រកូល ថេងសាន យកចិត្តទុកដាក់ទៅ?» ស៊ាវ យ៉ាន ញញឹមហើយនិយាយ។

«មិនមានមនុស្សច្រើនឡើយនៅក្នុងអាណាចក្រជៀម៉ា ដែលអាចទទួលបានការប្រព្រឹត្តបែបនេះពីលោកតា ហៃ នោះ។ តើមិត្តវ័យក្មេងអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះយ៉ាងដូចម្តេច?» មីតឺរ ថេងសាន និយាយទាំងស្នាមញញឹមម្តងទៀត។

ស៊ាវ យ៉ាន ញញឹមដោយមិននិយាយអ្វី។ គេបានរអ៊ូរទាំតិចៗនៅក្នុងចិត្តថា៖ «មើលទៅទំនាក់ទំនងរបស់ ហៃ ប៉ូដុង ជាមួយត្រកូលមីតឺរគឺមិនមែនជាទំនាក់ទំនងធម្មតាឡើយ។ កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសោះថាបុរសចំណាស់ម្នាក់នោះក៏ជាសមាជិកនៃត្រកូលមីតឺរដែរ?»

«ហិហិ មិត្តវ័យក្មេង យ៉ាន ស៊ាវ សូមអញ្ជើញអង្គុយ។» មីតឺរ ថេងសាន ញញឹមហើយបានផ្តល់កៅអីក្បែរខ្លួនគាត់ទៅឱ្យ ស៊ាវ យ៉ាន។ គាត់ដើរថយក្រោយបន្តិច ញញឹមហើយនិយាយបន្ទាប់ពីគាត់បានឃើញ ស៊ាវ យ៉ាន ទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់ថា៖ «មិត្តវ័យក្មេង យ៉ាន ស៊ាវ លទ្ធផលរបស់ឯងនៅក្នុងការសាកល្បងរបស់សមាគមថ្នាំលើកនេះគឺល្អខ្លាំងណាស់។ សូមអបអរសាទរផង។»

«អា! ខ្ញុំមិនដឹងថាតើសមាគមថ្នាំនេះមានបំណងបញ្ចេញព័ត៌មានដោយចេតនា ឬមួយក៏សមត្ថភាពរក្សាការសម្ងាត់របស់ពួកគេគឺអន់ខ្លាំងណាស់នោះទេ។ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងរឿងនេះអស់ទៅហើយ...» ឮសម្តីរបស់ មីតឺរ ថេងសាន ស៊ាវ យ៉ាន គ្រវីក្បាលទាំងមិនដឹងធ្វើម៉េច។ គេអាចត្រឹមតែធ្វើពុតជាគួរសមតបវិញប៉ុណ្ណោះ។

«ក្នុងកំឡុងពេលដែលមិត្តវ័យក្មេង យ៉ាន ស៊ាវ ស្ថិតនៅក្នុងរាជធានីជៀម៉ានេះ ឯងអាចទៅរក យ៉ា ហ្វៃ ដោយផ្ទាល់បានប្រសិនបើមានរឿងអ្វីដែលឯងត្រូវការជំនួយ ពិសេសគឺដោយសារតែឯង និងនាងជាមិត្តចាស់នឹងគ្នា។» មីតឺរ ថេងសាន និយាយទាំងស្នាមញញឹម។ នៅក្នុងពាក្យសម្តីរបស់គាត់ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន និង យ៉ា ហ្វៃ ក្នុងលក្ខណៈដ៏ស្រពិចស្រពិល និងគួរឱ្យសង្ស័យខ្លាំងណាស់។

ឮបែបនេះ ស៊ាវ យ៉ាន ងាកក្បាលទៅមើល យ៉ា ហ្វៃ ដែលបានលើកស្រាក្រហមឡើង ហើយភ្លក់វាយយ៉ាងឆើតឆាយ។ ប្រហែលជានាងបានយល់ពីអត្ថន័យនៅក្នុងពាក្យសម្តីរបស់ មីតឺរ ថេងសាន ហើយ។ ក្រោមការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃស្រាក្រហម ផ្ទៃមុខដ៏មានមន្តស្នេហ៍ និងស្អាតរបស់នាងបានប្រែជាមានពណ៌ក្រហមដ៏ទាក់ទាញ និងរលោងកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ស៊ាវ យ៉ាន គ្រវីក្បាលទាំងមិនដឹងធ្វើម៉េច។ គេអាចត្រឹមតែផ្តល់ការឆ្លើយតបដ៏ស្រពិចស្រពិលប៉ុណ្ណោះ។

បន្ទាប់ពីការរំលឹករបស់ ហៃ ប៉ូដុង មីតឺរ ថេងសាន នៅពេលនេះកំពុងគិតពីវិធីសាស្ត្រខុសៗគ្នាទាំងអស់ដើម្បីខិតជិត ស៊ាវ យ៉ាន។ ទឹកមុខដ៏តឹងរ៉ឹងជាធម្មតាត្រូវបានដកចេញរួចរាល់ហើយ។ ជំនួសមកវិញនូវស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅខ្លាំងណាស់។ លក្ខណៈដ៏ទន់ភ្លន់នោះបានធ្វើឱ្យមនុស្សនៅក្បែរៗនោះដែលស្និទ្ធស្នាលជាមួយ មីតឺរ ថេងសាន មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទស្សន៍ទាយពីអត្តសញ្ញាណរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។

ក្នុងនាមជាប្រធានត្រកូល មីតឺរ ថេងសាន ធម្មជាតិគឺពូកែនិយាយខ្លាំងណាស់។ ជាងនេះទៅទៀត នៅមាន យ៉ា ហ្វៃ ដែលជួនកាលញញឹម និងចូលរួមជជែកក្នុងកិច្ចសន្ទនាយ៉ាងស្រទន់។ បរិយាកាសនៅទីនេះហាក់ដូចជាមានភាពចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។