អំបែងដីដុត (Porcelain Shard)

នៅកណ្តាលគំនរបាក់បែក ត្រចៀករបស់ ប៉ៃ យាន (Bai Yuan) កំពុងកម្រើកបន្តិចដើម្បីស្តាប់សូម្បីតែសំឡេងដ៏ខ្សោយបំផុតនៅជុំវិញខ្លួន។ លោកបានឱនចុះយឺតៗជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏កំណាច រើសក្បឿងដំបូលដែលបែកមួយដុំ រួចបន្ទាប់ពីថ្លឹងវានៅក្នុងដៃមួយសន្ទុះ លោកក៏ក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ មុននឹងគ្រវាត់វាទៅលើអាកាស។ ក្បឿងដំបូលនោះបានកាត់ទម្លុះជញ្ជាំង និងដំបូលយ៉ាងងាយដូចជាកាំបិតកាត់តៅហ៊ូ សំដៅត្រង់ទៅកាន់ចំណុចដែល ប៉ៃ យាន ទើបតែបានឮសំឡេងបន្លឺឡើង។

ជាអកុសល លោកមិនអាចរកឃើញ ចិនភីងអាន (Chen Ping'an) ឡើយ។ ដោយការប្រើចុងជើងធាក់ដី រាងកាយដ៏ធំសម្បើមរបស់លោកបានហោះឡើងពីដី ហើយលោកបានឈានជើងលើធ្នឹមឈើចាស់មួយ ដោយប្រើវាជាកម្រាលសម្រាប់រុញខ្លួនចេញពីប្រហោងនៅលើពិដាន មុននឹងចុះចតនៅលើដំបូល។

នៅចម្ងាយយ៉ាងឆ្ងាយ ចិនភីងអាន កំពុងឈរនៅលើដំបូលផ្ទះមួយទៀត ជាមួយនឹងធ្នូឈើស្ពាយនៅលើស្មា សម្លឹងមើល ប៉ៃ យាន ដោយទឹកមុខប្រុងប្រយ័ត្ន។

ប៉ៃ យាន ដឹងថាខ្លួនបានធ្វើខុសបន្តិចបន្តួច។ លោកបានបង្កសំឡេងខ្លាំងពេកជាមួយនឹងក្បឿងដំបូលដែលលោកទើបតែប្រើជាអាវុធបោះ។ ជាលទ្ធផល ចិនភីងអាន ត្រូវបានដាស់តឿនឱ្យដឹងថា កម្លាំងបោះរបស់ ប៉ៃ យាន ខ្លាំងកម្រិតណា ហើយគេបានបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវគំនិតដែលថាគេមានប្រៀបក្នុងចម្ងាយវាយប្រហារ គ្រាន់តែដោយសារគេមានធ្នូ និងព្រួញនោះ។

ប៉ៃ យាន ញញឹមខណៈដែលលោកលាតដៃទាំងពីរដើម្បីបង្ហាញ ចិនភីងអាន ថាខ្លួនមិនមានកាន់អ្វីទាំងអស់ រួចក៏ធ្វើសញ្ញាហៅក្មេងប្រុសនោះ ដែលជាការញុះញង់ឱ្យ ចិនភីងអាន បង្ហាញល្បិចផ្សេងទៀតដែលគេមាន និងជាការបញ្ជាក់ថា លោកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបន្តល្បែងឆ្មាចាប់កណ្តុរនេះ។

បើនិយាយថា ប៉ៃ យាន ព្យាយាមលេងល្បិចលើ ចិនភីងអាន វានឹងក្លាយជាការចោទប្រកាន់ដ៏ខុសឆ្គង។ ជាមួយនឹងកម្រិតនៃការដាំដុះ (Cultivation) ដ៏សម្បើម និងរូបរាងពិតរបស់លោក ប៉ៃ យាន គឺជាតំណាងនៃកម្លាំងធម្មជាតិដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញ។

លោកបានឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធ និងការលំបាករាប់មិនអស់នៅលើវិថីដាំដុះដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកលំបិន ជាពិសេសនៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការកកើត ភ្នំស៊ុនស្កោច (Sun Scorch Mountain) ដែលកាលនោះវាគ្រាន់តែជាបក្សតូច និងខ្សោយ ប៉ុន្តែបានបង្កើតសត្រូវច្រើនលើសលប់។

បន្ទាប់ពីស្ថាបនិកនៃភ្នំស៊ុនស្កោចបានស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ លោកបានក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់បក្ស ដោយបានប្រយុទ្ធរាប់មិនអស់ប្រឆាំងនឹងអ្នកបដិបត្តិខ្លាំងពូកែគ្រប់ប្រភេទ។ ក្នុងន័យមួយ ការប្រយុទ្ធលើដំបូលនេះគឺស្រដៀងទៅនឹងការប្រយុទ្ធដែល ប៉ៃ យាន ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់កាលពីអតីតកាល។

កាលនោះ រាល់អ្នកបដិបត្តិ និង អ្នកចម្រាញ់ឈី (Qi refiners) ដែលលោកបានតតាំងជាមួយ តែងតែប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រវាយប្រហារលោកជាមួយនឹងរតនសម្បត្តិពីចម្ងាយ ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រឈមមុខនឹងលោកក្នុងការប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ឡើយ។ វាដូចជាទាហានសេះស្រាលដែលមិនដែលចូលប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ជាមួយទាហានថ្មើរជើងធ្ងន់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រសង្គ្រាមទ័ពព្រៃ ដោយទាញយកប្រយោជន៍ពីល្បឿន និងភាពរហ័សរហួនដើម្បីកម្ទេចសត្រូវបន្តិចម្តងៗ។

នៅពេលនេះ ប៉ៃ យាន អាចនិយាយបានថាជាមនុស្សទីពីរបន្ទាប់ពី សុង ចាងជិន (Song Changjing) ដែលរងសម្ពាធខ្លាំងបំផុតពី ច្បាប់សួគ៌ (Heavenly Dao) នៃទីកន្លែងនេះ។ ដោយសារអត្តសញ្ញាណពិសេសរបស់គាត់ មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យដែលកាន់សញ្ញាខ្លានោះត្រូវបាន "ប្រទានពរ" ដោយទីកន្លែងនេះ ដូច្នេះទោះបីជាគាត់ខ្លាំងពូកែយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ការរឹតបន្តឹងដែលដាក់មកលើគាត់មិនសូវធ្ងន់ធ្ងរទាល់តែសោះ។

ទោះបីជាលោកកំពុងប្រឈមមុខនឹងក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់ ដែលមិនទាន់ទាំងឈានជើងចូលក្នុងវិថីដាំដុះផងនោះ ប៉ៃ យាន ក៏នៅតែមានអារម្មណ៍រំភើបនៃការប្រយុទ្ធដូចដែលលោកធ្លាប់មានកាលពីច្រើនឆ្នាំមុនដែរ។

ប៉ៃ យាន សុខចិត្តទទួលស្គាល់ថា ចិនភីងអាន បានផ្តល់ភាពភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើនដល់លោកមកដល់ពេលនេះ។ គេបានបង្ហាញខ្លួនថាជាមនុស្សមានល្បិចកល និងពោរពេញដោយធនធាន ដោយចេះដាក់អន្ទាក់ ទាញយកប្រយោជន៍ពីទីតាំងភូមិសាស្ត្រ និងប្រើប្រាស់ចិត្តសាស្ត្ររបស់ ប៉ៃ យាន ដើម្បីតទល់។ ជាការពិតណាស់ អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតសម្រាប់ ប៉ៃ យាន គឺសេចក្តីក្លាហានដែល ចិនភីងអាន កំពុងបង្ហាញ។

លោកបានងើបក្បាលមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញថាវាដល់ពេលព្រលប់ទៅហើយ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ចក្ខុវិស័យនឹងកាន់តែអន់ថយទៅៗ ហើយលោកមិនសូវស្គាល់ភូមិសាស្ត្រនៃទីរួមស្រុកនេះឡើយ។ នេះទំនងជាគុណសម្បត្តិមួយដែល ចិនភីងអាន កំពុងពឹងផ្អែកលើ ប៉ុន្តែវានឹងជួយគេបានត្រឹមតែកម្រិតណាមួយប៉ុណ្ណោះ។

ដោយគិតដូច្នេះ ប៉ៃ យាន ក៏ចាប់ផ្តើមរត់ទៅមុខដូចជាសេះកំពុងបំបោល ដោយគ្របដណ្តប់ចម្ងាយយ៉ាងឆ្ងាយក្នុងរាល់ជំហានដែលលោកឈានទៅមុខ។

នៅខណៈដែល ប៉ៃ យាន ចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ចិនភីងអាន ក៏បត់ខ្លួនរត់គេច។ គេមិនបានរត់ទៅទិសខាងជើងតាមបណ្តោយដំបូលផ្ទះរាប់មិនអស់ក្នុងទិសដៅនោះទេ។ ព្រោះថាវិថីទ្រព្យសម្បត្តិ និងច្រកស្លឹកប៉េសស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅនោះ ហើយទីនោះគឺជាកន្លែងដែលត្រកូលអភិជនក្នុងទីរួមស្រុកតាំងទីលំនៅ។ ប្រសិនបើពួកគេចូលមកជួយ ប៉ៃ យាន ចិនភីងអាន ដឹងថាគេនឹងគ្មានឱកាសរត់គេចឡើយ។

ទិសខាងត្បូងក៏មិនមែនជាជម្រើសដែរ ព្រោះវាជាកន្លែងដែលមានស្ពានដំបូល។ ទីតាំងនៅទីនោះមានលក្ខណៈបើកចំហខ្លាំង ហើយនឹងគ្មានកន្លែងសម្រាប់គេលាក់ខ្លួនឡើយ។ ដោយសារភាពខុសគ្នានៃល្បឿន ចិនភីងអាន ដឹងថាគេត្រូវតែពឹងផ្អែកលើកន្លែងដែលមានឧបសគ្គ និងកន្លែងលាក់ខ្លួនច្រើន ប្រសិនបើគេចង់រក្សាសុវត្ថិភាព។ ហេតុនេះ គេក៏សម្រេចចិត្តរត់ទៅទិសខាងលិចយ៉ាងរហ័ស។

នៅខាងលិចនៃទីរួមស្រុក គឺជាព្រៃភ្នំដ៏ក្រាស់ដែលមានផ្លូវលំអាថ៌កំបាំង និងកន្លែងលាក់ខ្លួនជាច្រើន ក៏ដូចជាមានអន្ទាក់ជាច្រើនដែលដាក់ដោយអ្នកប្រមាញ់។

ភ្នំនោះពិតជាពិបាកឡើងណាស់ លើកលែងតែនរណាម្នាក់ដើរតាមផ្លូវដែលគេធ្លាប់ដើរ ហើយ ចិនភីងអាន ដឹងពីរឿងនេះច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់ ដោយសារគេបានឡើងភ្នំទាំងនេះរាប់មិនអស់នៅក្នុងជីវិតរបស់គេ។

ទោះបីជាការគិតរបស់គេត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ប៉ុន្តែគេបានវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់ ប៉ៃ យាន ខុស។ ក្នុងនាមជា ស្វាលើកភ្នំ (Mountain-moving Ape) នៃភ្នំស៊ុនស្កោច ប៉ៃ យាន មានការយល់ដឹងអំពីភ្នំជ្រៅជាង ចិនភីងអាន ទៅទៀត។

ខណៈដែល ចិនភីងអាន លោតចេញពីដំបូលចុងក្រោយដើម្បីចុះចតលើដី គេបានពត់ជង្គង់បន្តិចដើម្បីទប់ទល់នឹងកម្លាំងបុកទង្គិច រួចក៏ងាកមើលក្រោយយ៉ាងរហ័ស មុននឹងបន្តរត់ទៅមុខក្នុងល្បឿនលឿនបំផុត។

នៅពេលនេះ ធ្នូ និងបំពង់ព្រួញរបស់គេមិនឃើញនៅជាប់នឹងខ្លួនទៀតទេ។

នៅពេលចូលក្នុងព្រៃ ប្រសិនបើគេចាកចេញពីផ្លូវលំ ហើយចូលទៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ នោះរបស់ទាំងនោះប្រាកដជានឹងក្លាយជាឧបសគ្គសម្រាប់គេជាមិនខាន។

ប៉ៃ យាន ឃើញថា ចិនភីងអាន ហៀបនឹងចូលទៅក្នុងព្រៃ ហើយលោកមានអារម្មណ៍មួម៉ៅបន្តិច។ លោកបានងាកទៅមើលក្នុងទិសដៅនៃភូមិគ្រឹះត្រកូលលី នៅលើវិថីទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រសិនបើលោកហ៊ានចូលទៅក្នុងភ្នំ លោកមិនអាចអះអាងដោយទំនុកចិត្តថាគុណសម្បត្តិភូមិសាស្ត្រនឹងធ្លាក់មកលើលោកទាំងស្រុងនោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងងាយស្រួលជាងការដេញតាម ចិនភីងអាន នៅក្នុងទីរួមស្រុក។

បន្ទាប់ពីថ្លឹងថ្លែងជម្រើសរួចមក ប៉ៃ យាន ក៏សម្រេចចិត្តយ៉ាងរហ័ស។ លោកបានដក "ដង្ហើម" វែងមួយ ឱ្យល្មមសម្រាប់លោកបញ្ចប់ជីវិតរបស់ ចិនភីងអាន ហើយមុខរបស់លោកចាប់ផ្តើមប្រែពណ៌ខៀវ និងស្វាយឆ្លាស់គ្នា។ ភ្លាមៗនោះ រាងកាយដ៏ធំសម្បើមរបស់លោកបានលោតស្ទុះឡើងដោយគ្មានការព្រមានទុកជាមុន ដែលបណ្តាលឱ្យផ្ទះភាគច្រើននៅក្រោមជើងរបស់លោកបាក់រលំក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

តំបន់ភាគខាងលិចនៃទីរួមស្រុក គឺជាកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នកស្រុកក្រីក្រ ដូច្នេះផ្ទះនៅទីនេះមិនរឹងមាំដូចផ្ទះនៅលើវិថីទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ ហើយវាក៏គ្មានផ្លូវដែលផ្ទះនោះអាចរស់រានបានបន្ទាប់ពីធ្វើជាកម្រាលសម្រាប់រុញខ្លួនរបស់ ប៉ៃ យាន នោះដែរ។ រឿងដែលជាសំណាងតែមួយគត់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់នេះ គឺគ្រួសារដែលមានសមាជិកបួននាក់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ មិនបាននៅក្នុងផ្ទះនោះទេនៅខណៈដែលវាបាក់រលំ។

ប៉ៃ យាន បានលោតឡើងខ្ពស់ទៅលើអាកាស ដោយរុញខ្លួនឯងក្នុងគន្លងរាងធ្នូ ហើយលោកបានចុះចតនៅក្បែរ ចិនភីងអាន តែម្តង។ រណ្តៅដ៏ធំពីរត្រូវបានផ្ទុះឡើងនៅលើដីនៅក្រោមជើងរបស់លោក បណ្តាលឱ្យដីខ្ទាតចេញទៅគ្រប់ទិសទី។

ភ្លាមៗបន្ទាប់មក ប៉ៃ យាន បានដាល់មួយកណ្តាប់ដៃទៅលើខ្នងរបស់ ចិនភីងអាន។

មានចំណុចចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើននៅលើខ្នងមនុស្ស ដូច្នេះសរសៃឈាម និងសរីរាង្គខាងក្នុងទាំងអស់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្នង។ ជាពិសេស ខ្នងត្រង់ចំណុចទ្រូងគឺនៅឆ្ងាយពីបេះដូងត្រឹមតែប៉ុន្មានធ្នាប់ប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។

ភ្លាមៗនៅពេលដែលគេបានឮសំឡេងនៃការចុះចតរបស់ ប៉ៃ យាន ចិនភីងអាន ក៏ស្ទុះទៅមុខភ្លាមៗ ដែលវាលឿនជាងកាលដែលគេបានបញ្ឆោត ប៉ៃ យាន ឱ្យឡើងលើដំបូលផ្ទះដែលបាក់រលំកាលពីមុនទៅទៀត។

យ៉ាងហោចណាស់ នេះបង្ហាញថាគេបានលាក់កម្លាំងមួយផ្នែកពេញមួយពេលនេះ។

ជាលទ្ធផល កណ្តាប់ដៃរបស់ ប៉ៃ យាន មិនអាចដាល់ទម្លុះខ្នងរបស់ ចិនភីងអាន ដើម្បីកម្ទេចបេះដូងរបស់គេដូចដែលលោកបានគ្រោងទុកឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគ្រាន់តែប៉ះនឹងខ្នងរបស់ ចិនភីងអាន បន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ចិនភីងអាន ក៏នៅតែត្រូវបានគេដាល់ឱ្យហោះទៅមុខតាមអាកាស ហាក់ដូចជាគេត្រូវបានគេបុកនឹងឈើបុកទ្វារយ៉ាងធ្ងន់ពីក្រោយអញ្ចឹង។

អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ គឺជាការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យនៃភាពរហ័សរហួន និងការសម្របសម្រួលរវាងដៃ និងភ្នែករបស់ ចិនភីងអាន។

ឈាមបានហូរចេញពីជ្រុងបបូរមាត់របស់គេដោយសារការវាយប្រហារនោះ ហើយនៅខណៈដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគេហៀបនឹងបោកមុខនឹងដី គេក៏បានលូកដៃទាំងពីរទៅមុខ រួចក៏ច្រត់បាតដៃលើដី។

បន្ទាប់មក គេបានបត់កែងដៃមុននឹងរុញវាចេញយ៉ាងខ្លាំង ដោយធ្វើការលោតរមៀលខ្លួននៅលើអាកាស ហើយបន្ទាប់ពីចុះចតលើដីដោយជើង គេក៏បានប្រើកម្លាំងរុញទៅមុខដើម្បីបន្តរត់គេចយកជីវិត ដោយមិនថមថយល្បឿនបន្តិចណាឡើយ។

ទោះបីជា ប៉ៃ យាន ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការប្រយុទ្ធរាប់មិនអស់ និងជួបសត្រូវគ្រប់ប្រភេទក៏ដោយ ក៏លោកមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមានអារម្មណ៍មួម៉ៅនឹងភាពរឹងរូស និងការស៊ូទ្រាំរបស់ ចិនភីងអាន។

លោកបានលើកដៃមើល ហើយឃើញថាខ្នងដៃរបស់លោកកំពុងហូរឈាម។

របួសនេះមិនធ្ងន់ធ្ងរទាល់តែសោះ ហើយលោកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់នឹងវាខ្លាំងពេកឡើយ ប៉ុន្តែលោកកាន់តែតាំងចិត្តសម្លាប់ ចិនភីងអាន ឱ្យបាន។

ចំពោះមូលហេតុដែលលោកត្រូវរងរបួសវិញ គឺវាសាមញ្ញណាស់។

ជាធម្មតា ចិនភីងអាន ស្លៀកពាក់ស្រាលៗ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលគេបង្ហាញខ្លួនចំពោះមុខ ប៉ៃ យាន គេច្បាស់ជាស្លៀកពាក់ក្រាស់ជាងមុនឆ្ងាយណាស់។ ក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់ផ្ទាល់ខ្លួន គេក៏បានស្លៀកអាវធំចាស់មួយរបស់ លីវ សៀនយ៉ាង ដែលមានរាងធំរលុងសម្រាប់គេ។ គេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់បន្ថែមនេះ ដើម្បីបិទបាំងអ្វីម្យ៉ាង។

តាមពិតទៅ គេបានធ្វើអាវក្រោះអំបែងដីដុតសម្រាប់ខ្លួនឯង។ អាវក្រោះនោះមានបន្ទះឈើវែងចំនួនប្រាំមួយ ដែលត្រូវបានគេដុះរន្ធ រួចចងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងណែនជាមួយនឹងខ្សែតាមរយៈរន្ធទាំងនោះ។ មានបន្ទះឈើចំនួនបីនៅខាងមុខទ្រូង និងបីទៀតនៅខាងក្រោយខ្នង។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះ គឺអាវក្រោះឈើដ៏សាមញ្ញបំផុតនោះ ត្រូវបានគេបង្កប់ដោយ អំបែងដីដុត (Porcelain Shards) តូចៗរាប់មិនអស់។

នៅខណៈនេះ ប៉ៃ យាន កំពុងមានអារម្មណ៍មិនល្អទាល់តែសោះ។ លោកមានអារម្មណ៍ដូចជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ដែលបានជាន់លើគំនរលាមកឆ្កែដ៏ស្អុយរលួយដោយអចេតនា ហើយគ្មានវិធីណាដែលលោកអាចជម្រះរបស់ដ៏ខ្ពើមរអើមនោះចេញពីបាតស្បែកជើងរបស់លោកបានឡើយ។

កណ្តាប់ដៃរបស់លោកក្តាប់យ៉ាងណែន ខណៈដែលលោកឈរនៅនឹងកន្លែង ទប់កម្លាំងឈីដែលកំពុងពុះកញ្ជ្រោលរបស់ខ្លួន ហើយពណ៌ស្វាយ និងខៀវនៅលើមុខរបស់លោកស្រាប់តែប្រែជាពណ៌ស្វាយ និងមាស មុននឹងបាត់ទៅវិញក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

ភ្លាមៗនោះ លោកក៏លើកដៃម្ខាងឡើងដើម្បីចាប់អ្វីម្យ៉ាងនៅលើអាកាស។ តាមពិតទៅ វាគឺជាដុំថ្មតូចមួយដែលត្រូវបានបាញ់មករកលោកពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងគុម្ពោតព្រៃ។

ប៉ៃ យាន បានកាន់ដុំថ្មនោះ ដែលមានទំហំប៉ុនក្រចកដៃ ហើយលោកអាចឮសំឡេងកម្រើកស្លឹកឈើ ដែលបង្ហាញថា ចិនភីងអាន កំពុងរត់ចូលកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងព្រៃ។

ទឹកមុខងងឹតស្លុបបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់លោក ខណៈដែលលោកងាកមើលត្រឡប់ទៅរកទីរួមស្រុកវិញ ដោយបារម្ភថា នេះគឺជាល្បិចដែល ចិនភីងអាន បានរៀបចំឡើងដើម្បីបញ្ឆោតលោកឱ្យឆ្ងាយពី តាវ ស៊ី (Tao Zi)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិញ្ញាណទីប្រាំមួយរបស់លោកបានប្រាប់លោកថា លោកត្រូវតែសម្លាប់ ចិនភីងអាន ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

នៅខណៈនេះ ភ្ញៀវដែលមិនត្រូវបានស្វាគមន៍ម្នាក់ទៀតបានបង្ហាញខ្លួននៅលើមែកនៃដើមលីងឈូជំនាន់ក្រោយ នៅលើវិថីទ្រព្យសម្បត្តិ ដែល ចិនភីងអាន បានឡើងកាលពីមុន។ មនុស្សម្នាក់នោះកំពុងអង្គុយនៅលើមែកឈើខ្ពស់បំផុតដែលនៅតែអាចទ្រទ្រង់ទម្ងន់របស់គាត់បាន ហើយគាត់ស្ថិតនៅខ្ពស់ជាងដំបូលផ្ទះនៃភូមិគ្រឹះត្រកូលលីឆ្ងាយណាស់។ នៅលើមែកឈើមួយទៀតដែលទាបជាងគាត់បន្តិច មានមនុស្សម្នាក់ទៀតកំពុងឈរ។

អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងភូមិគ្រឹះត្រកូលលីកំពុងមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីធ្វើពុតជាមើលមិនឃើញមនុស្សពីរនាក់ដែលស្រាប់តែលេចមុខនៅលើដើមលីងឈូនោះឡើយ។ នោះគឺដោយសារតែពួកគេមិនមែនជានរណាក្រៅពីមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យឡដុតនំ សុង ចាងជិន និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ សុង ជីស៊ីន (Song Jixin) ឡើយ។ សុង ចាងជិន បាននាំ សុង ជីស៊ីន ឡើងលើដើមលីងឈូជំនាន់ក្រោយ ដោយប្រាប់គេថា ពួកគេនឹងបានទស្សនាការសម្ដែងដ៏ល្អមើលមួយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សុង ជីស៊ីន មិនមានសមត្ថភាពភ្នែកដែលអាចមើលឃើញក្នុងភាពងងឹតឡើយ ដូច្នេះគេបានត្រឹមតែស្តាប់ សុង ចាងជិន រៀបរាប់អំពីការដេញតាមដែលបានកើតឡើង ចាប់តាំងពីដំបូលផ្ទះនៃច្រកថូដីមក។

សុង ចាងជិន បានយកកែងដៃច្រត់លើជង្គង់ និងយកដៃច្រកចង្ការ ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលទៅក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ។ ក្នុងពេលកំពុងរៀបរាប់អំពីការដេញតាមប្រាប់ សុង ជីស៊ីន គាត់ក៏បានបញ្ចូលនូវអាថ៌កំបាំងអាថ៌កំបាំងមួយចំនួននៃទីរួមស្រុក ឬការយល់ដឹងខ្លះៗអំពីការដាំដុះដែលគាត់បានបង្កើតឡើង។

"ប្រសិនបើយើងទុកអ្វីៗផ្សេងទៀតមួយឡែក ហើយគ្រាន់តែនិយាយអំពីវត្ថុបុរាណ និងរតនសម្បត្តិ គម្ពីរដាវ ដ៏ល្បីល្បាញនោះអាចស្ថិតក្នុងចំណោមរបស់ល្អបំផុតទាំងបីនៅក្នុងទីរួមស្រុកនេះ។ ប្រសិនបើយើងមើលត្រឡប់ទៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ៣០០០ ឆ្នាំនៃទីរួមស្រុកនេះ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា វានឹងក្លាយជាការនិយាយបំផ្លើសបន្តិចក្នុងការដាក់វាឱ្យស្ថិតក្នុងចំណោមរបស់ល្អបំផុតទាំង ១០ ប៉ុន្តែវាប្រាកដជាអាចទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមរបស់ល្អបំផុតទាំង ២០"។

"នេះប្រហែលជាមើលទៅហាក់ដូចជាទាប ប៉ុន្តែតាមពិតវាខ្ពស់ខ្លាំងណាស់ទៅហើយ ហើយនោះមិនទាន់និយាយអំពីអាវក្រោះស្រកានោះផង។ ប្រសិនបើ លីវ សៀនយ៉ាង អាចប្រើប្រាស់របស់ទាំងពីរនោះបានពេញលេញ ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ខ្ញុំ គេនឹងមិនអន់ជាងពួកឯងទាំងប្រាំនាក់នាពេលអនាគតនោះឡើយ"។

សុង ជីស៊ីន មិនបានងើបក្បាលមើលទេ ពីព្រោះជើងរបស់ សុង ចាងជិន កំពុងយោលនៅពីលើក្បាលគេ ប៉ុន្តែគេក៏នៅតែសួរដោយសំឡេងចង់ដឹងថា "ចុះហេតុអីបានជាគេនៅតែត្រូវស្វាចាស់មកពីភ្នំស៊ុនស្កោចនោះសម្លាប់ចោលអញ្ចឹង?"

ស្នាមញញឹមស្រាលៗបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ សុង ចាងជិន ខណៈដែលគាត់ឆ្លើយថា "គេនាំទុក្ខដាក់ខ្លួនដោយសារសំណាងដ៏ធំធេងរបស់គេ ហើយគេគ្មានអ្នកបង្អែកសម្រាប់ការពារឡើយ។ តើរឿងនេះវាពិបាកយល់ណាស់មែនទេ?"

ទឹកមុខងឿងឆ្ងល់បានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ សុង ជីស៊ីន ខណៈដែលគេសួរថា "បើអញ្ចឹងមែន ហេតុអីបានជាលោកពូមិនព្យាយាមទាញយកគេមកខាងយើង កាលពីនៅច្រកថូដី?"

សុង ចាងជិន បានផ្ទុះសំណើចឡើង ហើយបន្ទាប់ពីសើចមួយសន្ទុះធំ ទើបគាត់ឆ្លើយថា "នៅពេលនិយាយអំពីពួកទេពកោសល្យនៃការដាំដុះទាំងនេះ... ទុកចុះ ខ្ញុំនឹងមិនពន្យល់នៅពេលនេះទេ។ នៅពេលដែលឯងចាកចេញពីទីរួមស្រុកនេះ ហើយបានឮរហស្សនាមមួយរបស់ខ្ញុំ ឯងនឹងយល់គ្រប់យ៉ាង"។

ភ្លាមៗនោះ សុង ចាងជិន ក៏ក្រោកឈរឡើង ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលទៅចម្ងាយឆ្ងាយ ហើយពន្លឺដ៏ខ្លាំងក្លាបានលេចចេញក្នុងភ្នែករបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់អង្អែលខ្សែក្រវាត់ត្បូងដែលគាត់ពាក់នៅចង្កេះយ៉ាងស្រទន់។

គាត់អាចមើលឃើញថា នៅចំណុចខាងលិចបំផុតនៃទីរួមស្រុក ប៉ៃ យាន បានបំពានច្បាប់ ហើយកម្លាំងឈីរបស់លោកបានចាប់ផ្តើមពុះកញ្ជ្រោលខ្លាំងភ្លាមៗ ជាលទ្ធផល អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងតំបន់នោះត្រូវបានរុះរើយ៉ាងច្របូកច្របល់ ដូចជាគ្រឿងដីដុតដែលបានផ្ទុះបែកជាបំណែកៗអញ្ចឹង។

សុង ចាងជិន បន្តថា "ប្រហែលជាឯងកំពុងឆ្ងល់ថា ហេតុអីបានជាពួកមនុស្សក្រៅស្រុកទាំងអស់នោះចាត់ទុកមនុស្សនៅក្នុងទីរួមស្រុកនេះ ដូចជាកំពុងសម្លឹងមើលស្រមោចអញ្ចឹង។ តើឯងពិតជាគិតថា នោះគ្រាន់តែដោយសារពួកគេមានមោទនភាព និងអំនួតខ្លាំងពេកមែនទេ? ថាពួកគេគិតថាខ្លួនឯងល្អជាងអ្នកដទៃគ្រប់គ្នាមែនទេ? បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ពួកគេគ្រាន់តែកត្តាតូចតាចប៉ុណ្ណោះ កត្តាដែលសំខាន់ជាងនេះឆ្ងាយណាស់ គឺការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ពួកគេ។ ឯងមិនដែលចាកចេញពីទីរួមស្រុកនេះទេ ដូច្នេះឯងមិនដឹងថា អ្នកបដិបត្តិទាំងនោះត្រូវបានគេគោរពកោតខ្លាចកម្រិតណានៅក្នុងពិភពខាងក្រៅឡើយ"។

"ខ្ញុំមិនបានឆ្ងល់រឿងហ្នឹងទាល់តែសោះ" សុង ជីស៊ីន ឆ្លើយ។

សុង ចាងជិន មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបានឮបែបនេះ ហើយគាត់បានដកដង្ហើមធំថា "នេះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយជាមួយពួកអ្នកចេះដឹង។ រឿងគឺថា មានខ្សែបន្ទាត់មួយរវាងឯង និងពួកគេ។ ចំពោះមនុស្សមួយចំនួន នេះគឺជាខ្សែបន្ទាត់ដ៏តូចមួយដែលតូចជាងប្រឡាយទឹកទៅទៀត ហើយអាចឈានជើងឆ្លងកាត់បានយ៉ាងងាយ។ ឯងគឺជាឧទាហរណ៍ម្នាក់នៃមនុស្សទាំងនោះ ហើយឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតគឺ លីវ សៀនយ៉ាង និង ចាវ យ៉ាវ ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយបក្សតាវដ៏ធំមួយនៅខាងក្រៅទីរួមស្រុក"។

"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះអ្នកដទៃ ខ្សែបន្ទាត់នេះគឺដូចជាជ្រលងភ្នំដ៏ជ្រៅដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងទីរួមស្រុកនេះ ខ្សែបន្ទាត់គឺជាអ្វីដែលពួកគេនឹងមិនអាចឈានជើងឆ្លងកាត់បានឡើយ មិនថាពួកគេព្យាយាមខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។ គម្លាតរវាងមនុស្សដែលត្រូវបានបំបែកដោយខ្សែបន្ទាត់នោះគឺធំធេងណាស់ ស្ទើរតែដូចជា... របស់មានជីវិត និងរបស់គ្មានជីវិត ឬការបែងចែករវាងជីវិត និងជីវិតក្រោយសេចក្តីស្លាប់ ប្រហែលជាមានសារៈសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត"។

ភ្លាមៗនោះ សុង ចាងជិន ក៏ផ្អាកមួយភ្លែត ហើយទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើលបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ បន្តដោយពន្លឺនៃការសើចសប្បាយលើទុក្ខអ្នកដទៃ ខណៈដែលគាត់សើចតិចៗថា "មើលទៅ អាស្វាចាស់នោះហាក់ដូចជាមិនសូវមានសំណាងទេលើកនេះ។ វាគិតថា នេះនឹងក្លាយជាការប្រមាញ់ដ៏ងាយស្រួលមួយ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ វាបែរជាមកប៉ះនឹងកូនកុកដែលមានល្បិចកលទៅវិញ"។

"ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ពីឯងហើយ សុង ជីស៊ីន។ នរណាក៏ដោយនឹងមានអារម្មណ៍មួម៉ៅជាខ្លាំងដោយសារសត្រូវប្រភេទនេះ។ លើសពីនេះ បើឯងមិនអាចសម្លាប់គេបានដោយការវាយប្រហារតែមួយដងទេ គេនឹងបន្តនៅក្បែរ និងបង្កការរំខានជាមួយនឹងភាពរឹងរូសដូចជាជ័រស្អិតអញ្ចឹង!"

ទឹកមុខមិនពេញចិត្តបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ សុង ជីស៊ីន។

មិនឆ្ងាយប៉ុន្មាន សំឡេងវឹកវរស្រាប់តែបន្លឺឡើងនៅក្នុងភូមិគ្រឹះត្រកូលលី ហើយសូម្បីតែមេត្រកូលក៏បានចេញមកធ្វើសកម្មភាពដែរ។

ដូចដែលបានរំពឹងទុក ចិនភីងអាន មានអ្នកសមគំនិត ហើយអ្នកសមគំនិតនោះមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាឡើយ។

ស្នាមញញឹមស្រាលៗបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ សុង ចាងជិន ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលខ្មាន់កាំភ្លើងលួចលាក់នោះរត់កាត់គាត់នៅលើដើមលីងឈូជំនាន់ក្រោយ ក៏គាត់មិនបានព្យាយាមឃាត់ពួកគេទាល់តែសោះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប៉ៃ យាន កំពុងត្រឡប់មកវិញយ៉ាងលឿនពីទិសខាងលិច ដោយលោតឡើងលើអាកាសក្នុងរាល់ជំហានដែលលោកបោះទៅមុខ។ ចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលលោកកំពុងបង្កដល់ផ្ទះសម្បែង និងអគារនានាក្នុងទីរួមស្រុកជាមួយនឹងការចុះចតនីមួយៗនោះ គឺជាអ្វីដែលលោកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទាល់តែសោះ។

ដោយបានប្រទះឃើញ សុង ចាងជិន ពីចម្ងាយ ហាក់ដូចជា ប៉ៃ យាន បានកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់ថាជាគោលដៅសម្រាប់លោកបញ្ចេញកំហឹង។

ចិញ្ចើមរបស់ សុង ចាងជិន ជ្រួញបន្តិចនៅពេលឃើញដូច្នេះ ភ្លាមៗបន្ទាប់មក ចេតនាប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាមិនអាចកាត់ថ្លៃបានបានផ្ទុះចេញពីរាងកាយរបស់គាត់។

វាត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយថា សុង ចាងជិន មានចំណូលចិត្តបីយ៉ាងក្នុងជីវិត គឺការដណ្តើមយកជ័យជម្នះក្នុងសមរភូមិ ការសម្លាប់ពួកទេពកោសល្យ និងការប្រយុទ្ធជាមួយព្រលឹងទេព។

នៅខណៈបន្ទាប់ ភ្នែករបស់ សុង ជីស៊ីន បើកធំៗដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។ មុនពេលដែលគេដឹងខ្លួន សុង ចាងជិន បានចុះមកដល់វិថីទ្រព្យសម្បត្តិរួចទៅហើយ ហើយគាត់កំពុងសម្រុកទៅរក ប៉ៃ យាន ដែលកំពុងធ្វើដំណើរមកដល់ តាមរបៀបដ៏សាហាវឃោរឃៅ។

អ្នកទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរកណ្តាប់ដៃគ្នា ដោយម្នាក់ៗដាល់ចំទ្រូងរបស់ម្ខាងទៀត។

ជំនួសឱ្យការថយក្រោយ សុង ចាងជិន បានឈានជើងទៅមុខមួយជំហាន ខណៈដែល ប៉ៃ យាន ថយក្រោយមួយជំហាន។

កណ្តាប់ដៃមួយទៀតត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយអ្នកប្រយុទ្ធទាំងពីរ លើកនេះដាល់ចំថ្ងាសរវាងចិញ្ចើមរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

សុង ចាងជិន បានបោះជំហានទៅមុខមួយជំហានទៀត ហើយលើកនេះ គាត់គឺជាអ្នកតែម្នាក់គត់ដែលបានដាល់ចេញ។

គាត់បានជាន់ដីយ៉ាងធ្ងន់ ហើយគាត់បានពត់ជង្គង់បន្តិច ដោយលាតដៃឆ្វេងទៅមុខ ខណៈដែលទាញកណ្តាប់ដៃស្តាំមកក្រោយ។

អាវពណ៌សដ៏ស្អាតស្អំរបស់គាត់កំពុងបក់រលកនៅជុំវិញខ្លួនគាត់ ខណៈដែលបន្ទះថ្មខៀវនៅក្រោមជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុង។

នៅពេលដែលកណ្តាប់ដៃត្រូវបានដាល់ចេញ ប៉ៃ យាន គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីលាតបាតដៃដើម្បីការពារខ្លួនពីកណ្តាប់ដៃរបស់ សុង ចាងជិន ឡើយ។

សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងពីរបានបន្លឺឡើងបន្តបន្ទាប់គ្នា ហើយ ប៉ៃ យាន ត្រូវបានគេដាល់ឱ្យរអិលថយក្រោយជាង ១០០ ហត្ថ បង្កើតជាស្នាមរណ្តៅយ៉ាងវែងនៅលើវិថីថ្មខៀវ។

សុង ចាងជិន បានគ្រវីដៃអាវយ៉ាងស្រទន់ រួចក៏ដាក់ដៃម្ខាងនៅពីក្រោយខ្នង ខណៈដែលដៃម្ខាងទៀតដាក់លើខ្សែក្រវាត់ត្បូងរបស់គាត់ ទាំងញញឹមស្រាលៗថា "តើអ្នកនៅតែមិនព្រមចូលមកជួយទៀតមែនទេ ឈី ជីងឈុន (Qi Jingchun)? តើអ្នកគ្រាន់តែចង់ទុកឱ្យទីរួមស្រុកនេះស្ថិតក្នុងសភាពបែបនេះមែនទេ? កុំទាន់អាលបោះបង់អី យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវព្យាយាមបន្តបន្តិចទៀត!"

ប៉ៃ យាន បានដកដង្ហើមវែងៗយឺតៗ ខណៈដែល សុង ចាងជិន បានលើកដៃម្ខាងឡើង ទាំងញញឹម និងនិយាយថា "យើងអាចបន្តការប្រយុទ្ធនេះបាន បន្ទាប់ពីយើងចាកចេញពីកន្លែងនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ ពួកយើងទាំងពីរមានកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើរៀងៗខ្លួន"។

ប៉ៃ យាន ញញឹមខណៈដែលលោកឆ្លើយថា "អ្នកច្បាស់ជាត្រូវយកឈ្នះខ្ញុំឱ្យបាន បន្ទាប់ពីយើងចេញពីទីនេះទៅ។ បើមិនដូច្នោះទេ កងកម្លាំងរបស់អាណាចក្រមហាឡី (Great Li Empire) នៅព្រំដែនភាគខាងត្បូង នឹងមិនមានពេលវេលាល្អឡើយ"។

"តាមបំណងរបស់អ្នកចុះ" សុង ចាងជិន និយាយទាំងស្នាមញញឹម។

ប៉ៃ យាន ហក់ច្រមុះយ៉ាងត្រជាក់ រួចក៏ចូលទៅក្នុងភូមិគ្រឹះត្រកូលលីដោយខ្លួនឯង។ តាមពិតទៅ តាវ ស៊ី មិនមានរងរបួសអ្វីទាល់តែសោះ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ដេញតាមនាងដែរ។ បន្ទាប់ពីបានដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង ប៉ៃ យាន ក៏បានដឹងថា នេះមិនមែនជានរណាក្រៅពីល្បិចដើម្បីបង្វែរអារម្មណ៍លោកឡើយ។ បន្ទាប់ពីគិតមួយសន្ទុះ លោកក៏ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិចម្តងទៀត ដើម្បីត្រៀមខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃភ្នំម្តងទៀត និងបន្តការប្រមាញ់។