ការប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ

ឆិន ភីងអាន (Chen Ping'an) បាននាំ នីង យ៉ាវ (Ning Yao) ទៅកាន់រូបសំណាកដែលមានប្រាំពណ៌មួយ។ រូបសំណាកនេះមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាងយុវជនម្នាក់ប្រហែលមួយក្បាល ហើយដើមឡើយវាមានដៃបីគូ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នៅសល់តែដៃម្ខាងដែលក្តាប់កណ្តាប់ដៃលើកខ្ពស់ផុតក្បាល និងដៃម្ខាងទៀតដែលនៅទាបជាងគេក្នុងកាយវិការ "ចាប់ដៃ" ប៉ុណ្ណោះ។ មូលហេតុដែលវាអាចធ្វើកាយវិការ "ចាប់ដៃ" នេះបាន គឺដោយសារតែដៃទាំងពីររបស់រូបសំណាកនេះធ្លាប់ត្រូវបានប្រទាក់គ្នាពីមុនមក ដូច្នេះទោះបីជាដើមដៃម្ខាងទៀតបាក់បាត់ទៅហើយក្តី ក៏ប្រអប់ដៃរបស់វានៅតែអាចជាប់នៅទីនោះបានដដែល។

រូបសំណាកប្រាំពណ៌នេះ គឺជារូបរបស់ទេវតាពាក់អាវក្រោះដែលមានពុកចង្ការធំ។ អាវក្រោះរបស់លោកពិតជាគួរឱ្យស្ងើចសរសើរណាស់ ដែលមានស្រកាជាច្រើនប្រទាក់គ្នាយ៉ាងមានរបៀប។ គែមនៃស្រកាទាំងនេះត្រូវបានតុបតែងដោយខ្សែក្រហមពីរ និងគ្រាប់អង្កាំក្រហមយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ បើនិយាយតែពីសម្រស់វិញ គម្លាតរវាងអាវក្រោះនេះ និងអាវក្រោះអាក្រក់មើលរបស់ លីវ សៀនយ៉ាង (Liu Xianyang) គឺដូចជាគម្លាតរវាង ជឺ គុយ (Zhi Gui) និង យាយម៉ា (Granny Ma) អញ្ចឹង។

រូបសំណាកនេះឈរនៅលើខឿនថ្មពណ៌ខ្មៅងងឹត ហើយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរូបសំណាកគ្មានក្បាលដែលពួកគេបានស្នាក់នៅកាលពីយប់មិញ រូបសំណាកដ៏មានពណ៌ឆើតឆាយនេះហាក់ដូចជាមានជីវិត និងស្វាហាប់ជាង ទោះបីជាវាបាត់បង់ដៃជាច្រើន និងមានពណ៌ស្លេកស្លាំងទៅហើយក្តី។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះ គឺប្រអប់ដៃពីររបស់រូបសំណាកនេះត្រូវបានប្រទាក់គ្នាក្នុងកាយវិការដ៏ចម្លែកមួយនៅត្រង់ចង្កេះ។

នីង យ៉ាវ ចាប់អារម្មណ៍ឃើញភ្លាមៗ ហើយនាងយល់ថាហេតុអ្វីបានជា ឆិន ភីងអាន ប្រញាប់នាំនាងមកទីនេះ។ នាងងក់ក្បាលហើយនិយាយថា "វាមើលទៅពិតជាដូចទៅនឹងកាយវិការ តាំងសមាធិ (Meditation) ឈរនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរំកិលភ្នំ (Mountain Shaking Guide) មែន។ ប៉ុន្តែ វាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីកាយវិការឡដាវ (Sword Furnace) នៅក្នុងសៀវភៅនោះ។"

នាងរិះគិតមួយសន្ទុះមុននឹងសួរថា "តើយើងអាចរកដៃផ្សេងទៀតរបស់វាឃើញនៅក្បែរនេះទេ?"

ឆិន ភីងអាន អង្គុយចុះ រួចគ្រវីក្បាលដោយការស្តាយក្រោយ។ "ខ្ញុំធ្លាប់ព្យាយាមរកពួកវាពីមុនមកដែរ។ ប៉ុន្តែ រកមិនឃើញអ្វីសោះ។ ប្រហែលជាពួកវាត្រូវបានក្មេងៗជាន់បាក់អស់ហើយពេលមកលេងពួនលាក់នៅទីនេះ។ ច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារូបសំណាកទេវតាទាំងនេះបានឆ្លងកាត់ការលំបាក និងការវាយដំសព្វគ្រប់បែបយ៉ាងហើយ។

"មើលចុះ រូបសំណាកនេះបាត់បង់សាច់មួយដុំធំចេញពីកណ្តាប់ដៃខាងលើ ហើយថែមទាំងមានស្នាមប្រេះជាច្រើននៅចំហៀងទៀត។ វាច្បាស់ណាស់ថា កណ្តាប់ដៃរបស់លោកត្រូវរងការវាយប្រហារពីបាញ់ជំពាម ឬការគប់ថ្ម។ ក្មេងៗនៅក្នុងក្រុងតូចនេះសុទ្ធតែបែបហ្នឹង។ កាលណាអាណាព្យាបាលហាមមិនឱ្យមកលេងទីនេះ ពួកគេរឹតតែចូលចិត្តលបមកទីនេះដើម្បីចាប់ចង្រិត និងជីកបន្លែព្រៃ។

"ជាពិសេសនៅពេលរដូវរងាមកដល់ ហើយព្រិលធ្លាក់។ ក្មេងៗរាប់សិបនាក់នឹងមកទីនេះដើម្បីលេងបោះព្រិលដាក់គ្នា ហើយនោះជាទិដ្ឋភាពដែលអ៊ូអរខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់ពីលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ តើពួកគេនៅខ្វល់ខ្វាយពីរឿងអ្វីទៀត? ក្មេងៗក៏ចូលចិត្តប្រកួតប្រជែងគ្នាដែរ ពួកគេព្យាយាមមើលថាអ្នកណាអាចឡើងទៅដល់កំពូលនៃរូបសំណាកទាំងនេះ។ ថែមទាំងមានក្មេងខ្លះចូលចិត្តបត់ជើងតូចបន្ទាប់ពីឡើងលើក្បាលរូបសំណាក ហើយពួកគេប្រកួតគ្នាថាតើអ្នកណាអាចនោមបានឆ្ងាយជាងគេ។

"ដូច្នេះ ចូរគិតមើលទៅ។ ច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ តើវានៅសល់រូបសំណាកដែលពេញលេញ និងមិនខូចខាតដោយរបៀបណា? តាមពិតទៅ ធ្លាប់មានរូបសំណាកធ្វើពីឈើពីរបីនៅទីនេះកាលពីខ្ញុំនៅតូច។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំឮថាមានម្នាក់ដែលខ្ជិលចូលព្រៃរកអុស ក៏ងាកមកចាប់អារម្មណ៍រូបសំណាកទាំងនេះវិញ។ នៅពេលរដូវរងាមកដល់ គាត់បានលួចមកអូសរូបសំណាកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏កាប់ពួកវាជាបំណែកៗដើម្បីធ្វើជាអុស។"

ឆិន ភីងអាន បន្តនិយាយរៀបរាប់ទាំងក្តីស្រណោះថា "តាយ៉ាវ (Old Man Yao) ធ្លាប់មើលងាយខ្ញុំ ហើយនិយាយថាខ្ញុំគ្មានដុងក្នុងការធ្វើភាជន៍ទេនៅពេលនោះ គាត់ក៏ដេញខ្ញុំឱ្យចូលព្រៃរកអុស។ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាមានមនុស្សបែបនោះនៅក្នុងក្រុង ខ្ញុំប្រាកដជាទៅបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់មិនឱ្យធ្វើអញ្ចឹងឡើយ។ បើមិនបានផល ខ្ញុំអាចនឹងជួយរកអុសឱ្យគាត់ទៀតផង។ ទោះបីជារូបសំណាកទេវតាទាំងនោះមិនដែលផ្តល់ពរជ័យក៏ដោយ ប៉ុន្តែពួកលោកនៅតែជារូបសំណាកទេវតា និងព្រះពោធិសត្វ! ចុះហេតុអ្វីគាត់ហ៊ានកាប់ពួកលោកធ្វើជាអុស? តើមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើរឿងដែលគ្មានសីលធម៌បែបនេះបានយ៉ាងដូចម្តេច...?"

នីង យ៉ាវ និង ឆិន ភីងអាន កំពុងផ្តោតលើរឿងពីរដែលខុសគ្នាស្រឡះនៅពេលនេះ។

ដោយដៃម្ខាងច្រត់ចង្កា និងដៃម្ខាងទៀតទ្រកែងដៃ ភ្នែករបស់ នីង យ៉ាវ ភ្លឺឡើងនៅពេលនាងនិយាយថា "បើការស្មានរបស់ខ្ញុំមិនខុសទេ ឡដាវ (Sword Furnace) ពីសៀវភៅណែនាំរំកិលភ្នំរបស់អ្នក គឺបានមកពីកាយវិការរបស់រូបសំណាកនេះឯង។ ប៉ុន្តែ វាមិនមែនបានមកពីដៃមួយគូដែលអ្នកឃើញនៅពេលនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបានមកពីដៃពីរនៅចំកណ្តាលរបស់រូបសំណាកអ្នកអនុវត្តច្បាប់នៃមជ្ឈដ្ឋានតាវ (Daoist Enforcer) នេះ។ គឺដៃទាំងពីរនោះហើយដែលបង្កើតជាកាយវិការឡដាវ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅណែនាំកណ្តាប់ដៃ ជ្រើសរើសយកតែដៃមួយគូមកធ្វើជាការបំផុសគំនិត ដោយមិនខ្វល់ពីដៃពីរដែលយើងនៅឃើញឥឡូវនេះសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងច្បាស់ថា ឡដាវ ឬហៅថា 'មាត្រាម្រាមដៃដាវរបស់អ្នកអនុវត្តច្បាប់' ត្រូវបានបែងចែកជាពីរ កម្រិតគឺ — ធំ និង តូច។"

ឆិន ភីងអាន មិនយល់សូម្បីតែមួយម៉ាត់នូវអ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយ។ ប៉ុន្តែ គេមិនភ្លេចតបទៅវិញថា "សៀវភៅកណ្តាប់ដៃនេះជារបស់ គុ ឆាន (Gu Can) ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយថែរក្សាឱ្យគេតែប៉ុណ្ណោះ។"

នីង យ៉ាវ មិនបានប្រកែកជាមួយ ឆិន ភីងអាន ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានចង្អុលទៅរូបសំណាកអ្នកអនុវត្តច្បាប់តាវ ហើយនិយាយថា "អ្នកឃើញទេ? នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំកណ្តាប់ដៃ គឺម្រាមដៃកូននៃដៃខាងស្តាំដែលលេចចេញមក។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ម្រាមដៃទាំងប្រាំបួនរបស់គាត់ត្រូវបានប្រទាក់ និងចាក់សោចូលគ្នា ដោយសល់តែម្រាមដៃចង្អុលនៃដៃខាងឆ្វេងដែលលេចចេញមកតែឯង។ នេះគឺដើម្បីបង្កើត និងបណ្តុះជាម្រាមដៃដាវ។"

នីង យ៉ាវ បន្តនិយាយតែឯងថា "ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរក្នុងពិភពលោករបស់អ្នកជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយខ្ញុំបានឃើញស្តេចស្ថានសួគ៌ទាំងបួន (Four Heavenly Kings) នៅតាមវិហារ និងអាស្រមជាច្រើន។ រូបសំណាកនេះ..."

ឆិន ភីងអាន រង់ចាំនាងបន្ត ប៉ុន្តែគេនៅតែមិនឮអ្វីសោះបន្ទាប់ពីរង់ចាំយ៉ាងយូរ។ ចុងក្រោយ គេក៏សួរថា "តើមានអ្វីចម្លែកមែនទេ?"

នីង យ៉ាវ ងក់ក្បាល ហើយនិយាយដោយទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ថា "មែនហើយ វាទាបជាងគេបំផុត។"

ឆិន ភីងអាន ដែលកំពុងអង្គុយច្រហោងលើដី មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ គេគ្រាន់តែលើកមេដៃឱ្យនាង។

នីង យ៉ាវ ងាកមកសួរថា "តើអ្នកធ្លាប់ឃើញរូបសំណាកអ្នកអនុវត្តច្បាប់តាវណាដែលខ្ពស់ជាងភ្នំយ៉ុនជឺ (Cloud Drape Mountain) នៅទីនេះទេ?"

"ពិតជាមិនដែលឃើញទេ" ឆិន ភីងអាន ឆ្លើយ។ ប៉ុន្តែ គេស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះមុននឹងសួរដោយងឿងឆ្ងល់ថា "ភ្នំយ៉ុនជឺ នៅទីនេះ?"

នីង យ៉ាវ ទើបតែនឹកឃើញ រួចនាងពន្យល់ថា "វាគឺជាភ្នំដែលខ្ពស់ជាងគេនៅទីនេះ។ គេនិយាយថាកាលពីយូរលង់ណាស់មកហើយ មានបុគ្គលដ៏វិសេសម្នាក់បានកប់ត្រាឋានសួគ៌ (Heavenly Master Seal) នៅក្រោមភ្នំយ៉ុនជឺ ដើម្បីប្រើវាសម្រាប់សង្កត់ ថាមពល (Qi) នាគនៅក្នុងពិភពតូចនេះ។"

ភ្នែករបស់ ឆិន ភីងអាន ភ្លឺឡើង ហើយគេនិយាយថា "តើអ្នកដឹងពីទីតាំងប្រហាក់ប្រហែលរបស់វាទេ? តើយើងអាចជីកវាបានទេ?"

នីង យ៉ាវ ញញឹមទាំង眯ភ្នែក រួចនិយាយថា "អ្វីទៅ អ្នកចង់ជីកវាដើម្បីយកទៅលក់មែនទេ?"

ឆិន ភីងអាន ឡើងក្រហមមុខបន្តិចបន្ទាប់ពីត្រូវនាងដឹងទាន់ ហើយគេឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ថា "មិនប្រាកដថាត្រូវលក់ទេ។ បើជារបស់មានតម្លៃ បើទុកវាជាមរតកគ្រួសារក៏ល្អម្យ៉ាងដែរ។"

នីង យ៉ាវ ធ្វើកាយវិការវាយក្បាលតិចៗទៅកាន់ក្មេងប្រុសដែលកំពុងគិតពីរឿងទ្រព្យសម្បត្តិ រួចនាងចំអកថា "ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតនិកាយនៅថ្ងៃអនាគត ចរិតលោភលន់ និងកំណាញ់របស់អ្នកប្រាកដជានឹងធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងនិកាយមានអាហារ ទឹក និងសម្លៀកបំពាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេញមួយជីវិត។ ពួកគេគ្រាន់តែគេងសោយសុខទៅបានហើយ។"

ឆិន ភីងអាន មិនបានគិតឆ្ងាយដល់ថ្នាក់នោះទេ។ ចំពោះរឿងបង្កើតនិកាយ ឬអ្វីផ្សេងទៀត គេរឹតតែមិនយល់ពីអ្វីដែល នីង យ៉ាវ កំពុងនិយាយ។

គេក្រោកឈរឡើង ហើយសួរថា "ទោះបីជាវាធំ ឬតូច តើកាយវិការដែលនៅសល់របស់រូបសំណាកនេះ ក៏ជាប្រភេទនៃឡដាវដែរមែនទេ?"

នីង យ៉ាវ ងក់ក្បាល ហើយឆ្លើយថា "ឡដាវធំ និងឡដាវតូច ត្រូវបានបែងចែកដោយដៃឆ្វេង ឬដៃស្តាំ។ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលកំពុងត្រូវបានបណ្តុះ ពិតណាស់មិនមែនជាម្រាមដៃចង្អុលនៃដៃឆ្វេង ឬម្រាមដៃកូននៃដៃស្តាំនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងត្រូវអូសដានមួយឡើងលើ រហូតដល់..."

នីង យ៉ាវ បិទភ្នែក ហើយផ្តោតអារម្មណ៍នៅខណៈនេះ។ តាមពិតទៅ នាងអាចដឹងពីទីតាំងទាំងនេះបាន ទោះបីជានាងមិនធ្វើសញ្ញាដៃ និងចូលទៅក្នុងស្ថានភាព តាំងសមាធិ (Meditation) ក៏ដោយ។ នាងបើកភ្នែកឡើង ហើយបត់ម្រាមដៃ ចង្អុលទៅទីតាំងពីរនៅខាងក្រោយក្បាលរបស់នាង គឺចំណុចខ្នើយត្បូង (Jade Pillow acupoint) និងចំណុចសសរស្ថានសួគ៌ (Celestial Pillar acupoint)។ ចំណុចទាំងនេះពិតជាទីតាំងសមស្របសម្រាប់បណ្តុះដាវហោះដែលភ្ជាប់នឹងព្រលឹង។ នីង យ៉ាវ ញញឹមហើយនិយាយថា "ឡដាវនៃដៃខាងឆ្វេងត្រូវគ្នានឹងទីនេះ ហើយឡដាវនៃដៃខាងស្តាំចង្អុលទៅទីនេះ។"

ឆិន ភីងអាន ងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា "នីង យ៉ាវ ខ្ញុំតែងតែចង់សួរអ្នករឿងមួយ។ អ្នកនិយាយថា ឡដាវ ទាក់ទងនឹងការតាំងសមាធិឈរនៃវិជ្ជាកណ្តាប់ដៃ ប៉ុន្តែតើការបង្វិលម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងការហាត់វិជ្ជាកណ្តាប់ដៃយ៉ាងដូចម្តេច? តើវាអាចបង្កើនកម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានទេ?"

នីង យ៉ាវ គាំងនិយាយមិនចេញ។

វាពិតជាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការពន្យល់ពីក្បាច់គុនឱ្យបានលម្អិត។ យ៉ាងណាមិញ នាងបានឆ្លងកាត់រាល់ឧបសគ្គដែលនាងបានជួបប្រទះយ៉ាងងាយស្រួល។ តើគោលការណ៍ដ៏គួរឱ្យធុញទាំងនេះពិតជាត្រូវការពន្យល់មែនទេ? តើពួកវាមិនមែនជារឿងដែលរៀនដោយឯកឯង និងងាយយល់ទេឬ?

ដូច្នេះ នីង យ៉ាវ ក៏ធ្វើទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ ហើយនិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ដល់កម្រិតសមស្របទេ ការប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះនឹងនាំតែខាតដង្ហើមខ្ញុំទេ! គ្រាន់តែបន្ទាបខ្លួន ហើយខំប្រឹងហាត់ទៅ! អ្វីទៅ វាហត់នឿយ និងពិបាកពេកសម្រាប់អ្នកមែនទេ?"

ឆិន ភីងអាន មានការសង្ស័យបន្តិច គេសួរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថា "នីង យ៉ាវ តើវាពិតជាអញ្ចឹងមែនឬ?"

នីង យ៉ាវ ឱបដៃនៅពីមុខទ្រូង បង្ហាញទឹកមុខត្រឹមត្រូវ និងយុត្តិធម៌ រួចនិយាយថា "តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណាផ្សេងទៀតទៅ?"

ឆិន ភីងអាន មិនបន្តសួរដេញដោលពីប្រធានបទនេះទៀតទេ។ គេសម្លឹងមើលទៅរូបសំណាកដ៏មានពណ៌ឆើតឆាយដែល នីង យ៉ាវ ហៅថាអ្នកអនុវត្តច្បាប់តាវ រួចនិយាយថា "អញ្ចឹង នេះគឺជាអមតៈមកពីការបង្រៀនតែមួយជាមួយ លោកតាវ លូ (Daoist Lu)..."

នីង យ៉ាវ មានអារម្មណ៍មួម៉ៅបន្តិច នាងនិយាយថា "តើមានន័យថាម៉េចមកពីការបង្រៀនតែមួយជាមួយ លោកតាវ លូ? ទីមួយ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេហៅថាការបង្រៀនតាមបែបតាវក៏ដោយ ប៉ុន្តែ 'ការបង្រៀន' នេះពិតជាមិនមានន័យដូចគ្នាទៅនឹង 'គ្រួសារ' នោះទេ។ វិសាលភាពនៃការបង្រៀនតាវគឺលើសពីការស្មានរបស់អ្នកឆ្ងាយណាស់។ តាមពិតទៅ សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរថាការបង្រៀនតាវមានមែកធាង និងសាលាប៉ុន្មានខុសៗគ្នា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែឮឪពុកខ្ញុំប្រាប់ថាមានវិហារដូនតា (Ancestral Temples) បួនផ្សេងគ្នា ដែលមានមួយនៅខាងលើ មួយនៅខាងក្រោម មួយនៅខាងត្បូង និងមួយនៅខាងជើង... បំភ្លេចវាទៅ។ ការប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ គឺដូចជាការដេញចាប៉ីឱ្យគោស្តាប់អញ្ចឹង។

"ទីពីរ ទេវតា និងអមតៈ មិនមែនជារបស់តែមួយទេ។ ទោះបីជាអ្នកគ្រប់គ្នាចូលចិត្តនិយាយពីពួកលោកជាមួយគ្នាក៏ដោយ — តាមពិត មនុស្សលោកទាំងអស់ចូលចិត្តធ្វើបែបនេះ — ប៉ុន្តែចុងក្រោយពួកលោកមិនមែនជារបស់តែមួយឡើយ។ ទេវតា និងអមតៈ ដើរលើមាគ៌ាខុសគ្នាស្រឡះ។ ឱ្យខ្ញុំលើកឧទាហរណ៍មួយឱ្យអ្នក។ តើអ្នកធ្លាប់ឮពាក្យថា 'មនុស្សប្រយុទ្ធដើម្បី ថាមពល (Qi) ចំណែកទេវតាប្រយុទ្ធដើម្បីផ្សែងធូប' ដែរឬទេ?"

ឆិន ភីងអាន ងក់ក្បាល ហើយនិយាយថា "យាយម៉ា (Granny Ma) នៅផ្លូវលីងឈូ (Apricot Blossom Alley) និងម្តាយរបស់ គុ ឆាន តែងតែប្រើឃ្លានេះនៅពេលពួកគេឈ្លោះគ្នា។"

ដោយមានអារម្មណ៍ដូចជាមេបញ្ជាការកំពុងបង្រៀនកូនចៅ នីង យ៉ាវ បន្តពន្យល់ថា "ហេតុអ្វីបានជាទេវតាប្រយុទ្ធដើម្បីផ្សែងធូប? នេះគឺដោយសារតែពួកលោកពិតជាត្រូវការផ្សែងធូបដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ បើគ្មានផ្សែងធូប ទេវតានឹងថយចុះអំណាចបន្តិចម្តងៗ ហើយចុងក្រោយនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពដ៏វិសេសវិសាលរបស់ពួកលោក។ នេះប្រៀបបាននឹងរបៀបដែលមនុស្សត្រូវការអាហារ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មិនបានបរិភោគអាហារជាច្រើនថ្ងៃ តើពួកគេនឹងនៅមានកម្លាំងទៀតទេ? ហេតុអ្វីបានជាអាណាចក្ររបស់មនុស្សបញ្ជាឱ្យមន្ត្រីមូលដ្ឋានហាមឃាត់ និងបិទវិហារខុសច្បាប់? វាគឺដោយសារតែពួកគេខ្លាចមនុស្សថ្វាយផ្សែងធូបដល់ទេវតាខុស ដែលនាំឱ្យអ្នកដែលមិនស័ក្តិសមនឹងឋានៈជាទេវតា អាចក្លាយជាទេវតាបាន។

"ក្រឡេកមកមើលម្ខាងទៀត ទោះបីជាទេវតាក្លែងក្លាយទាំងនេះជាទេវតាដែលល្អ ដែលសុខចិត្តការពារអ្នកស្រុក និងមិនដែលបំពានច្បាប់ក៏ដោយ ក៏អធិរាជរបស់មនុស្សមិនយល់ឃើញដូចយើងដែរ។ ពួកគេចាត់ទុកខ្លួនឯងជា 'នាគពិត' ហើយពួកគេចាត់ទុកវិហារ និងទេវតាក្លែងក្លាយទាំងនេះជាកម្លាំងដែលនាំមកនូវភាពវឹកវរដល់ជ្រុងណាមួយនៃទឹកដីរបស់ពួកគេ។ និយាយម្យ៉ាងទៀត ទាំងនេះគឺជាកម្លាំងដែលកំពុងឈ្លានពានទឹកដីរបស់ពួកគេ និងកាត់បន្ថយអំណាច និងសំណាងរបស់ពួកគេ។ ជាលទ្ធផល រយៈពេលនៃការគ្រងរាជ្យរបស់អធិរាជក៏នឹងត្រូវកាត់បន្ថយដែរ។ ដោយហេតុនេះ តើអធិរាជរបស់មនុស្សអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកលោកមានវត្តមានបានយ៉ាងដូចម្តេច?

"ចំពោះអមតៈវិញ នេះគឺសាមញ្ញណាស់។ មនុស្សក្រៅភូមិភាគច្រើនដែលអ្នកឃើញ គឺជាអមតៈ។ តាមពិតទៅ សូម្បីតែស្វាចាស់មកពីភ្នំកម្តៅថ្ងៃ (Sun Scorch Mountain) ក៏អាចចាត់ទុកថាជាពាក់កណ្តាលអមតៈដែរ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានមកដល់លើមាគ៌ានៃមហាដាវ (Great Dao) នេះដោយប្រើសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងព្យាយាមឡើងភ្នំនេះដើម្បីទៅដល់ស្ថានភាពអមតៈដែលស្ថិតនៅចំណុចកំពូល។ អ្នកដាំដុះ (Cultivators) ក៏ត្រូវបានគេហៅថាជា អ្នកចម្រាញ់ឈី (Qi refiners) ដែរ ហើយការដាំដុះក៏ត្រូវបានគេហៅថាជាដំណើរការនៃការដាំដុះភាពអមតៈ ឬការដាំដុះការពិត។"

"អញ្ចឹងអ្នកអនុវត្តច្បាប់តាវម្នាក់នេះ ជាទេវតា ឬជាអមតៈ? តាមការពន្យល់របស់អ្នក គាត់គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអមតៈមកពីការបង្រៀនតាវ មែនទេ?" ឆិន ភីងអាន សួរ។

នីង យ៉ាវ បង្ហាញទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ ខណៈនាងគ្រវីក្បាលតិចៗ។ នាងមិនបានបន្តពន្យល់ពីអាថ៌កំបាំងទាំងនេះឱ្យជ្រៅជាងនេះឡើយ។

នាងស្រាប់តែជ្រួញចិញ្ចើម។

គ្រាប់ថ្មតូចមួយបានហោះមកយ៉ាងអាថ៌កំបាំង បុកចំកណ្តាប់ដៃដែលលើកឡើងរបស់អ្នកអនុវត្តច្បាប់តាវយ៉ាងខ្លាំង បណ្តាលឱ្យកំទេចដីឥដ្ឋធ្លាក់ចុះមកដូចភ្លៀង។

នីង យ៉ាវ គ្រវីដៃរុញកំទេចដីឥដ្ឋទាំងនោះចេញ។

ឆិន ភីងអាន ក្រោកឈរឡើង ហើយមើលតាមក្រសែភ្នែករបស់ នីង យ៉ាវ។ ងាកក្រោយទៅ គេឃើញរូបរាងដែលមិននឹកស្មានដល់ម្នាក់។

នេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលមាឌទាប និងមានសម្បុរខ្មៅស្រអាប់។ គេកំពុងអង្គុយច្រហោងនៅលើរូបសំណាកដែលនៅឆ្ងាយមួយ ហើយគេកំពុងគ្រវីគ្រាប់ថ្មនៅក្នុងដៃម្ខាង។

ឆិន ភីងអាន ឈរនៅក្បែរ នីង យ៉ាវ ហើយនិយាយដោយសំឡេងខ្សឹបថា "គេឈ្មោះ ម៉ា ខូស៊ាន (Ma Kuxuan) គេជាចៅរបស់យាយម៉ា។ គេជាមនុស្សចម្លែកណាស់ ហើយមិនដែលចូលចិត្តនិយាយស្តីតាំងពីតូចឡើយ។ លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញគេនៅមាត់ជ្រោះ គេថែមទាំងដើរមកនិយាយជាមួយខ្ញុំមុនទៀតផង។ វាច្បាស់ណាស់ថាគេដឹងពីតម្លៃនៃថ្មប្រមាត់ពស់រួចទៅហើយ។"

ម៉ា ខូស៊ាន ក្រោកឈរឡើង ហើយបន្តគ្រវីគ្រាប់ថ្មនៅក្នុងដៃ។ គេបញ្ចេញស្នាមញញឹមយ៉ាងស្រស់ទៅកាន់ នីង យ៉ាវ និង ឆិន ភីងអាន ហើយនិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំទៅភូមិគ្រឹះត្រកូលលី (Li Clan) នៅផ្លូវសំណាង (Fortune Street) ហើយប្រាប់ស្វាចាស់មកពីភ្នំកម្តៅថ្ងៃនោះថា ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកទាំងពីរហើយ ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំនឹងអាចរកបានប្រាក់កាក់មួយថង់មិនខាន។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំអាចធ្វើជាមិនឃើញអ្វីទាំងអស់ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរព្រមផ្តល់ប្រាក់កាក់ឱ្យខ្ញុំពីរថង់។ ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមុនចុះ នេះគ្រាន់តែជាការដោះដូរពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះកុំមានគំនិតចង់សម្លាប់ខ្ញុំឱ្យសោះ។ មានទេវតា និងព្រះពោធិសត្វជាច្រើនកំពុងសង្កេតមើលយើង ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្ននឹងទទួលបានកម្មអាក្រក់។"

នីង យ៉ាវ ខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយនាងហៀបនឹងនិយាយអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែ ឆិន ភីងអាន បានទាញនាងមកវិញ ហើយដើរទៅមុខ រួចនិយាយទៅកាន់ ម៉ា ខូស៊ាន ដោយសំឡេងម៉ឺងម៉ាត់ថា "តើអ្នកនឹងគោរពតាមការសន្យារបស់អ្នកពិតមែនទេ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ប្រាក់កាក់ឱ្យអ្នកពីរថង់?"

ម៉ា ខូស៊ាន ភាំងបន្តិច វាហាក់ដូចជាគេមិនបានគិតស្មានថា ឆិន ភីងអាន និង នីង យ៉ាវ ងាយស្រួលក្នុងការចរចាបែបនេះឡើយ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យគេភ្ញាក់ផ្អើលនោះ គឺពួកគេពិតជាកំពុងព្យាយាមដោះដូរជាមួយគេមែន។

ប៉ុន្តែ គេមិនចង់បន្តសម្តែងទៀតទេ រួចក៏ដកថង់ប្រាក់ដ៏ប្រណីតមួយចេញពីហោប៉ៅ មុននឹងបោះវាទៅលើដីដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។ គេញញឹមហើយនិយាយថា "ខ្ញុំទទួលបានការបង់ប្រាក់ពីត្រកូលលីរួចហើយ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងនេះដើម្បីលុយទេ។ ឆិន ភីងអាន មកពីផ្លូវថូដី (Clay Vase Alley) អ្នកជិតខាងរបស់ សុង ជីស៊ីន (Song Jixin) មែនទេ? បើអ្នកចង់បន្ទោសនរណាម្នាក់ ចូរទៅបន្ទោសក្មេងស្រីដែលនៅក្បែរអ្នកចុះ ដែលនាងពូកែធ្វើឱ្យខូចផែនការ និងគ្រោងការណ៍ដ៏ធំរបស់មនុស្សជាច្រើនកាលពីម្សិលមិញ។"

ម៉ា ខូស៊ាន ពេបមាត់ ហើយចង្អុលមកខ្លួនឯង រួចនិយាយថា "ឧទាហរណ៍ដូចជា របស់ខ្ញុំជាដើម។"

ឆិន ភីងអាន ពិនិត្យមើលជុំវិញ។

ម៉ា ខូស៊ាន សម្លឹងមើល នីង យ៉ាវ ហើយនិយាយទាំងញញឹមថា "កុំបារម្ភអី ស្វាចាស់នោះមានរឿងខ្លះត្រូវដោះស្រាយនៅពេលនេះ។ ដោយឆ្លៀតឱកាសនេះ ខ្ញុំចង់សួររកអ្វីមួយពីអ្នក។ អ្នកដឹងរួចហើយថាមែនទេថាវាជាអ្វី?"

នីង យ៉ាវ សើចដោយត្រជាក់ ហើយនិយាយថា "ប្រយ័ត្នអ្នកនឹងរស់មិនបានយូរដើម្បីប្រើវា។"

ម៉ា ខូស៊ាន ញញឹមហើយនិយាយថា "អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ឬអ្វីទេ ដូច្នេះមិនចាំបាច់ឱ្យអ្នកបារម្ភពីរឿងនេះឡើយ។"

ឆិន ភីងអាន ពិតជាមិនអាចស្រមៃបានទេថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដទៃចាត់ទុកមនុស្សដែលគួរឱ្យខ្លាច និងមានល្បិចកលម្នាក់នេះថាជាមនុស្សភ្លីភ្លើដែលខ្សោយបញ្ញាទៅវិញ។

នីង យ៉ាវ បង្ហាញទឹកមុខក្រៀមក្រំ ហើយនាងបានបុកស្មារបស់ ឆិន ភីងអាន បន្តិច មុននឹងនិយាយដោយសំឡេងខ្សឹបថា "បន្ទាប់ពីមកដល់ក្បែរទីនេះ ដាវហោះរបស់ខ្ញុំមិនអាចចូលមកបានទេដោយមូលហេតុអ្វីមួយ។"

ម៉ា ខូស៊ាន ងាកខ្សែភ្នែកបន្តិច បញ្ចេញស្នាមញញឹមដាក់ ឆិន ភីងអាន ហើយនិយាយថា "ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកនៅលើដំបូលកាលពីម្សិលមិញពិតជាគួរឱ្យជក់ចិត្តណាស់។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាដោយចៃដន្យ។ អូ មែនហើយ អ្នកអាចដកថង់ខ្សាច់ចេញពីជើងរបស់អ្នកបានហើយឥឡូវនេះ។ បើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកនឹងមិនអាចដេញតាមខ្ញុំទាន់ឡើយ។"

ពិតមែនហើយ ឆិន ភីងអាន បានអង្គុយចុះ ហើយយឺតៗក៏មូរជើងខោរបស់គេឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្នែករបស់គេនៅតែសម្លឹងមើលទៅ ម៉ា ខូស៊ាន គ្រប់ពេលវេលា។

គឺនៅខណៈនេះហើយ ដែល នីង យ៉ាវ មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅពេលឃើញថង់ខ្សាច់មួយរុំជុំវិញកំភួនជើងនីមួយៗរបស់ ឆិន ភីងអាន។

ឆិន ភីងអាន បានពន្យល់នាងថា "កាលពីខ្ញុំនៅតូច លោកតា យ៉ាង (Grandpa Yang) មកពីហាងថ្នាំត្រកូលយ៉ាង បានប្រាប់ខ្ញុំថាមិនត្រូវដកថង់ខ្សាច់ទាំងនេះចេញឡើយ។ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំមានគម្រោងដកពួកវាចេញដើម្បីទប់ទល់នឹងដង្ហើមទីបួននៃ ថាមពល (Qi) របស់ស្វាចាស់នោះ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឥឡូវនេះក៏ជាពេលវេលាដ៏សមស្របមួយដើម្បីដកពួកវាចេញដែរ។ វាក៏ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសូវស្រួលថា ម៉ា ខូស៊ាន គឺមានគ្រោះថ្នាក់ដូចជាស្វាចាស់នោះដែរ។"

ម៉ា ខូស៊ាន លោតចុះពីលើរូបសំណាកយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយគេបានក្រឡេកមើលក្មេងស្រីក្នុងឈុតពណ៌បៃតង មុននឹងរអ៊ូដាក់ខ្លួនឯងថា "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជួបសត្រូវលើមាគ៌ាតាវម្នាក់ដំបូង បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្រុងតូចនេះទៅទៀត។ នរណាដឹងថាខ្ញុំនឹងជួបម្នាក់យ៉ាងលឿនបែបនេះ? ហាហា ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបញ្ឈប់សំណាងល្អរបស់ខ្ញុំបានមែន!"

នីង យ៉ាវ ស្រាប់តែសួរថា "ឆិន ភីងអាន តើគេក៏ធ្លាប់ត្រូវកន្ទុយគោវាយចំមុខកាលពីនៅតូចដែរមែនទេ?"

ឆិន ភីងអាន ក្រោកឈរឡើង ហើយបោះជំហានតិចៗពីរបីដង។ បន្ទាប់ពីគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើសំណួររបស់ នីង យ៉ាវ គេក៏ឆ្លើយថា "យាយម៉ាមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនណាស់ ដូច្នេះនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ គោដែលពួកគេមានសុទ្ធតែមានមាឌធំៗខុសគេ។ វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់នៅពេលដែលពួកវាចាប់ផ្តើមគ្រវីកន្ទុយចុះឡើង។"

នៅពេល ឆិន ភីងអាន ក្រោកឈរ ម៉ា ខូស៊ាន ក៏អង្គុយច្រហោងម្តងទៀត ដោយកញ្ឆក់យកគ្រាប់ថ្មមួយក្តាប់នៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់គេ។

ចុងក្រោយ ក្មេងប្រុសមកពីផ្លូវថូដី និងក្មេងប្រុសមកពីផ្លូវលីងឈូ បានប្រឈមមុខដាក់គ្នាយ៉ាងតានតឹងពីចម្ងាយ។