ហ្វឹកហាត់ បន្ទាប់មកក៏ទម្លុះកម្រិត (Training and Training and then Breakthrough)

លុះត្រាតែឃើញបុរសអាវឃ្លុំខ្មៅដើរចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ទាំងពេញចិត្តនឹងគ្រឿងផ្សំនៅក្នុងដៃ ទើប យ៉ាហ្វី (Ya Fei) អាចទម្លាក់ស្មារបស់នាងចុះដោយភាពធូរស្រាល។ រាងកាយរបស់នាងផ្អែកលើកៅអី ធ្វើឱ្យនាងមើលទៅដូចជាកញ្ជ្រោងដែលកំពុងក្រាបខ្លួន។ កាយវិការដ៏ខ្ជិលច្រអូសនេះ បង្ហាញពីមន្តស្នេហ៍ដ៏ប្លែកម្យ៉ាង។

«លោកម្ចាស់ម្នាក់នេះ... ពិតជាហានិភ័យមែន។» យ៉ាហ្វី និយាយទាំងផ្អែកក្បាលនឹងខ្នងកៅអីដ៏ត្រជាក់។

នៅក្បែរនាង គូនី (Gu Ni) កំពុងអង្អែលថ្ងាសទាំងដកដង្ហើមធំ៖ «ម្សៅបង្រួមកម្លាំងធាតុ (Qi Gathering Powder) ប្រាំគ្រាប់... វាជាការពិតដែលគាត់គឺជាអ្នកចម្រាញ់ថ្នាំថ្នាក់ទី ៤ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា របៀបធ្វើជំនួញរបស់គាត់មិនធំពេកទេអី?»

យ៉ាហ្វី ងក់ក្បាល និងពេបមាត់ក្រហមតូចរបស់នាង មុននឹងបន្តចំអកឱ្យខ្លួនឯង៖ «ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធរបស់គាត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកណាទៅដឹងថា...»

គូនី សើច និងឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចកញ្ញាវិញ ខ្ញុំបារម្ភថាខ្ញុំប្រហែលជាព្រមចុះចាញ់តាំងពីពេលដែលគាត់និយាយដល់គ្រាប់ទី ៣ ម្ល៉េះ។ កញ្ញាអាចធ្វើបានលើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ ដោយអត់ធ្មត់រហូតដល់គ្រាប់ទី ៥ ដូច្នេះចូរមោទនភាពចំពោះវាចុះ។»

«អ្វីដែលខ្ញុំបង្ហាញគឺជាការអត់ធ្មត់មែនទេ? នៅពេលឮសំណើរបស់គាត់ ខួរក្បាលខ្ញុំស្រាប់តែទទេស្អាត ដូច្នេះហើយទើបខ្ញុំមិនអាចគិតអ្វីបានវែងឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាទៅដឹង... ថាគាត់នឹងនិយាយចំៗបែបនេះ ហើយថែមឱ្យពីរគ្រាប់ទៀតនោះ។» យ៉ាហ្វី និយាយទាំងធ្វើភ្នែកស្លក់។ នាងមិនអាចទប់សំណើចចំពោះស្ថានភាពនេះបានឡើយ។

«ទោះជាយ៉ាងណា ការដែលខួរក្បាលកញ្ញាទទេស្អាត ក៏បានជួយឱ្យ សាលដេញថ្លៃអភិជន (Primer Auction House) រកចំណូលបន្ថែមបានដល់ទៅ ៤០០,០០០ មាសដែរ។» គូនី និយាយទាំងសើច បន្ទាប់ពីបានឮការពន្យល់របស់នាង។

យ៉ាហ្វី យកដៃខ្ទប់មាត់ និងបញ្ចេញសំណើចយ៉ាងស្រទន់។ ខណៈដែលនាងចាប់ផ្ដើមក្រោកពីកៅអី នាងបានដកដង្ហើមធំ៖ «មើលទៅ ត្រកូលជាលៀ (Jia Lie Clan) នឹងត្រូវជួបទុក្ខធំហើយ។»

គូនី ក៏យល់ស្រប និងងក់ក្បាលដែរ។

«ប៉ុន្តែវាមិនហាក់ដូចជាគួរឱ្យសង្ស័យបន្តិចទេអី? លោកម្ចាស់ម្នាក់នោះ មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះ ត្រកូលស៊ាវ (Xiao Clan) ទេអី? ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជួយពួកគេច្រើនម្ល៉េះ? គាត់ថែមទាំងសុខចិត្តចំណាយ ម្សៅបង្រួមកម្លាំងធាតុ ប្រាំគ្រាប់ ដើម្បីកាត់ផ្ដាច់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ត្រកូលជាលៀទៀតផង។» យ៉ាហ្វី និយាយ ខណៈដែលមន្ទិលសង្ស័យមួយបានភ្លឺឡើងក្នុងភ្នែករបស់នាង។

«អ្នកណាទៅដឹង... អ្នកចម្រាញ់ថ្នាំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ម្នាក់នោះ ពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់ មែនទេ? ខ្ញុំមិនដែលដឹងថា អាណាចក្រ ជាម៉ា (Jia Ma Empire) មានបុគ្គលដូចរូបគាត់ឡើយ។» គូនី និយាយទាំងអស់សង្ឃឹម។

យ៉ាហ្វី ងក់ក្បាលបន្តិច ភ្នែករបស់នាងសម្លឹងរេចុះឡើង។ បន្ទាប់ពីរអ៊ូតិចៗ នាងក៏ឆ្លើយថា៖ «មើលទៅ ការមានទំនាក់ទំនងដ៏ល្អអស្ចារ្យជាមួយត្រកូលស៊ាវ គឺជាកិច្ចការដែលត្រូវតែធ្វើ។ ជាមួយនឹងថ្នាំទាំងនេះ ខ្ញុំបានបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់សាលដេញថ្លៃរហូតដល់បួនដង។ ចាំមើលថាតើមាននរណាអាចយកឈ្នះខ្ញុំក្នុងការវាយតម្លៃបុគ្គលិកលើកក្រោយបានឬអត់?»

បន្ទាប់ពីសម្ដីទាំងនេះ ចុងបបូរមាត់ក្រហមរបស់នាងបានញញឹមឡើង។ ដោយដាក់ដៃនៅពីក្រោយខ្នង នាងក៏ដើរចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវទាំងច្រៀងចម្រៀងតិចៗ។

ដើរចេញពីសាលដេញថ្លៃ ស៊ាវយ៉ាន (Xiao Yan) បានដកដង្ហើមធំ រួចនិយាយក្នុងសំឡេងទាបថា៖ «លោកគ្រូ អរគុណលោកខ្លាំងណាស់។»

«តើមានអ្វីត្រូវអរគុណ បើមិនជាន់ត្រកូលជាលៀឱ្យដល់ដីទេ តើឯងអាចមានអារម្មណ៍ផ្ដោតអារម្មណ៍បានទេ ពេលគ្រូនាំឯងទៅហ្វឹកហាត់នោះ?» យ៉ាវឡាវ (Yao Lao) ឆ្លើយតបទាំងអស់សង្ឃឹម។

«ហេហេ។» ស៊ាវយ៉ាន ញញឹម រួចដើរតាមផ្លូវដែលគេធ្លាប់ដើរវាងចុះវាងឡើង រហូតដល់កន្លែងស្ងាត់មួយ ទើបគេដោះអាវឃ្លុំខ្មៅចេញ និងដើរចេញពីច្រកផ្លូវយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន សំដៅទៅកាន់ត្រកូលស៊ាវ។

ពេលត្រឡប់មកដល់ត្រកូលវិញ នៅពេលដែល ស៊ាវយ៉ាន ជួបសមាជិកត្រកូលផ្សេងទៀត គេអាចមានអារម្មណ៍ថា ក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេពោរពេញដោយភាពច្រណែនកាន់តែខ្លាំង។ ច្បាស់ណាស់ថា រឿងរ៉ាវដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសាលធំនាថ្ងៃនេះ បានរីករាលដាលពេញត្រកូលបាត់ទៅហើយ។

ស៊ាវយ៉ាន មិនបានខ្វល់ពីក្រសែភ្នែកទាំងនោះឡើយ ខណៈដែលគេបន្តដើរយឺតៗទៅកាន់បន្ទប់របស់គេ។ នៅពេលដែលគេបត់តាមជ្រុងផ្លូវ យុវតីក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហមម្នាក់ស្រាប់តែលេចមុខមកក្នុងទិសដៅដែលហៀបនឹងបុកគ្នា។ ជាសំណាងល្អ ស៊ាវយ៉ាន បានឈប់ទាន់ពេល និងអាចជៀសផុតពីការបុកគ្នាដ៏គួរឱ្យអៀនខ្មាសនោះបាន។

«ស៊ាវយ៉ាន បងប្រុស? ទីបំផុតខ្ញុំរកបងឃើញហើយ។» យុវតីក្នុងអាវក្រហមថយក្រោយមួយជំហាន និងងើបក្បាលឡើង។ ផ្ទៃមុខដ៏ក្មេងខ្ចី និងបរិសុទ្ធរបស់នាង មានមន្តស្នេហ៍ផ្ទាល់ខ្លួនម្យ៉ាង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះហាក់ដូចជាផ្ទុយគ្នាបន្តិច ដែលធ្វើឱ្យនាងមានមន្តស្នេហ៍ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន បើធៀបនឹងក្មេងស្រីដទៃដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ មន្តស្នេហ៍ប្រភេទនេះ សូម្បីតែ ស៊ាវយ៉ាន ក៏សម្លឹងមើលនាងពីរបីដងបន្ថែមដែរ។

យុវតីដែលផ្ទៃមុខពោរពេញដោយភាពរីករាយម្នាក់នេះ មិនមែនជានរណាក្រៅពី ស៊ាវម៉ី (Xiao Mei) ឡើយ។

ក្រសែភ្នែករបស់ ស៊ាវយ៉ាន បានសម្លឹងមើលផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ ស៊ាវម៉ី។ គេអង្អែលច្រមុះ និងសួរក្នុង សំឡេងរាបស្មើ ថា៖ «មានការអ្វីមែនទេ?»

នៅពេលឮការសួរសុខទុក្ខដែលហាក់ដូចជាមិនសូវស្និទ្ធស្នាលបែបនេះ ផ្ទៃមុខដ៏ភ្លឺថ្លារបស់ ស៊ាវម៉ី ប្រែជាស្រអាប់បន្តិច នាងឆ្លើយក្នុងសំឡេងទាបថា៖ «មេត្រកូល ចង់ឱ្យបង ស៊ាវយ៉ាន ទៅជួបនៅបន្ទប់អានសៀវភៅបន្តិច។»

«អឹម?» ស៊ាវយ៉ាន ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច រួចងក់ក្បាល និងញញឹមឆ្លើយថា៖ «អូខេ ដឹងហើយ អរគុណ។» គេគ្រវីដៃលា មុននឹងងាកទៅរកបន្ទប់អានសៀវភៅដែលស្ថិតនៅទីធ្លាខាងមុខ។

«បងប្រុសជីដូនមួយ ស៊ាវយ៉ាន អរគុណសម្រាប់រឿងកាលពីលើកមុន។» ស៊ាវម៉ី និយាយតិចៗ ខណៈដែលនាងសម្លឹងមើលជំហានដ៏រឹងមាំ និងច្បាស់លាស់របស់ ស៊ាវយ៉ាន ដែលកំពុងដើរចេញទៅ។ ភាពខកបំណងមួយបានភ្លឺឡើងក្នុងភ្នែករបស់នាង ខណៈដែលនាងខាំបបូរមាត់។

ស៊ាវយ៉ាន បញ្ឈប់ជំហានរបស់គេបន្តិច រួចបក់ដៃទៅកាន់ ស៊ាវម៉ី យ៉ាងរហ័សដោយមិនងាកក្រោយ និងឆ្លើយយ៉ាងត្រជាក់ថា៖ «មិនអីទេ។»

សម្លឹងមើលស្រមោលរបស់ ស៊ាវយ៉ាន ដែលកំពុងដើរចេញទៅ ស្រាប់តែ ស៊ាវម៉ី ប្រមូលភាពក្លាហានសួរថា៖ «បងប្រុសជីដូនមួយ ស៊ាវយ៉ាន តើបងនឹងចូលរួមក្នុងការប្រឡងចូល សាលាជាណាន (Jia Nan Academy) ដែរឬទេ?»

«ប្រហែលជា។» ដោយដាក់ដៃទាំងពីរនៅពីក្រោយក្បាល ស៊ាវយ៉ាន ដើរចេញទៅយឺតៗ ទាំងបន្សល់ទុកនូវពាក្យសម្ដីទាំងនេះ។

នៅពេលដែល ស៊ាវម៉ី ឮចម្លើយរបស់ ស៊ាវយ៉ាន ផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតដែលធ្លាប់តែស្រអាប់ ក៏ប្រែជាភ្លឺថ្លាឡើងវិញ។ នាងក្ដាប់ដៃយ៉ាងណែន និងឈរនៅទីនោះសម្លឹងមើលរូបរាងរបស់ ស៊ាវយ៉ាន រហូតដល់បាត់ស្រមោល មុននឹងដកដង្ហើមធំបែបជូរចត់ និងងាកក្រោយដើរចេញទៅ។

......

ស៊ាវយ៉ាន ដើរចុះដើរឡើងក្នុងត្រកូល រហូតដល់ទីបំផុតគេបានមកដល់ពីមុខបន្ទប់ដ៏ធំទូលាយមួយ។ គេគោះទ្វារតិចៗ រួចរុញទ្វារចូលយឺតៗ។

នៅក្នុងបន្ទប់ ស៊ាវចាន និងព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងបីកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីអ្វីមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលឃើញ ស៊ាវយ៉ាន ចូលមក ពួកគេក៏បិទមាត់ក្នុងពេលតែមួយ។

«លោកពុក រកកូនមានការអ្វីមែនទេ?» ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមលើផ្ទៃមុខ ស៊ាវយ៉ាន ដើរទៅមុខ និងសួរ។

ស៊ាវចាន ញញឹមតប និងងក់ក្បាល។ គេក្រឡេកមើលព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងបី រួចរារែកបន្តិចមុននឹងសួរក្នុងសំឡេងទាប៖ «កូនប្រាកដជាបានជួបលោកម្ចាស់ចំណាស់ម្នាក់នោះហើយ មែនទេ?»

«បាទ។» ស៊ាវយ៉ាន ងក់ក្បាល តាមពិតគេដឹងច្បាស់ថា ស៊ាវចាន កំពុងសំដៅលើនរណា។

«តើកូនដឹងទេថាគាត់មកពីណា?» ស៊ាវចាន សួរតិចៗ។

«កូនទើបតែស្គាល់គាត់ក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ តើកូនអាចដឹងពីប្រវត្តិរបស់គាត់បានយ៉ាងដូចម្តេច?» នេះគឺជាសម្ដីចេញពីចិត្តរបស់ ស៊ាវយ៉ាន ព្រោះគេពិតជាមិនដឹងច្បាស់ថា យ៉ាវឡាវ មកពីណាឡើយ។

«ប៉ុន្តែកូនដឹងថាគាត់គឺជា អ្នកចម្រាញ់ថ្នាំ។» ស៊ាវយ៉ាន ញញឹម និងបន្ថែម។

«និយាយមិនសមហេតុផល។» ស៊ាវចាន ធ្វើភ្នែកស្លក់ ខណៈដែលគេញញឹម និងស្ដីបន្ទោសបែបលេងសើច។

ស៊ាវចាន គ្រវីក្បាល និងសើច។ ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដ៏ល្អ គេបន្តសួរ ស៊ាវយ៉ាន នូវសំណួរពីរបីទៀតអំពី យ៉ាវឡាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចម្លើយបែបល្ងង់ខ្លៅ និងមិនដឹងអីរបស់ ស៊ាវយ៉ាន បានធ្វើឱ្យ ស៊ាវចាន មិនអាចរកឃើញអ្វីទាំងអស់នៅទីបំផុត។

«អាល្អិតឯងនេះ មិនដឹងថាឯងកំពុងធ្វើពុតឬក៏យ៉ាងណាឡើយ។» សម្លឹងមើលទៅ ស៊ាវយ៉ាន ដែលហាក់ដូចជាមិនដឹងរឿងអ្វីទាំងអស់ ស៊ាវចាន មិនអាចទប់ចិត្តមិនគ្រវីក្បាលដោយអស់សង្ឃឹមឡើយ។ គេគ្រវីដៃ និងបន្តនិយាយថា៖ «ចុះទៅចុះ ទៅធ្វើអ្វីដែលកូនត្រូវធ្វើទៅ ប្រសិនបើជួបលោកម្ចាស់ចំណាស់នោះនៅថ្ងៃអនាគត ព្យាយាមកុំធ្វើឱ្យគាត់ខឹងឱ្យសោះ។ អនាគតរបស់ត្រកូលស៊ាវ គឺពឹងផ្អែកលើគាត់ហើយ។»

ស៊ាវយ៉ាន គ្រវីស្មា និងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

«អឺ...... ស៊ាវយ៉ាន ធាតុអាកាសបច្ចុប្បន្នរបស់កូនហាក់ដូចជា...... ខ្លាំងបន្តិច។» ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ សម្លឹងមើល ស៊ាវយ៉ាន និងនិយាយទាំងត្រដិត។

នៅពេលឮសម្ដីរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ ស៊ាវចាន ក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ គេផ្ដោតអារម្មណ៍សម្លឹងមើលទៅ ស៊ាវយ៉ាន។ មួយសន្ទុះក្រោយមក មាត់របស់គេក៏ហាមាត់ធ្លុង និងឧទានឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថា៖ «កូន...... កូនបានទម្លុះកម្រិតទៅជា លំដាប់អ្នកហ្វឹកហាត់ (Dou Zhe) ហើយមែនទេ?»

ឮសម្ដីនេះ ចុងបបូរមាត់របស់ព្រឹទ្ធាចារ្យទីពីរ និងទីបីស្រាប់តែទាញចេញពីគ្នា ខណៈដែលពួកគេសម្លឹងមើលយុវជននៅពីមុខពួកគេដោយមិនជឿ។

«ហ៊ឹស......» ស៊ាវយ៉ាន អេះក្បាល មុននឹងលាដៃទាំងសងខាងដោយភាពមិនដឹងអី៖ «កូនគិតថាអញ្ចឹងដែរ កូនគ្រាន់តែហ្វឹកហាត់ទៅ ហ្វឹកហាត់ទៅដូចធម្មតា រួចហើយមិនដឹងយ៉ាងម៉េច ក៏ស្រាប់តែទម្លុះកម្រិតតែម្ដង......»

ចិញ្ចើមរបស់ ស៊ាវចាន លោតតិចៗ គេភ្ញាក់ផ្អើលនឹងការវិវត្តនេះជាខ្លាំង។ គេមិនដឹងថាគួរយំឬសើចឡើយ និងនិយាយថា៖ «តើវាគឺជាការ 'ហ្វឹកហាត់' ប្រភេទណាទៅ?»

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស៊ាវចាន ចាប់ផ្ដើមស៊ាំនឹងភាពអស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយ ស៊ាវយ៉ាន ទៅហើយ។ ដោយគ្រវីដៃ ស៊ាវចាន បង្ខំញញឹម និងនិយាយថា៖ «វាជារឿងល្អដែលកូនអាចទម្លុះកម្រិតបាន ប្រសិនបើមានពេល ចូលទៅកាន់សមាគមវាស់កម្រិត ដើម្បីទទួលយកផ្លាកសញ្ញាកម្រិតផង។»

ស៊ាវយ៉ាន ងក់ក្បាល ចុងបបូរមាត់របស់គេលើកឡើងបែបលេងសើច៖ «អញ្ចឹងកូនអាចទៅបានហើយមែនទេ? និយាយត្រង់ទៅ កូនគ្រាន់តែហ្វឹកហាត់ទៅ ហ្វឹកហាត់ទៅ រួចក៏ទម្លុះកម្រិតតែម្ដង......»

«ឯងទៅឱ្យបាត់ពីមុខយើងទៅ......» ស៊ាវចាន ធ្វើភ្នែកស្លក់ និងស្ដីបន្ទោសបែបលេងសើច។ អាល្អិតម្នាក់នេះកំពុងតែធ្វើឱ្យគេជ្រួលច្របល់ហើយ។ តើគេមិនដឹងមែនទេថា កាលពីព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងបីនាក់នេះកំពុងបង្រួមកម្លាំងធាតុ (Qi Cyclone) ពួកគេបានបរាជ័យពីរដងជាប់គ្នា មុននឹងអាចក្លាយជា លំដាប់អ្នកហ្វឹកហាត់ បាននោះ?

សម្លឹងមើលទឹកមុខរឹងកំព្រឹសរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងបី ស៊ាវយ៉ាន បញ្ចេញសំណើចយ៉ាងខ្លាំង។ លុះត្រាតែ ស៊ាវចាន ចាប់ផ្ដើមស្ដីបន្ទោសគេម្ដងទៀត ទើបគេប្រញាប់រត់ចេញពីបន្ទប់អានសៀវភៅ។

ឮសំឡេងសើចដែលកំពុងតែងងឹតទៅៗរបស់យុវជននោះ ទឹកមុខរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យទាំងបីក៏ចាប់ផ្ដើមធូរស្រាលបន្តិច។ សម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេមិនអាចទប់សំណើចទាំងមុខជូរចត់បានឡើយ។