ការដកពិស

នៅក្នុងបន្ទប់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន និងឪពុករបស់នាងកំពុងជជែកគ្នាក្នុងសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវ ដោយយូរៗម្តងពួកគេបានងាកក្រឡេកទៅមើលបុរសពីរនាក់ដែលនៅជិតគ្រែ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក សំឡេងខ្សឹបខ្សៀវរបស់ពួកគេក៏បានផ្អាកជាបណ្តើរៗ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញញើសហូរស្រក់ចុះពីលើផ្ទៃមុខរបស់បុរសចំណាស់ និងសរសៃវ៉ែនពណ៌ខៀវដែលលេចឡើងនៅលើដៃរបស់គាត់។ សមាជិកត្រកូលណាឡានទាំងពីរនាក់បានសម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយឃើញតែភាពខ្វល់ខ្វាយ និងភាពមិនស្ងប់នៅក្នុងកែវភ្នែករៀងៗខ្លួន។

ទោះបីជាភាពមិនស្ងប់នៅក្នុងបន្ទប់កាន់តែកើនឡើងក៏ដោយ ក៏ផ្ទៃមុខរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន នៅតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ដដែល ម្រាមដៃរបស់គេដែលចង្អុលទៅកាន់ខ្នងរបស់ ណាឡាន ជា មានអាការៈញ័រតិចៗ។ អណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងស្រាលកំពុងត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាបន្តបន្ទាប់ដោយថាមពលវិញ្ញាណរបស់គេ ហើយសីតុណ្ហភាពដ៏ខ្ពស់របស់វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីដក «ពិសភ្លើង» ដែលបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងឆ្អឹងយ៉ាងជ្រៅនោះចេញមកក្រៅយឺតៗ។

អណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងបានរុំព័ទ្ធជុំវិញបរិវេណនៃឆ្អឹងដែលមានពណ៌ខ្មៅ។ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាកំពុងតោងជាប់នឹងផ្ទៃឆ្អឹងក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពិនិត្យមើលឱ្យជិត ម្នាក់ៗនឹងសង្កេតឃើញថាពួកវាត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាដោយគម្លាតដ៏តូចបំផុតមួយ។ សីតុណ្ហភាពរបស់ «អណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌» គឺខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើវាប៉ះផ្ទាល់នឹងឆ្អឹងរបស់ ណាឡាន ជា ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកខ្លាំងម្នាក់ក្នុង «លំដាប់ស្ដេច» ក៏ដោយ ក៏គាត់នឹងរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬអាចបាត់បង់ជីវិតភ្លាមៗមួយរំពេចដែរ។

សីតុណ្ហភាពដ៏ក្តៅគគុកនៃអណ្តាតភ្លើងបានជ្រាបចូលទៅក្នុងឆ្អឹងពណ៌ខ្មៅយឺតៗ ធ្វើឱ្យផ្សែងហុយចេញពីពួកវាបន្តិចម្តងៗ។

ជាមួយនឹងការដុតកំដៅជាបន្តបន្ទាប់នៃអណ្តាតភ្លើង ចំហាយអ័ព្ទពណ៌ខ្មៅបានភាយចេញពីឆ្អឹងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែមុនពេលដែលវាអាចគេចផុត វាត្រូវបានឡោមព័ទ្ធយ៉ាងលឿនដោយអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតង។ ក្រោមសីតុណ្ហភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ «ពិសភ្លើង» ដែលសូម្បីតែអាចគំរាមកំហែងដល់អ្នកខ្លាំង «លំដាប់អធិរាជ» ក៏ត្រូវកម្ដៅដ៏សាហាវឃោរឃៅដុតរំលាយ ប្រែទៅជាផ្សែងរលាយបាត់សូន្យឈឹង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែល ស៊ាវ យ៉ាន ប្រើប្រាស់អណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌ដើម្បីដុតបំផ្លាញចំហាយអ័ព្ទពណ៌ខ្មៅទាំងនេះ គេបានរកឃើញថា មានធាតុខ្មៅអាថ៌កំបាំងម្យ៉ាងបានជ្រៀតចូល និងលាយឡំជាមួយអណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌យឺតៗ នៅខណៈពេលដែលចំហាយអ័ព្ទពណ៌ខ្មៅនោះហៀបនឹងរលាយបាត់។ ភ្លាមៗបន្ទាប់មក ពួកវាក៏បាននៅស្ងៀមនៅក្នុងភ្លើងនោះ។

នៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ផ្នែកនៃឆ្អឹងពណ៌ខ្មៅដែលត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន នោះ ក៏បានត្រលប់មករកពណ៌ធម្មតាវិញបន្តិចម្តងៗ ដោយល្បឿនដែលអាចមើលឃើញនឹងភ្នែកទទេបាន។

នៅខាងក្រៅ នាពេលនេះ រាងកាយរបស់ ណាឡាន ជា ត្រូវបានជោកជាំដោយញើស។ ផ្ទៃមុខដ៏ចំណាស់របស់គាត់ ខណៈពេលដែលកំពុងកន្ត្រាក់ដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ក៏បានបញ្ចេញសំឡេងស្រូបខ្យល់ត្រជាក់តិចៗចេញពីចន្លោះធ្មេញរបស់គាត់។

«ប្អូន... ប្អូនប្រុស តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ? ហុឹម?» សំឡេងដ៏ញ័ររន្ធត់របស់ ណាឡាន ជា បានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្អក ខណៈដែលសរសៃវ៉ែនពណ៌ខៀវនៅលើដើមដៃបានលេចឡើង និងកន្ត្រាក់ញាប់ ប្រៀបដូចជាសត្វពស់តូចៗកំពុងតែវារវក់។

ថ្ងាសរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយញើសយ៉ាងក្រាស់ក្រែល។ ការគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌ដោយភាពហ្មត់ចត់ និងច្បាស់លាស់បែបនេះក្នុងរយៈពេលដ៏យូរ គឺពិតជាស៊ីកម្លាំងខ្លាំងណាស់ ហើយវាជាបន្ទុកដ៏ធំមួយលើថាមពលវិញ្ញាណរបស់គេ។ គេបានឮសំណួររបស់ ណាឡាន ជា ហើយក៏បានឆ្លើយតបវិញយឺតៗដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ថា៖ «ដោយសារតែលោកបានឈានដល់កម្រិតកំណត់នៃការអត់ធ្មត់របស់លោកហើយ យើងនឹងបញ្ឈប់វគ្គដកពិសត្រឹមនេះសិនចុះ។ កម្រិតដែលពិសបានកប់នៅក្នុងខ្លួនរបស់លោក គឺលើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំឆ្ងាយណាស់។ ខ្ញុំចង់ដកវាចេញឱ្យអស់ក្នុងពេលតែមួយ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ ដូច្នេះយើងមានតែជ្រើសរើសយកការធ្វើវាបន្តិចម្តងៗតាមសម្រួលប៉ុណ្ណោះ...»

«តើ "ពិសភ្លើង" ពិតជាអាចត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងមែនទេ?» នៅពេលដែល ណាឡាន ជា បានឮការឆ្លើយតបរបស់គេ គាត់មិនអាចលាក់បាំងភាពភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងសំឡេងរបស់គាត់បានឡើយ។ ទោះបីជាបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ ប្រសិនបើត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសរវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងជ្រើសរើសយកជីវិតជាមិនខាន។

«បើពិនិត្យមើលស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ការព្យាបាលវាឱ្យជាសះស្បើយទាំងស្រុងហាក់ដូចជាមិនមែនជាបញ្ហានោះទេ» ស៊ាវ យ៉ាន និយាយដោយសំឡេងរាបស្មើ។

«ហាហា ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាប្អូនប្រុសមានសមត្ថភាពបែបនេះសោះ ទោះបីជាមានអាយុនៅក្មេងក៏ដោយ។ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថា តើអ្នកជំនាញលាក់មុខរូបណានៅក្នុងលោកនេះ ដែលអាចបណ្តុះបណ្តាលសិស្សដ៏អស្ចារ្យបែបនេះបានឡើយ» ណាឡាន ជា បានងក់ក្បាលយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ខណៈពេលដែលសើចយ៉ាងសប្បាយ។ «បើអញ្ចឹង យើងនឹងធ្វើតាមអ្វីដែលប្អូនប្រុសបានណែនាំចុះ។»

«អូ មែនហើយ តើប្អូនប្រុសមានឈ្មោះអ្វីដែរ?»

«យ៉ាន ស៊ាវ... ឈប់និយាយទៅ ខ្ញុំកំពុងដក "អណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌" វិញហើយ» ស៊ាវ យ៉ាន ជ្រួញចិញ្ចើម។ គេបានបត់ម្រាមដៃរបស់គេបន្តិច ហើយអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងដែលបានគ្របដណ្តប់ជុំវិញឆ្អឹងនោះ ក៏បានចាប់ផ្តើមដកថយយឺតៗ។ ចុងក្រោយ វាបានត្រលប់ចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បន្តិចម្តងៗ។

នៅពេលដែលចំហាយចុងក្រោយនៃអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងបានត្រលប់ចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់គេ ស៊ាវ យ៉ាន បានដកដង្ហើមធំដោយក្តីធូរស្បើយ។ គេបានជូតញើសត្រជាក់នៅលើថ្ងាសរបស់គេ។ រំពេចនោះ ផ្ទៃមុខរបស់គេបានប្រែប្រួលបន្តិច ប៉ុន្តែវាត្រូវបានស្តារឡើងវិញយ៉ាងរហ័ស។ ដោយធ្វើពុតដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង ស៊ាវ យ៉ាន បានក្រឡេកមើលចុងម្រាមដៃរបស់គេដែលបានប្រែជាពណ៌ខ្មៅ។ គេបានខាំបបូរមាត់តិចៗ រួចស៊កប្រមូលដៃទាំងសងខាងត្រលប់ចូលទៅក្នុងដៃអាវវិញយ៉ាងអាថ៌កំបាំងបំផុត ដោយមិនឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដឹងខ្លួនឡើយ។

«ប្អូនប្រុស យ៉ាន ស៊ាវ តើស្ថានភាពយ៉ាងណាដែរ?» ដោយឃើញ ស៊ាវ យ៉ាន ហាក់ដូចជាបានបញ្ឈប់ការដកពិស ណាឡាន ស៊ូ បានបោះជំហានទៅមុខពីរជំហានយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយបានសួរ។

«យើងនឹងបញ្ចប់ការព្យាបាលសម្រាប់ថ្ងៃនេះត្រឹមនេះសិន។ ជាមួយនឹងស្ថានភាពនេះ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងត្រូវចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពីរថ្ងៃ ដើម្បីកម្ចាត់ពិសទាំងអស់ចេញ» ស៊ាវ យ៉ាន ក្រឡេកមើល ណាឡាន ជា ដែលមានទឹកមុខមើលទៅល្អជាងមុនបន្តិច ខណៈពេលដែលគេបានបញ្ចេញមតិរបស់គេ។

«ប្អូនប្រុស អរគុណលោកខ្លាំងណាស់។ ឱ្យតែលោកអាចព្យាបាលឪពុករបស់ខ្ញុំបាន ត្រកូលណាឡាននឹងផ្តល់រង្វាន់តបស្នងដែលមិនធ្វើឱ្យលោកខកចិត្តជាដាច់ខាត!» ដោយឃើញពន្លឺរលោងបន្តិចបន្តួចនៅលើផ្ទៃមុខដ៏ចំណាស់របស់ ណាឡាន ជា ភារៈដ៏ធ្ងន់ដែលសង្កត់លើបេះដូងរបស់ ណាឡាន ស៊ូ ក៏បានធ្លាក់ចុះជាស្ថាពរ។ ភាពសំខាន់របស់ ណាឡាន ជា ចំពោះត្រកូលណាឡាន គឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាពសំខាន់របស់ ម៉ូ ឆឹង ចំពោះត្រកូលម៉ូដែរ។ ទោះបីជាត្រកូលណាឡានមិនដួលរលំទាំងស្រុងប្រសិនបើវាបាត់បង់សសរទ្រូងនេះក៏ដោយ ក៏គម្លាតរវាងត្រកូលរបស់ខ្លួន និងត្រកូលធំៗពីរទៀត មុខជាត្រូវដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាទៅៗជាមិនខាន។

«ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងបន្តមកទីនេះទៀត។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមលាទៅសិនហើយ» ស៊ាវ យ៉ាន ក្រឡេកមើលពណ៌នៃមេឃនៅខាងក្រៅ ងាកក្រោយ ហើយបាននិយាយទៅកាន់ ណាឡាន ជា។

«ប្អូនប្រុស ដើម្បីកាត់បន្ថយការលំបាកខ្លះ ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនមកស្នាក់នៅឯភូមិគ្រឹះរបស់ត្រកូលណាឡានតែម្តងទៅ?» ដោយឃើញ ស៊ាវ យ៉ាន ចាកចេញយ៉ាងដាច់ខាតបែបនេះ ណាឡាន ជា មានការភាន់ច្រឡំមួយភ្លែត។ ភ្លាមៗនោះ គាត់បានបញ្ជាទាំងទាល់តម្រិះថា៖ «អូ... ដោយសារតែវាបែបនេះ កូនស្រី ទៅជូនផ្លូវប្អូនប្រុសរបស់យើងបន្តិចទៅ។»

«ចា៎ ដឹងហើយ» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ងក់ក្បាលតិចៗ នាងបានសម្លឹងមើលខ្នងដ៏ស្គមស្តើងនៅពីមុខនាង មុននឹងដើរតាមពីក្រោយយឺតៗ។

ខណៈពេលដែល ស៊ាវ យ៉ាន ដើរយឺតៗនៅលើផ្លូវតូចមួយដែលត្រូវបានក្រាលដោយកំទេចថ្ម គេបានសម្លឹងទៅខាងមុខដោយផ្ទៃមុខដែលគ្មានបញ្ចេញអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ វាហាក់ដូចជាកញ្ញាខ្ពង់ខ្ពស់នៃត្រកូលណាឡានដែលកំពុងដើរតាមពីក្រោយក្បែរគេនោះ មិនមានវត្តមានទាល់តែសោះ។

ដោយដើរស្មានឹង ស៊ាវ យ៉ាន កែវភ្នែករបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ជារឿយៗនឹងលួចក្រឡេកមើលយុវជនដែលកំពុងធ្វើមិនដឹងមិនឮដាក់នាង។ ផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងប្រហែលជាមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែនាងមានការស្រឡាំងកាំង និងមានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តបន្តិចនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។ ទោះបីជានាងមិនសូវយកចិត្តទុកដាក់ពិតមែន ប៉ុន្តែនេះជាលើកទីមួយហើយក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ដែលនាងត្រូវបានគេមើលរំលងក្នុងលក្ខណៈបែបនេះ។ ដើមឡើយ នាងធ្លាប់គិតថាចរិតរបស់នាងមានភាពឆ្មើងឆ្មៃល្មមហើយ នាងមិននឹកស្មានថាមនុស្សនៅចំពោះមុខនាងនេះ រឹតតែមានភាពក្រអឺតក្រទមជាងនេះទៅទៀតនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ដែរថា ទោះបីជាយុវជននៅចំពោះមុខនាងដែលត្រូវបានគេហៅថា យ៉ាន ស៊ាវ នេះ មានភាពក្រអឺតក្រទមក៏ដោយ ក៏គេពិតជាមានដើមទុនដើម្បីធ្វើបែបនោះមែន។ ក្នុងវ័យក្មេងបែបនេះ គេអាចគ្រប់គ្រង «អណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌» ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលសូម្បីតែអ្នកខ្លាំងលំដាប់អធិរាជក៏មានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំងចំពោះវាដែរ។ វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេក្នុងការទទួលបានជ័យជំនះលើមនុស្សជំនាន់ដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងគេ។ ដូច្នេះហើយ សូម្បីតែ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏មិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យមានអារម្មណ៍កោតសរសើរបានដែរ នៅខណៈពេលជាមួយគ្នានោះ នាងក៏មានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើមបន្តិច។

«យ៉ាន ស៊ាវ ទោះបីជាខ្ញុំមិនច្បាស់ថា តើអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំដកពិសដោយរបៀបណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែការបញ្ចូល "អណ្តាតភ្លើងឋានសួគ៌" ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទៅក្នុងរាងកាយរបស់មនុស្សម្នាក់ គួរតែទាមទារនូវសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងដ៏ច្បាស់លាស់បំផុតមែនទេ? សមត្ថភាពគ្រប់គ្រងនេះរបស់លោក ហាក់ដូចជាខ្លាំងជាងអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំ ថ្នាក់ទី ៣ ជាច្រើននាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញទៅទៀត។» ទីបំផុត ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងបរិយាកាសដ៏តប់ប្រមល់នេះបានឡើយ ហើយក៏បានចាប់ផ្តើមសួរដេញដោលដោយទន់ភ្លន់។

«ប្រហែលជា» ស៊ាវ យ៉ាន សម្លឹងត្រង់ទៅខាងមុខ សំឡេងរបស់គេមានភាពត្រជាក់ និងរាបស្មើជាខ្លាំង។

«បើអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនទៅប្រឡងយកកម្រិតសម្រាប់អ្នកចម្រាញ់ថ្នាំ ថ្នាក់ទី ៣ ទៅ?»

«ការដាក់បង្ហាញកម្លាំងរបស់ខ្លួននៅលើទ្រូង ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាបានឃើញយ៉ាងច្បាស់... សកម្មភាពបែបនេះ... ខ្ញុំមិនល្ងង់ខ្លៅដល់ថ្នាក់នោះទេ» សំឡេងដ៏ខ្ជិលច្រអូស និងទន់ភ្លន់របស់ ស៊ាវ យ៉ាន មានបង្កប់នូវការចំអកឡកឡើយ។ គេបានផ្អៀងក្បាលរបស់គេបន្តិច ហើយក្រឡេកមើលទៅតំបន់ទ្រូងរបស់ ណាឡាន ដែលត្រូវបានរុំព័ទ្ធយ៉ាងតឹងណែនដោយរ៉ូបពណ៌ព្រះខែ។ ភ្លាមៗនោះ គេបានសួរត្រលប់ទៅវិញថា៖ «តើអ្នកក៏មិនបានពាក់ផ្លាកសញ្ញាលំដាប់ថ្នាក់ដែរមែនទេ?»

«គ្រូបាននិយាយថា អ្វីដែលហៅថាផ្លាកសញ្ញាលំដាប់ថ្នាក់ គឺគ្រាន់តែជារូបភាពខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ ជាងនេះទៅទៀត សូម្បីតែខ្ញុំផ្ទាល់ក៏មិនច្បាស់ដែរថា តើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់ណាឱ្យប្រាកដនោះទេ វាមានការប្រែប្រួលឡើងចុះខ្លាំងពេក» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ញញឹម ហើយបាននិយាយ។

«មានការប្រែប្រួលឡើងចុះខ្លាំងពេក? តើអ្នកមានន័យថាម៉េច?» នៅពេលដែលបានឮបែបនេះ ចិត្តរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានកម្រើកបន្តិច ខណៈពេលដែលគេបានសួរដេញដោលដោយទន់ភ្លន់ដោយមិនឱ្យលេចតម្រុយអ្វីឡើយ។

«...ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចទម្លាយអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនរបស់បក្សពពកអ័ព្ទបានទេ» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានគ្រវីក្បាលក្នុងលក្ខណៈសុំទោសបន្តិចបន្តួច ហើយមិនបានទម្លាយពីមូលហេតុនោះឡើយ។

ចិញ្ចើមរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ត្រូវបានចុចចូលគ្នាតិចៗ មុនពេលដែលវាបានធូរស្រាលវិញភ្លាមៗ។ គេបានងក់ក្បាលយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលដើរជាមួយនឹងជំហានដ៏ស្មើល្អ។ កន្ទុយភ្នែករបស់គេបានរេទៅរក ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលនៅក្បែរគេ ដែលជំហានដើររបស់នាងមានភាពថ្លៃថ្នូរខ្លះនៅពេលដែលនាងដើរ។ គេបានរារែកចិត្តមួយភ្លែត។ បន្ទាប់មក ថាមពលវិញ្ញាណរបស់គេ ស្រាប់តែត្រូវបានពង្រីកចេញពីរាងកាយរបស់គេយឺតៗ ហើយបានរុំព័ទ្ធជុំវិញខ្លួននាង ដោយចង់សាកល្បងមើលថាតើគេអាចស្ទង់មើលកម្លាំងពិតរបស់នាងបានដែរឬទេ។ ទោះបីជាវិញ្ញាណដែលនៅក្នុងចិញ្ចៀនធ្លាប់បាននិយាយថា មានអ្វីម្យ៉ាងនៅលើខ្លួនរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលរារាំងដល់ការស្ទង់មើលដោយប្រើថាមពលវិញ្ញាណក៏ដោយ ក៏ ស៊ាវ យ៉ាន នៅតែចង់បញ្ជាក់វាដោយផ្ទាល់ខ្លួនឯងដែរ។

ថាមពលវិញ្ញាណរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន បានវិលវក់នៅជុំវិញរាងកាយរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ មួយសន្ទុះធំក្រោយមក គេបានដកដង្ហើមធំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងចិត្តរបស់គេ។ ពីអារម្មណ៍របស់គេ ផ្ទៃនៃរាងកាយរបស់នាងហាក់ដូចជាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់ថាមពលម្យ៉ាង ដែលបានផ្តាច់ការស្ទង់មើលនៃថាមពលវិញ្ញាណទាំងស្រុង។

បន្ទាប់ពីបានដកថាមពលវិញ្ញាណរបស់គេត្រលប់មកវិញយឺតៗ ចិញ្ចើមរបស់ ស៊ាវ យ៉ាន ស្រាប់តែកន្ត្រាក់តិចៗ។ គេបានងាកក្បាលរបស់គេទៅ ហើយសម្លឹងមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងសម្លឹងមើលមកគេដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។ កណ្ដាប់ដៃរបស់គេនៅក្រោមដៃអាវបានរឹតបន្តឹងបន្តិច ខណៈពេលដែលគេបាននិយាយដោយសំឡេងខ្សោយៗថា៖ «តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?»

«លោកម្ចាស់ យ៉ាន ស៊ាវ ហាក់ដូចជាមានការខ្វល់ខ្វាយខ្លាំងចំពោះកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមែនទេ?» ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានសម្លឹងមើល ស៊ាវ យ៉ាន ហើយបានញញឹម និងនិយាយដោយមានន័យជ្រៅថា៖ «ទោះបីជាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតមកឱ្យមានភាពរសើបខ្លាំងបំផុតចំពោះថាមពលវិញ្ញាណ...»

«ខ្ញុំបានឮមកយូរហើយថា កញ្ញាច្បងនៃត្រកូលណាឡាន គឺជាអ្នកប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លាម្នាក់សម្រាប់តំណែងជាមេបក្សពពកអ័ព្ទជំនាន់ក្រោយ។ ដូច្នេះហើយ ដៃរបស់ខ្ញុំក៏រមាស់ ហើយមិនអាចទប់ទល់នឹងការចង់ស្ទង់មើលបាន។ វាពិតជាមិននឹកស្មានដល់សោះ ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេរកឃើញ ទោះបីជាមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងបែបនេះក៏ដោយ។ អ្នកពិតជាទទួលបានការកោតសរសើរពីខ្ញុំមែន។» ស៊ាវ យ៉ាន បានគ្រវីស្មារបស់គេទាំងទាល់តម្រិះ ហើយបានញញឹម ខណៈពេលដែលគេបាននិយាយ។

«កិ កិ មែនអញ្ចឹងមែនទេ?»

ខណៈពេលដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ញញឹម កែវភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានសម្លឹងមើលទៅលើផ្ទៃមុខដ៏សាមញ្ញនោះយ៉ាងមុតមាំ។ ដោយសារមូលហេតុដែលមិនអាចដឹងបាន ចិត្តរបស់នាងហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ចម្លែក និងខ្សោយម្យ៉ាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងមិនអាចក្តាប់ជាប់នូវអ្វីដែលជាអារម្មណ៍ចម្លែកនេះឱ្យប្រាកដនោះឡើយ។ សម្រាប់ពេលនេះ នាងបានចងចិញ្ចើមរបស់នាងទៅជាចំណងតូចមួយ។

«យើងបានមកដល់ហើយ។ កញ្ញាណាឡាន មិនចាំបាច់ជូនផ្លូវខ្ញុំបន្តទៀតទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅវិញដោយខ្លួនឯង។ លាហើយ។» ខណៈពេលដែល ស៊ាវ យ៉ាន ដើរចេញពីទ្វារ គេបានផ្អៀងក្បាលរបស់គេទៅរក ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងចងចិញ្ចើមរបស់នាង។ គេបានគាបដៃទាំងពីរចូលគ្នា ហើយរលាក់វាទៅរកនាង។ ដោយមិនរង់ចាំការឆ្លើយតបរបស់នាងឡើយ គេបានដើរចេញពីទ្វារធំដោយខ្លួនឯង និងចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលមានមនុស្សដើរមកនិងដើរទៅយ៉ាងកកកុញ។

«បុរសម្នាក់នេះ ពិតជាមនុស្សដែលមានភាពក្រអឺតក្រទម ឆ្មើងឆ្មៃ និងចម្លែកខ្លាស់ណាស់...» ដោយសម្លឹងមើលទៅខ្នងដែលកំពុងលេចឡើង និងបាត់ទៅវិញនៅក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្ស ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានគ្រវីក្បាលរបស់នាងតិចៗ ហើយបានខ្សឹបប្រាប់ដោយទាល់តម្រិះ។ ភ្លាមៗនោះ នាងបានងាករាងកាយរបស់នាងត្រលប់ក្រោយ ហើយបានចូលទៅក្នុងភូមិគ្រឹះរបស់ត្រកូលណាឡានវិញបាត់ទៅ។