ការបើកកកាយការពិត (Coming Clean)

បន្ទាប់ពីបានជជែកលេងបន្តិចបន្តួចជាមួយ ស៊ាវចាន (Xiao Zhan) និងអ្នកដទៃទៀត យ៉ាហ្វី (Ya Fei) ក៏សម្រេចចិត្តលាត្រឡប់ទៅវិញ។ នៅក្បែរនាង ស៊ាវយ៉ាន (Xiao Yan) ដែលរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់តាំងពីដើមមក បានបង្ហាញតួនាទីជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ល្អ ដោយជូនដំណើរ យ៉ាហ្វី ចេញទៅក្រៅ ក្រោមក្រសែភ្នែកយល់ព្រមពីសំណាក់ ស៊ាវចាន។

បន្ទាប់ពីចេញផុតពីច្រកទ្វារធំ ស៊ាវយ៉ាន មិនបានបង្ហាញបំណងចង់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញភ្លាមៗឡើយ។ គេដាក់ដៃទាំងពីរនៅពីក្រោយក្បាល និងធ្វើភ្នែកស្រក់បន្តិច ខណៈដែលដើរតាមពីក្រោយ យ៉ាហ្វី យ៉ាងកៀក។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងថាគេកំពុងគិតអ្វីឡើយ។

ដើរនៅក្បែរ ស៊ាវយ៉ាន យ៉ាហ្វី ចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ភ័យព្រួយបន្តិច។ ដៃដែលក្ដាប់យ៉ាងណែនរបស់នាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយញើសទៅហើយ។ តាំងពីនាងនៅក្មេង នាងមានការចងចាំល្អបំផុត ហើយដោយចៃដន្យ នាងបានឃើញដៃរបស់អ្នកចម្រាញ់ថ្នាំដ៏អាថ៌កំបាំងដែលគ្របដណ្ដប់ដោយអាវឃ្លុំខ្មៅ កាលពីលើកមុនដែលពួកគេបានជួបគ្នានៅសាលដេញថ្លៃ។ ស្បែកដ៏សខ្ចី និងភាពរស់រវើកនោះមើលទៅហាក់ដូចជាជារបស់យុវជនម្នាក់ ហើយលើសពីនេះទៀត នៅលើដៃដ៏សនោះមានចិញ្ចៀនពណ៌ខ្មៅដែលដូចគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹងចិញ្ចៀនដែល ស៊ាវយ៉ាន ពាក់។ ដោយយកភាពចៃដន្យនេះជាចំណុចចាប់ផ្ដើម និងគិតត្រឡប់ទៅវិញថាហេតុអ្វីបានជា ត្រកូលស៊ាវ (Xiao Clan) ទទួលបានការអនុគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំម្នាក់នោះ គន្លឹះនៃអាថ៌កំបាំងនេះហាក់ដូចជាហៀបនឹងផ្ទុះឡើងហើយ។

ខាំបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាង យ៉ាហ្វី បានលួចវាស់ស្ទង់យុវជននៅក្បែរនាងពីកន្ទុយភ្នែក។ យុវជនដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅតម្លៃថោក មានរាងកាយខ្ពស់ស្រឡះ និងរឹងមាំ។ ដៃរបស់គេកំពុងទ្រក្បាល បញ្ចេញនូវអារម្មណ៍ខ្ជិលច្រអូស។ ខណៈពេលដែលផ្ទៃមុខដ៏ហ្មត់ចត់របស់គេមានភាពទន់ភ្លន់បែបយុវជន ប៉ុន្តែមុំដែលលេចឡើង និងបាត់ទៅវិញនៅជ្រុងមាត់របស់គេ ហាក់ដូចជាមិនមែនជារបស់យុវជនដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងទន់ជ្រាយនោះឡើយ។

ទោះបីជាបានពិនិត្យមើល ស៊ាវយ៉ាន យ៉ាងហ្មត់ចត់ក៏ដោយ ក៏ យ៉ាហ្វី នៅតែពិបាកនឹងជឿថា មនុស្សដែលបង្ខំឱ្យទាំងនាង និង គូនី (Gu Ni) ស្ដាប់បង្គាប់នៅឯសាលដេញថ្លៃនោះ តាមពិតគឺជាយុវជនដែលមានអាយុប្រហែលដប់ប្រាំពីរឆ្នាំតែប៉ុណ្ណោះ។

«មើលឆ្អែតហើយឬនៅ?» ខណៈពេលដែល យ៉ាហ្វី មិនអាចទប់ចិត្តមិនញញឹមដោយភាពជូរចត់ យុវជននៅក្បែរនាងក៏បាននិយាយឡើងក្នុង សំឡេងរាបស្មើ (Indifferent Voice)។

បន្ថយជំហានជើងរបស់នាង យ៉ាហ្វី ដកដង្ហើមធំ៖ «អ្នក... តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកថា លោកម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឬក៏ហៅថាប្អូនប្រុស ស៊ាវយ៉ាន?»

ស៊ាវយ៉ាន លើកចិញ្ចើម មុននឹងងើបចង្ការបស់គេសំដៅទៅរកជ្រុងមួយភ្លាមៗ។ «ចូលទៅ។»

យ៉ាហ្វី តាមក្រសែភ្នែករបស់គេ និងដើរទៅទីនោះ។ ថ្ពាល់របស់នាងប្រែជាក្រហមដោយមិនដឹងខ្លួន។ កន្លែងដែល ស៊ាវយ៉ាន បានបង្ហាញនោះ គឺជាកន្លែងជួបជុំដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់គូស្នេហ៍នៅក្នុងទីក្រុងអ៊ូថាន់។

បន្ទាប់ពី រារែក មួយសន្ទុះ ដំបូងឡើយ យ៉ាហ្វី ចង់ស្នើឱ្យប្តូរកន្លែងជួបគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណា ស៊ាវយ៉ាន បានដើរយ៉ាងអំនួតទៅអង្គុយលើកៅអីថ្ម នៅក្រោមដើមលីវពណ៌បៃតងចាស់បាត់ទៅហើយ។

ប្រឈមមុខនឹងចរិតដ៏មានអំណាចរបស់ ស៊ាវយ៉ាន ដែលខុសគ្នាស្រឡះពីចរិតដ៏សមរម្យរបស់គេកាលពីនៅក្នុងត្រកូលស៊ាវ យ៉ាហ្វី បានត្រឹមតែគ្រវីក្បាលដោយអស់សង្ឃឹម។ តើការផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈនេះមិនលឿនពេកទេអី?

ដើរទៅមុខយឺតៗ យ៉ាហ្វី អង្គុយទល់មុខជាមួយ ស៊ាវយ៉ាន។ ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតមួយគូបានភ្លឺឡើង ខណៈដែលនាងវាស់ស្ទង់យុវជននៅចំពោះមុខ។

«តើអ្នកចំណាំខ្ញុំបានហើយមែនទេ?» ស៊ាវយ៉ាន សួរដោយមិនច្បាស់លាស់ ខណៈដែលគេឈោងដៃទៅបេះស្លឹកលីវមកទំពារ។

យ៉ាហ្វី រុញសក់ដែលធ្លាក់ចុះមកក្រោយវិញ ហើយទឹកមុខរបស់នាងបានធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ដែលនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានបើកភ្នែកធំៗ។ លិទ្ធបបូរមាត់របស់នាង នាងសើចដោយភាពជូរចត់៖ «តាមពិតទៅ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺខុស។»

ឮសម្ដីទាំងនោះ ភ្នែករបស់ ស៊ាវយ៉ាន រួមតូច ហើយធ្មេញរបស់គេបានខាំស្លឹកឈើដែលមានរសជាតិល្វីងនោះយ៉ាងខ្លាំង។

«អ្នកមិនមានបំណងសម្លាប់ខ្ញុំទេ មែនទេ?» ឃើញអាកប្បកិរិយារបស់ ស៊ាវយ៉ាន យ៉ាហ្វី ក៏សួរក្នុងសំឡេងដ៏ទន់ភ្លន់មួយភ្លែត។ ទោះជាយ៉ាងណា ស្នាមញញឹមមួយបានភ្លឺឡើងក្នុងភ្នែករបស់នាង។

«ខ្ញុំមានបំណងធ្វើច្រើនជាងនេះទៅទៀត ហើយបន្ទាប់មកនឹងបោះចោលសាកសពរបស់អ្នក។» ស៊ាវយ៉ាន និយាយដោយភាពកំណាច។

ឮពាក្យសម្ដីដ៏អសុរោះ និងមិនសមរម្យបែបនេះ ផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាហ្វី ប្រែជាក្រហម ភ្នែកដ៏មានមន្តស្នេហ៍របស់នាងសម្លឹងមើលគេ និងស្ដីបន្ទោសថា៖ «តើក្មេងម្នាក់នេះរៀនរបស់អាក្រក់បែបនេះមកពីណា?»

ស៊ាវយ៉ាន ពេបមាត់ និងពត់ខ្លួនយ៉ាងខ្ជិលច្រអូស។ ដោយសារអត្តសញ្ញាណរបស់គេត្រូវបានលាតត្រដាងហើយ វាមិនចាំបាច់និយាយវាងវៃទៀតឡើយ។ «បុរសអាវឃ្លុំខ្មៅដែលបានធ្វើជំនួញជាមួយអ្នកនោះ គឺជាខ្ញុំពិតមែន។»

«ប៉ុន្តែអ្នកដែលផលិតថ្នាំគឺជាមនុស្សផ្សេងទៀត មែនទេ?» យ៉ាហ្វី សើច ខណៈដែលក្រសែភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលជុំវិញ។ នាងមិនល្ងង់ឡើយ។ កម្រិតសមត្ថភាពរបស់ ស៊ាវយ៉ាន គឺជាអ្វីដែលនាងប្រាកដក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះបីជាគេជាអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំក៏ដោយ ជាមួយនឹងកម្លាំងបច្ចុប្បន្នរបស់គេ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលគេអាចចម្រាញ់ថ្នាំគុណភាពខ្ពស់ដូចជា គ្រាប់ថ្នាំប្រមូលផ្ដុំថាមពល (Qi Gathering Pill) នោះ។

«ប្រសិនបើយុវតីម្នាក់ឆ្លាតពេក គ្មានបុរសណាម្នាក់ចូលចិត្តនាងឡើយ។» ស៊ាវយ៉ាន ពេបមាត់ និងនិយាយ ខណៈដែលគេក្រឡេកមើល យ៉ាហ្វី ដែលបានស្មានដឹងពីការពិតភាគច្រើនរួចទៅហើយ។

«នោះគ្រាន់តែជាការគិតរបស់ពួកបុរសថោកទាបមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។» យ៉ាហ្វី លើកចិញ្ចើម និងនិយាយដោយការមើលងាយ។

ស៊ាវយ៉ាន ធ្វើភ្នែកស្លក់។ គេគ្មានពេលពិភាក្សារឿងមិនសំខាន់បែបនេះឡើយ។ ទំពារស្លឹកឈើល្វីងដែលកំពុងរីករាលដាលក្នុងមាត់ ស៊ាវយ៉ាន និយាយយ៉ាងរាបស្មើថា៖ «អ្នកគួរតែដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមកជួបអ្នក។ សូមមេត្តារក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំជាការសម្ងាត់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ នេះនឹងផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់គ្រប់គ្នា។»

លិទ្ធបបូរមាត់របស់គេ ស៊ាវយ៉ាន ក្រឡេកមើលស្រីស្អាតនៅពីមុខគេ៖ «តាមធម្មជាតិ កុំចាត់ទុកថាជារឿងដែលអ្នកអាចយកមកគំរាមកំហែងខ្ញុំឱ្យសោះ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងបាត់បង់ច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។»

«តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាស្រីមាឌធំដែលគ្មានខួរក្បាលមែនទេ?» យ៉ាហ្វី បើកដៃទាំងពីរដោយភាពបរិសុទ្ធ។

ស៊ាវយ៉ាន សម្លឹងមើលដើមទ្រូងដ៏ទ្រលុកទ្រលន់របស់នាងយ៉ាងហ្មត់ចត់មួយសន្ទុះ មុននឹងងក់ក្បាល។ «ពួកវាពិតជាធំមែន។ ចំណែករឿងថាអ្នកមានខួរក្បាលឬអត់ វានឹងផ្អែកលើទង្វើរបស់អ្នកចាប់ពីពេលនេះតទៅ។»

«.....»

ត្រូវបានកេងចំណេញដោយយុវជនដែលក្មេងជាងនាងពីរបីឆ្នាំ យ៉ាហ្វី គ្រវីក្បាល មិនដឹងថាគួរយំឬសើចឡើយ។ ទោះបីជាមិនគិតពីអត្តសញ្ញាណពីររបស់គេក៏ដោយ ដោយគ្រាន់តែរូបរាងដ៏សង្ហារបស់គេតែមួយមុខ ក៏វាពិបាកនឹងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់មានចិត្តអាក្រក់ដាក់គេដែរ។

«តើចុះចំណែកកិច្ចសហការរបស់យើងវិញ?» យ៉ាហ្វី សម្លឹងមើល ស៊ាវយ៉ាន ដោយក្ដីបារម្ភ។ នេះគឺជាសំណួរដែលនាងពិតជាចង់សួរ។

«នឹងគ្មានការផ្លាស់ប្តូរឡើយ។ អ្នកនឹងបន្តបដិសេធការផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងផ្សំថ្នាំដល់ត្រកូលជាលៀ ហើយខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃឱ្យអ្នកវិញនូវ គ្រាប់ថ្នាំប្រមូលផ្ដុំថាមពល ចំនួនប្រាំគ្រាប់។» ស៊ាវយ៉ាន លើកស្មា។ សំឡេងដ៏រាបស្មើរបស់គេធ្វើឱ្យ យ៉ាហ្វី ដកដង្ហើមធំដោយភាពធូរស្រាល។

«ហាហា ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការធ្វើការជាមួយអ្នកណាស់។» យ៉ាហ្វី និយាយទាំងស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត ខណៈដែលនាងហុចដៃមកក្នុងលក្ខណៈធម្មជាតិ និងមានចិត្តទូលាយ។

ងក់ក្បាលយ៉ាងខ្ជិលច្រអូស ស៊ាវយ៉ាន បានចាប់ដៃដ៏ស្រទន់នោះ។ ផ្ទុយពីការរំពឹងទុករបស់ យ៉ាហ្វី ការប៉ះពាល់បានកើតឡើងត្រឹមតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។

សម្លឹងមើលយុវជនដែលសកម្មភាពមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន យ៉ាហ្វី ដកដង្ហើមធំដោយមិនអាចទប់ចិត្តបាន៖ «វាពិតជាធ្វើឱ្យគេសង្ស័យមែនថា តើអ្នកពិតជាមានអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំពីរឆ្នាំពិតមែនឬអត់។ ខ្ញុំទើបតែដឹងនៅពេលនេះថា អ្នកបានដឹកច្រមុះខ្ញុំរហូតមក។»

ដោយមិនខ្វល់ពីប្រធានបទបែបនេះ ស៊ាវយ៉ាន គ្រវីដៃ។ គេក្រោកឈរឡើង និងចាប់ផ្ដើមចាកចេញ។ ខណៈដែលគេដើរ គេនិយាយថា៖ «នៅពេលដែលយើងជួបគ្នាម្ដងទៀត អ្នកគួរតែប្រើអាកប្បកិរិយាដូចពីមុន ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ដឹងពីភាពខុសប្លែកគ្នា។»

ងក់ក្បាលទាំងញញឹម យ៉ាហ្វី និយាយតិចៗថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមានពេល តើអ្នកអាចអញ្ជើញអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំនៅពីក្រោយអ្នកមកកាន់សាលដេញថ្លៃអភិជនបានទេ? គាត់នឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ជានិច្ច។»

បន្ថយជំហានជើង ស៊ាវយ៉ាន អង្អែលច្រមុះ និងឆ្លើយតបដោយមិនច្បាស់លាស់ថា៖ «យើងនឹងពិចារណាវានៅពេលដែលមានពេល។» បន្ទាប់ពីងាកក្រោយ និងគ្រវីដៃម្ដងទៀត ស៊ាវយ៉ាន ក៏ចាកចេញទៅយ៉ាងលឿន។

សម្លឹងមើលរូបរាងរបស់យុវជនម្នាក់នោះដែលបាត់ទៅក្នុងចម្ងាយ ខណៈដែលកំពុងឈរនៅកន្លែងដដែល យ៉ាហ្វី ញញឹមដោយភាពជូរចត់ និងគ្រវីក្បាល។ នាងនិយាយក្នុងសំឡេងតិចៗថា៖ «ពិតជាបិសាចតូចមែន។ ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះថា ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីមកពី ត្រកូលណាលាន (Na Lan Clan) សម្រេចចិត្តលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគេបែបនេះ។ នៅថ្ងៃអនាគត ខ្ញុំបារម្ភថា ណាលានស៊ូ (Na Lan Su) នឹងត្រូវក្អួតឈាមដោយការស្ដាយក្រោយជាមិនខាន។»