កម្រិតទាំងប្រាំបួន (Ninth Tier)

នីង យ៉ាវ (Ning Yao) សម្លក់ទៅរូបគេ រួចចង្អុលទៅតួអក្សរមួយ ហើយនិយាយថា៖ "វាពិតជាមានន័យថា 'រត់ទៅមុខ' មែន! ក្បាច់កណ្តាប់ដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលសង្កេតមើលទឹកភ្លៀងនៅក្នុងអាណាចក្រ លី (Great Li)។ ជំហរកណ្តាប់ដៃមើលទៅហាក់ដូចជាកំពុងរត់ទៅមុខ ហើយថាមពលកណ្តាប់ដៃ (Fist Aura) មើលទៅដូចជាភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំងដែលគ្មានអ្វីទប់បាន។ បន្ទាប់ពីធ្លាក់មកលើលោកីយ៍ ថាមពលកណ្តាប់ដៃនេះរត់កាត់តាមជញ្ជាំងវាំងនៃអាណាចក្រ លី ហើយបោកបក់ចុះមកយ៉ាងខ្លាំងក្លា!"

ឈិន ភីងអាន ផ្ដោតអារម្មណ៍លើគំនូសតាងជំហរកណ្តាប់ដៃ ដែលមើលទៅដូចជាត្រូវបានគូរឡើងដោយការអូសជក់តែមួយដង។ ពួកវាហាក់ដូចជាកំពុងឈរតម្រៀបជួរគ្នានៅលើទំព័រ ហើយដោយសារតែពួកវាត្រូវបានបង្រួមបញ្ចូលគ្នា គំនូរបង្ហាញនីមួយៗមិនសូវធំប៉ុន្មានទេ។

តាមពិតទៅ គំនូរទាំងនោះមិនសូវមានភាពល្អិតល្អន់តាំងពីដំបូងឡើយ។ វាគឺជាសំណាងរបស់ ឈិន ភីងអាន ដែលមានភ្នែកពូកែ ទើបគេនៅតែអាចមើលឃើញពួកវាបានយ៉ាងច្បាស់នៅក្រោមពន្លឺភ្លើងទៀនពណ៌លឿងស្រអាប់។ ដោយស្ដាប់សម្តីរបស់ នីង យ៉ាវ ដែលរូបគេមិនទាន់អាចយល់បានទាំងស្រុង គេបានរអ៊ូថា៖ "ក្បាច់កណ្តាប់ដៃនេះស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាគួរឱ្យស្ងើចសរសើរ និងមានអំណាចណាស់។"

នីង យ៉ាវ អើតក្បាលមកមើលគំនូសតាង រួចងក់ក្បាលនិយាយថា៖ "មានក្បាច់កណ្តាប់ដៃមួយដែលត្រូវបានបន្តវេនគ្នាក្នុងពិភពអ្នកដាំដុះ (Cultivation World) រាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយដោយមិនបាត់បង់ ហើយវាហាក់ដូចជាស្រដៀងទៅនឹង 'ក្បាច់កណ្តាប់ដៃភ្នំញ័រ' (Mountain Shaking Fist Technique) នេះណាស់។"

ឈិន ភីងអាន ងាកមកសួរដោយចង់ដឹងថា៖ "តើវាស្រដៀងគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?"

ពន្លឺលឿងស្រអាប់បានចាំងទៅលើចិញ្ចើមដ៏វែងស្រឡូនរបស់ក្មេងស្រី ដែលកំពុងកម្រើកបន្តិចៗ។ វាប្រៀបដូចជាមែកនៃដើមភីច (Peach) ដែលកំពុងឱនទាបបន្តិចក្រោមខ្យល់រដូវផ្ការីកដ៏ស្រទន់។

នាងទប់សំណើចរួចឆ្លើយថា៖ "មានក្បាច់កណ្តាប់ដៃមួយដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ទាំងមនុស្សចាស់ និងក្មេងនៅក្នុងពិភពអ្នកដាំដុះ ហើយក្បាច់កណ្តាប់ដៃនេះត្រូវបានគេហៅថា 'ក្បាច់កណ្តាប់ដៃគ្មានមេត្ត' (Bastard Fist Technique)។ អ្នកគ្រាន់តែចេញកណ្តាប់ដៃយ៉ាងរញ៉េរញ៉ៃ និងគ្មានការគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែវាធានាថា ការវាយប្រហារដែលមិនអាចស្មានទុកជាមុនបានរបស់អ្នក អាចយកឈ្នះសូម្បីតែកំពូលគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍បំផុត។"

ក្មេងប្រុសមានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តបន្តិច រួចនិយាយថា៖ "តើនរណាយកមកលេងសើចបែបនេះ?"

ឈិន ភីងអាន បានរំពឹងគិត។ តាមពិតទៅ តើ គូ សាន (Gu Can) មិនមែនជាអ្នកដែលជំនាញបំផុតខាងក្បាច់កណ្តាប់ដៃប្រភេទនេះទេឬ? គេនឹកឃើញថា ម្តាយរបស់ គូ សាន ក៏ធ្លាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាមិនល្អមួយផងដែរ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅមុខហាងលក់គ្រឿងសម្អាងនៅច្រកផ្កាអាព្រីខូត (Apricot Blossom Alley)។ នៅពេលនោះ គូ សាន ទើបតែចេះដើរតេះតះប៉ុណ្ណោះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយសារតែឪពុករបស់គេគឺជាអ្នកមកពីក្រៅក្រុង ហើយតែងតែមិននៅផ្ទះ រូបគេត្រូវបានអ្នកជិតខាងនៅច្រកថូដី (Clay Vase Alley) ភ្លេចស្ទើរតែអស់ទៅហើយ។

ស្ត្រីផ្សេងទៀតដែលរស់នៅក្នុងច្រកនោះ បានចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍បារម្ភ បារម្ភថាប្តីរបស់ពួកគេនឹងឈប់សម្រាកដោយមិនដឹងខ្លួន រាល់ពេលដែលពួកគេដើរកាត់ផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយរូបនោះ។ ពិតណាស់ គ្រាន់តែសម្លៀកបំពាក់ស្ត្រីដែលហាលនៅលើបង្គោលឫស្សី ក៏គ្រប់គ្រាន់នឹងឆក់យកព្រលឹងរបស់បុរសៗបានយ៉ាងងាយដែរ។

មួយរយៈក្រោយមក លោកយាយ ម៉ា (Granny Ma) បានប្រមូលស្ត្រីប្រាំឬប្រាំមួយនាក់មកសួរសុខទុក្ខផ្ទះរបស់ គូ សាន។ ម្តាយរបស់ គូ សាន បានរងគ្រោះមិនតិចទេនៅក្នុងសមរភូមិនោះ ប៉ុន្តែលោកយាយ ម៉ា និងអ្នកផ្សេងទៀតក៏មិនចំណេញប៉ុន្មានដែរ។ ភាគីទាំងសងខាងសុទ្ធតែរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាលណាការឈ្លោះប្រកែកគ្នកាន់តែអូសបន្លាយ ម្តាយរបស់ គូ សាន ក៏មិនអាចរក្សាតុល្យភាពនេះបានដែរ។ នេះក៏ព្រោះតែនាងគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះវាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការការពារខ្លួនពីការវាយប្រហារពីគ្រប់ទិសទី។

នៅទីបំផុត សូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់របស់នាងក៏ត្រូវបានហែកជាបំណែកៗដែរ។ សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះមានសភាពស្តើងតាំងពីដំបូង ដូច្នេះវាមិនអាចជៀសផុតពីការដែលស្បែករបស់នាងត្រូវប៉ះនឹងខ្យល់ខាងក្រៅឡើយ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យស្ត្រីដែលច្រណែនទាំងនោះកាន់តែមានកំហឹងខ្លាំងឡើង ពួកគេខ្វាច ពួកគេខាំ និងធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីវាយប្រហារម្តាយរបស់ គូ សាន។ បុរសៗនៅក្នុងច្រកបានត្រឹមតែលេបទឹកមាត់ និងបើកភ្នែកធំៗនៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពនេះ។

សំណាងល្អ ឈិន ភីងអាន បានត្រឡប់មកពីឡដុតនាគ (Dragon Kiln) នៅពេលនោះ។ លើសពីនេះ គ្រួសាររបស់ គូ សាន ក៏បានជួយគេជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដែរ។ ដូច្នេះ គេបានរត់ទៅជួយម្តាយរបស់ គូ សាន ភ្លាមៗ ដោយរារាំងការវាយប្រហារដ៏សាហាវ និងមិនស្មោះត្រង់ពីស្ត្រីផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាំងពីដើមដល់ចប់ ឈិន ភីងអាន មិនដែលហ៊ានវាយតបតទៅលើស្ត្រីទាំងនោះឡើយ។ នេះមិនមែនមកពីគេខ្លាចបង្កបញ្ហានោះទេ ប៉ុន្តែមកពីគេខ្លាចថា គេអាចនឹងសម្លាប់ពួកគេដោយការចេញកណ្តាប់ដៃតែមួយដៃប៉ុណ្ណោះ។

នៅពេលនោះ ក្មេងប្រុសរូបនេះបានដើរកាត់ភ្នំ និងទន្លេរាប់មិនអស់ក្រោមការស្រែកជេរ និងស្តីបន្ទោសរបស់តាកំពូលរឹងរូស យ៉ាវ (Old Man Yao)។ គេមានអាយុត្រឹមតែ ១២ ឬ ១៣ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគេបានដើរក្នុងចម្ងាយផ្លូវឆ្ងាយជាងអ្នកស្រុកចំណាស់ៗភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងតូចនេះទៅទៀត។

បន្ទាប់ពីការវាយតប់នោះ ឈិន ភីងអាន និងម្តាយរបស់ គូ សាន បានអង្គុយនៅលើកាំជណ្តើរនៃទីធ្លាផ្ទះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គូ សាន ត្រូវបានចាក់សោទុកក្នុងផ្ទះពេញមួយពេល។ នេះប្រហែលជាមកពីម្តាយរបស់គេមិនចង់ឱ្យគេឃើញនាងក្នុងស្ថានភាពរញ៉េរញ៉ៃ និងគួរឱ្យអាណិតបែបនេះ។

នៅពេលគេងាកមក ឈិន ភីងអាន បានចង្អុលទៅជ្រុងមាត់របស់ស្ត្រីរូបនោះ។ នាងបានជូតឈាមចេញដោយមេដៃយ៉ាងធម្មតា។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គូ សាន បានយំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងផ្ទះ ដោយស្រែកហៅម្តាយរបស់គេ។ ស្ត្រីរូបនោះបានញញឹមដាក់ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក ទឹកភ្នែកក៏ចាប់ផ្តើមស្រក់ចុះមកលើថ្ពាល់របស់នាង។

"តើលោកកំពុងគិតពីអ្វី?" សំណួររបស់ នីង យ៉ាវ បានកាត់ផ្តាច់ការរំលឹកអតីតកាលរបស់ ឈិន ភីងអាន។

"បន្ទាប់ពីទៅដល់បឹង ស៊ូជៀន (Lake Shujian) ជាមួយលោកម្ចាស់ទន្លេ (River Severing True Lord) តើ គូ សាន និងម្តាយរបស់គេពិតជាអាចមានជីវិតល្អប្រសើរមែនទេ?" ឈិន ភីងអាន សួរ។

"លោកមានអារម្មណ៍ថា ជីវិតរបស់ពួកគេនៅច្រកថូដីមិនល្អមែនទេ?" នីង យ៉ាវ ឆ្លើយតប។

ឈិន ភីងអាន គិតមួយសន្ទុះមុននឹងឆ្លើយថា៖ "គូ សាន មិនមែនជាក្មេងដែលស្តាប់បង្គាប់បំផុតទេ ហើយគេក៏នៅក្មេងណាស់ដែរ ដូច្នេះគេប្រាកដជាមិនមានអារម្មណ៍ថាជីវិតពិបាកពេកនោះទេ។ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់គេវិញ... នាងប្រហែលជាមិនចាត់ទុកទីក្រុងតូចនេះជាកន្លែងល្អសម្រាប់រស់នៅឡើយ។ ជាពិសេសដោយសារនាងមិនចូលចិត្តស្ត្រីម្នាក់ណាឡើយនៅក្នុងច្រកថូដី ឬច្រកផ្កាអាព្រីខូត។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នាងមិនមែនកើតមកសម្រាប់កន្លែងបែបនេះតាំងពីដំបូងឡើយ។ នាងមានអារម្មណ៍មួម៉ៅខ្លាំងណាស់ដែលត្រូវបានជាប់គាំងនៅទីនេះ។ តាមសម្តីរបស់តាចាស់ យ៉ាវ នេះហៅថា ចិត្តមិនស្ងប់ (Restless mind)។ កាលណាបុរសមានចិត្តមិនស្ងប់ វាគឺជាសញ្ញាថា មហិច្ឆតារបស់គេស្ថិតនៅកន្លែងដ៏ឆ្ងាយ។ កាលណាស្ត្រីមានចិត្តមិនស្ងប់ វាគឺជាសញ្ញាថា នាងប្រហែលជាកំពុងគិតចង់មានសហាយស្មន់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពាក្យស្លោកនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ..."

នីង យ៉ាវ ស្រាប់តែអង្គុយត្រង់ខ្លួន រួចទះតុ ហើយនិយាយថា៖ "តើលោកកំពុងនិយាយមិនសមហេតុផលអ្វីទៀត? តើលោកចង់រៀនក្បាច់កណ្តាប់ដៃនេះ ឬក៏អត់?"

ឈិន ភីងអាន ភ័យតក់ស្លុត រួចនិយាយថា៖ "នីង យ៉ាវ សូមបន្តទៅទៀតចុះ។"

នីង យ៉ាវ ហាក់ដូចជាខឹងបន្តិច រួចនិយាយថា៖ "គ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការប្រាប់លោកអំពីការដាំដុះ (Cultivation)។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលលោកក្លាយជាអ្នកដាំដុះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចបង្រៀនលោកបានតែអំពីក្បាច់គុន (Martial arts) ប៉ុណ្ណោះ។"

ឈិន ភីងអាន រៀបនឹងនិយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីបានបន្តទៀតថា៖ "ក្បាច់គុនទាំងអស់នៅក្នុងលោក ត្រូវបានបែងចែកជាប្រាំបួនកម្រិត (Nine tiers)។ ពិតណាស់ ក៏មានមនុស្សដែលនិយាយថា មានកម្រិតទីដប់ នៅពីលើកម្រិតទាំងប្រាំបួននោះដែរ។ រឿងនេះគឺដូចជាមន្ត្រីល្បែងអុក (Go officials) ដែលត្រូវបានលើកតម្កើងដោយអាណាចក្រធំៗអញ្ចឹង..."

នីង យ៉ាវ មានអារម្មណ៍ល្អជាងមុនបន្តិចនៅពេលនេះ ហើយនាងបានសួរដោយស្នាមញញឹមថា៖ "ឈិន ភីងអាន តើលោកដឹងទេថាមន្ត្រីល្បែងអុកជាអ្វី?"

ឈិន ភីងអាន គ្រវីក្បាលដោយភាពស្មោះត្រង់។

នីង យ៉ាវ បង្ហាញទឹកមុខស្រស់ស្រាយ រួចនិយាយថា៖ "ឋានៈខ្ពស់បំផុតសម្រាប់អ្នកជំនាញល្បែងអុក គឺកម្រិតទីប្រាំបួន ដូចជាឋានៈខ្ពស់បំផុតសម្រាប់មន្ត្រីរាជការ គឺកម្រិតទីមួយដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំពូលអ្នកប្រាជ្ញដែលកើតមកក្នុងរាប់រយឆ្នាំម្តង នឹងត្រូវបានផ្តល់ងារជា 'អ្នកជំនាញអុកកម្រិតទីដប់'។ មនុស្សទាំងនេះនឹងទទួលបានងារប្លែកៗ និងអស្ចារ្យគ្រប់បែបយ៉ាង។ ប៉ុន្តែ មន្ត្រីល្បែងអុកនៅក្នុងអាណាចក្រ លី របស់លោក គឺគួរឱ្យខ្មាសអៀនណាស់។ តាមដែលខ្ញុំបានដឹង មន្ត្រីល្បែងអុកកម្រិតទីប្រាំបួននៅក្នុងអាណាចក្រ លី គឺស្មើនឹងអ្នកជំនាញអុកកម្រិតទីប្រាំពីរនៅក្នុងអាណាចក្រ ស៊ុយ (Great Sui) ប៉ុន្តែកម្រិតទីប្រាំបួននៅក្នុងអាណាចក្រ លី គឺស្មើនឹងអ្នកជំនាញអុកកម្រិតទីប្រាំពីរនៅក្នុងអាណាចក្រ ស៊ុយ ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងអាណាចក្រ លី ទាំងមូល មានមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានរហស្សនាមថា 'ខ្លាប៉ាក់' (Embroidered Tiger) ដែលត្រូវបានអាណាចក្រ ស៊ុយ ចាត់ទុកជាគូប្រកួតដ៏សមស្រប។ អូ៎ មែនហើយ តើលោកដឹងទេថា ល្បែងអុក ជាអ្វី?"

ឈិន ភីងអាន ងក់ក្បាល រួចឆ្លើយថា៖ "បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំថែមទាំងដឹងពីច្បាប់ខ្លះៗផងដែរ។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនចេះលេងដោយខ្លួនឯងទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សុង ជីស៊ីន (Song Jixin) និង ជី គុយ (Zhi Gui) មានឈុតអុកនៅឯផ្ទះរបស់ពួកគេ។"

"អូ៎ អញ្ចឹងទេឬ" ក្មេងស្រីឆ្លើយតបដោយភាពខកចិត្ត។

បន្ទាប់ពីក្មេងស្រីបានពន្យល់គ្រប់យ៉ាងយ៉ាងវង់ជុំវិញបែបនេះ ក្មេងប្រុសនៅតែមិនអាចយល់បានថា "កម្រិតទាំងប្រាំបួន" មានន័យយ៉ាងដូចម្តេច។

ហាក់ដូចជាដឹងថាការពន្យល់របស់ខ្លួនរាងស្រពិចស្រពិល ក្មេងស្រីបានគ្រហែម រួចនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ "ម្តាយរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា កម្រិតនីមួយៗក្នុងចំណោមកម្រិតទាំងប្រាំបួន គឺដូចជាការឡើងទៅកាន់កម្ពស់ថ្មីមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាអ្នកទៅដល់កំពូលនៃកម្រិតទីប្រាំបួនក៏ដោយ ទិដ្ឋភាពដែលអ្នកឃើញ គឺប្រៀបដូចជាអ្នកកំពុងឈរនៅលើកំពូលភ្នំមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកសម្លឹងទៅលើ អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺចង្កេះភ្នំនៃភ្នំមួយទៀតតែប៉ុណ្ណោះ។"

ឈិន ភីងអាន គិតមួយសន្ទុះមុននឹងនិយាយថា៖ "ខ្ញុំយល់ហើយ។"

នេះក៏ព្រោះតែក្មេងប្រុសធ្លាប់បានឆ្លងកាត់រឿងនេះដោយផ្ទាល់កាលពីមុន។

ក្មេងស្រីមិនខ្វល់ថាគេយល់ពិតប្រាកដ ឬអត់នោះទេ ហើយនាងបានបន្តទៀតថា៖ "កម្រិតទាំងប្រាំបួននៃក្បាច់គុន ត្រូវបានបែងចែកជាបីកម្រិតធំៗ — កម្រិតបណ្តុះរូបកាយ (Physique Refining Tier), កម្រិតបណ្តុះឈី (Qi Refining Tier), និង កម្រិតបណ្តុះវិញ្ញាណ (Spirit Refining Tier)។ កម្រិតធំៗនីមួយៗក្នុងចំណោមបីនេះ មានបីកម្រិតដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ហើយគ្មានកម្រិតណាមួយដែលអាចរំលងបានឡើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឡើងទៅដល់កំពូល។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺ អ្នកមិនអាចមានកំហុសណាមួយឡើយក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡើងកម្រិតនេះ។ ជំហានរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ កាន់តែល្អ។ ចំពោះល្បឿន វាមិនសូវសំខាន់ប៉ុន្មានទេ។ នេះគឺផ្ទុយពីការដាំដុះ។"

"ក្នុងចំណោមកម្រិតទាំងបីនៃកម្រិតបណ្តុះរូបកាយ កម្រិតទីមួយគឺ កម្រិតពុម្ពដីឥដ្ឋ​ រឺកម្រិតការចាប់កំណើត (Clay Embryo Tier)។ អត្ថន័យនៃកម្រិតនេះគឺច្បាស់ណាស់តាមរយៈឈ្មោះរបស់វា។ ដូចជាច្រកថូដីដែរ នេះគឺជាកម្រិតដែលមនុស្សនៅមានភាពរដិបរដុប និងមិនទាន់បានចម្រាញ់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលឈានដល់ដំណាក់កាលកំពូល ម្នាក់ៗនឹងមានរូបរាងដូចជារូបសំណាកព្រះពុទ្ធធ្វើពីដីឥដ្ឋ។ ទោះបីជាពួកគេធ្វើពីដីឥដ្ឋក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែមានក្លិនអាយនៃភាពអស្ចារ្យខ្លះៗដែរ។ ឈី (Qi) របស់ពួកគេនឹងចុះទៅដល់ ដាន់ធៀន (Dantian) ហើយពួកគេនឹងប្រែជារឹងមាំដូចភ្នំ។ នេះអាចចាត់ទុកថាជាកម្រិតដែលនាំមនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងពិភពក្បាច់គុនយ៉ាងពិតប្រាកដ។ សរុបមក ខ្លឹមសារនៃកម្រិតនេះគឺ 'ការបញ្ចេញ' និង 'ការតាំងចិត្ត'។ តាមរយៈការសម្តែងរបស់ម្នាក់ៗនៅក្នុងកម្រិតនេះ អ្នកដទៃនឹងអាចដឹងយ៉ាងងាយស្រួលនូវទេពកោសល្យក្បាច់គុន សមត្ថភាពយល់ដឹង និងជំនាញរបស់គ្រូរបស់ពួកគេ។"

"កម្រិតទីពីរគឺ កម្រិតទារកឈើ (Wooden Fetus Tier)។ នេះមានន័យថារូបកាយរបស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីស្ថានភាពរដិបរដុប ទៅជាស្ថានភាពដែលចម្រាញ់ជាងមុន។ នៅពេលអ្នកឈានដល់កម្រិតកំពូល ខ្សែបន្ទាត់នៅលើស្បែករបស់អ្នកនឹងក្លាយជាមានរបៀបរៀបរយ និងច្បាស់លាស់ ដូចជាអក្សរដែលឆ្លាក់នៅលើយ័ន្ត និងដូចជា... បាទ ដូចជាគ្រួសប្រមាត់ពស់ (Snake gall pebble) នេះដែលលោកបានរើសពីអូរអញ្ចឹង។ ក្បូរក្បាច់នៅក្នុងនោះគឺខុសគ្នាស្រឡះពីគ្រួសធម្មតា។ គោលបំណងនៃកម្រិតនេះគឺ 'ការបើកភ្នំ' ដែលម្នាក់ៗត្រូវពង្រីកសរសៃឈាម (Meridians) របស់ពួកគេ និងផ្លាស់ប្តូរផ្លូវតូចចង្អៀតដែលមនុស្សម្នាក់ដើរបានតែម្នាក់ឯង ឱ្យទៅជាផ្លូវធំទូលាយដែលអាចផ្ទុកសេះ និងរទេះជាច្រើនបាន។ គុណភាពនៃសមត្ថភាពរបស់កីឡាករម្នាក់នឹងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងកម្រិតនេះ។"

នៅពេលនាងនិយាយបែបនេះ ក្មេងស្រីបានលើកគ្រួសប្រមាត់ពស់ដែលក្មេងប្រុសបានឱ្យនាងឡើងលើក្បាល។

នាងបានសម្លឹងមើលគ្រួសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងស្រអាប់ រួចនិយាយដោយសំឡេងស្រទន់ថា៖ "កម្រិតចុងក្រោយនៃកម្រិតទាំងបីនៃកម្រិតបណ្តុះរូបកាយ គឺ ធាតុទាំងប្រាំ (Mercury Tier)។ ឈាមរបស់ម្នាក់ៗនឹងក្លាយជាខាប់ដូចបារត ខាប់ប៉ុន្តែស្រាលក្នុងពេលតែមួយ។ ឈី និងឈាមរបស់អ្នកនឹងរួមបញ្ចូលគ្នាជាតែមួយ។ ប្រសិនបើម្នាក់ចង់ឡើងលើសពីកម្រិតនេះ ពួកគេត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងគ្រោះមហន្តរាយមួយដែលមានឈ្មោះថា 'ព្រះពោធិសត្វដីឥដ្ឋឆ្លងទន្លេ' (Clay Bodhisattva Crossing the River)។ តើម្នាក់អាចឆ្លងផុតគ្រោះនេះ និងឡើងទៅកម្ពស់ថ្មីបានឬអត់ គឺអាស្រ័យលើជំនាញ និងសំណាងរបស់ពួកគេ។"

ឈិន ភីងអាន មានអារម្មណ៍វង្វេងបន្តិចនៅពេលស្ដាប់។ គេបានសម្លឹងមើលទៀនក្នុងភាពងឿងឆ្ងល់ ដោយបេះដូង និងចិត្តរបស់គេកម្រើកទៅតាមអណ្តាតភ្លើង។

នីង យ៉ាវ ស្ងាប រួចដាក់ដៃ និងក្បាលលើតុ ហើយនិយាយដោយសំឡេងខ្ជិលថា៖ "ហើយនោះគឺជាអ្វីៗទាំងអស់។ កម្រិតទាំងបីនៃកម្រិតបណ្តុះរូបកាយ គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ជំហានរបស់អ្នកហាត់គុន ៨០% ទៅហើយ ដោយរារាំងពួកគេមិនឱ្យរីកចម្រើនទៅមុខទៀត។ លោកត្រូវតែយល់ថា អ្នកដែលក្រគឺរៀនសៀវភៅ ចំណែកអ្នកមានគឺរៀនក្បាច់គុន។ ក្រៅពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ គោលការណ៍នេះគឺពិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ បើផ្អែកលើទ្រព្យសម្បត្តិ និងសមត្ថភាពយល់ដឹងរបស់លោក ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា លោកអាចដុតធូបអរគុណមេឃដីបានហើយ ប្រសិនបើលោកអាចឈានដល់កម្រិតទីពីរបាន។"

"ចុះតើខ្ញុំគួរហាត់ក្បាច់កណ្តាប់ដៃនេះយ៉ាងដូចម្តេច?" ឈិន ភីងអាន សួរ។

នីង យ៉ាវ លើកចិញ្ចើម រួចឆ្លើយថា៖ "យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមហត់បន្តិចហើយឥឡូវនេះ។"

"បាទ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកកន្ត្រកទៅរើសគ្រួសហើយ។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក នីង យ៉ាវ" ឈិន ភីងអាន និយាយ។

"ប្រសិនបើលោកទុកចិត្តខ្ញុំ លោកអាចទុកសៀវភៅក្បាច់កណ្តាប់ដៃនៅទីនេះសិនចុះ។ ខ្ញុំនឹងមើលវាបន្តិចទៀត ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីបាត់បង់ ឬមានអន្ទាក់ណាមួយឬអត់។"

ឈិន ភីងអាន ញញឹម រួចឆ្លើយថា៖ "ប្រាកដណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមប្រយ័ត្នជាមួយសៀវភៅផង។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំនៅតែត្រូវប្រគល់វាទៅឱ្យ គូ សាន វិញនៅថ្ងៃអនាគត។"

នីង យ៉ាវ ជ្រួញចិញ្ចើម រួចរអ៊ូថា៖ "តើលោកត្រូវនិយាយរឿងនេះប៉ុន្មានដងទៀត?!"

ឈិន ភីងអាន ញញឹម រួចដើរទៅជ្រុងម្ខាងដើម្បីរើសកន្ត្រកឫស្សី។ នៅពេលគេចាកចេញទៅ គេមិនភ្លេចនិយាយថា៖ "នីង យ៉ាវ កុំភ្លេចចាក់សោទ្វារផងណា។"

ក្មេងស្រីកំពុងសម្រាកនៅលើតុ ដូច្នេះនាងមិនបានងាកក្រោយឡើយ នាងគ្រាន់តែគ្រវីដៃ រួចនិយាយដោយមិនសូវមានកម្លាំងថា៖ "ខ្ញុំដឹងហើយ ខ្ញុំដឹងហើយ... តើហេតុអ្វីបានជាលោកនិយាយច្រើនជាងឪពុករបស់ខ្ញុំទៅទៀត..."

ក្មេងប្រុសរូបនេះមានភាពរហ័សរហួនដូចជាសត្វត្រចៀកកាំ នៅពេលគេបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងច្រក។

នៅពេល នីង យ៉ាវ ស្មានថា ឈិន ភីងអាន ប្រហែលជាបានចាកចេញពីច្រកហើយ នាងក៏ក្រោកឈរភ្លាម រួចសម្លក់សៀវភៅណែនាំ 'ភ្នំញ័រ' យ៉ាងខឹងសម្បារ ហាក់ដូចជានាងកំពុងសម្លក់សត្រូវដ៏ធំម្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លារបស់នាងក៏បានថយចុះយ៉ាងរហ័ស ហើយនាងបានអង្គុយចុះ រួចផ្អែកខ្លួនលើតុវិញ ដោយមានទឹកមុខព្រួយបារម្ភ។ "តើខ្ញុំនឹងត្រូវបង្រៀនរឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេចទៅ?" នាងរអ៊ូប្រាប់ខ្លួនឯង។ "ខ្ញុំកើតមកមានរូបកាយដាវលំដាប់ទីមួយ (First-rate sword physique) ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ផ្លូវបែបនេះឡើយ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំសូម្បីតែមិនអាចចាំឈ្មោះចំណុចចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រ (Acupoints) ទាំង ៣៦៥ ផង។ ចំពោះរបៀបនៃការដកដង្ហើម និងថាមពលវិញ ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបធ្វើវាតាំងពីនៅក្នុងពោះម្តាយមកម្ល៉េះ..."

នីង យ៉ាវ អេះក្បាលដោយភាពទុក្ខព្រួយ។

សំឡេងដ៏រអៀសមួយបានបន្លឺឡើងនៅមាត់ទ្វារនៅពេលនោះ ដោយនិយាយថា៖ "នីង យ៉ាវ?"

ខ្លួនរបស់ នីង យ៉ាវ រឹងកំព្រឹស នៅពេលនាងងាកក្រោយយឺតៗ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងមនុស្សម្នាក់នោះ ដែលតែងតែចង់ឱ្យគេវាយ។

នាងនៅស្ងៀម ហើយទឹកមុខរបស់នាងម៉ឺងម៉ាត់ណាស់។

ឈិន ភីងអាន លេបទឹកមាត់ រួចនិយាយដោយការសុំទោសថា៖ "ខ្ញុំខ្លាចថានាងនឹងភ្លេចចាក់សោទ្វារ ដូច្នេះខ្ញុំត្រឡប់មកក្រើនរំលឹកនាងម្តងទៀត។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើនាងឃ្លាននៅពេលយប់ ខ្ញុំអាចទៅកន្លែងរបស់ លីវ សៀនយ៉ាង (Liu Xianyang) ហើយធ្វើនំខ្លះឱ្យនាងសិន។ ខ្ញុំអាចយកមកឱ្យនាង រួចទើបទៅអូរ។"

នីង យ៉ាវ គ្រវីដៃក្នុងកាយវិការដេញ។

ឈិន ភីងអាន រត់ចេញទៅភ្លាមៗ។

នៅពេល ឈិន ភីងអាន រត់ទៅកាន់អូរ អ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់គេ គឺជំហរទីមួយនៃក្បាច់កណ្តាប់ដៃ។

កណ្តាប់ដៃដែលផ្លាស់ទី នឹងដឹកនាំចលនារបស់ម្នាក់ៗ ជើងរបស់ពួកគេមិនដែលចាកចេញពីដីឡើយ។ ហាក់ដូចជាកំពុងដើរកាត់ភក់ និងហាក់ដូចជាកំពុងដើរកាត់ព្រិលដែលជ្រៅដល់ជង្គង់ ម្នាក់ៗនឹងបោះជំហានទៅមុខក្នុងលក្ខណៈយឺតៗ និងរឹងមាំ។

ក្មេងប្រុសរូបនេះមិនបានដឹងខ្លួនឡើយ ប៉ុន្តែនៅពេលគេព្យាយាមហាត់ជំហរទីមួយនៃក្បាច់កណ្តាប់ដៃ សូម្បីតែចង្វាក់នៃការដកដង្ហើមរបស់គេក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនដឹងខ្លួនដែរ។

ក្មេងប្រុសមានគំនិតចម្លែកមួយនៅពេលនេះ — ប្រសិនបើគេហាត់ជំហរទាំងនេះនៅក្នុងអូរ តើប្រសិទ្ធភាពនឹងកាន់តែល្អជាងមុនដែរឬទេ?

មានត្រាមួយគូនៅចំពោះមុខ ឈី ជីងឈុន (Qi Jingchun) ដែលទាំងពីរត្រូវបានឆ្លាក់ចេញពីគ្រួសប្រមាត់ពស់ដ៏ល្អបំផុត។ ពួកវាមមិនធំប៉ុន្មានទេ ហើយក៏មិនទាន់មានអក្សរឆ្លាក់នៅលើពួកវាដែរ។

ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ អ្នកប្រាជ្ញវ័យក្មេងដែលមានចរិតស្លូតបូតម្នាក់ បានមកសួរសុខទុក្ខនៅសាលា ហើយបានជជែកគ្នាជាឯកជនជាមួយលោក។ អ្នកប្រាជ្ញ ខុងជឺ (Confucian scholar) មកពីឆ្ងាយបានសួរលោកថា៖ "លោកម្ចាស់ ឈី តើលោកចង់បន្តបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់បុគ្គលម្នាក់នោះទេ? តើលោកចង់នាំមកនូវសន្តិភាព និងសំណាងល្អដល់ពិភពលោកទេ?"

នៅពេលនោះ ឈី ជីងឈុន បានឆ្លើយថា៖ "សូមឱ្យខ្ញុំគិតពិចារណាលើរឿងនេះសិន។"

នេះច្បាស់ណាស់ថាមិនមែនជាចម្លើយដែលគួរឱ្យពេញចិត្តឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញ ខុងជឺ វ័យក្មេងដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នោះ មិនបានព្យាយាមបង្ខំឱ្យលោក ឈី ផ្តល់ចម្លើយឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គេបានជជែកអំពីទំនៀមទម្លាប់របស់ទីក្រុងតូច និងព្រឹត្តិការណ៍នៅក្រៅទីក្រុងតូចជាមួយលោក ឈី ដែលជាបុគ្គលម្នាក់ដែលគេកោតសរសើរជាយូរមកហើយ។ បន្ទាប់មក គេក៏បានលាគ្នាត្រឡប់ទៅវិញ។

តាំងពីដើមដល់ចប់ អ្នកប្រាជ្ញ ខុងជឺ វ័យក្មេងរូបនោះ មិនដែលសួរអំពីវិធីដោះស្រាយជាមួយបន្ទះត្បូងឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឈី ជីងឈុន ដឹងថា មានតែអ្នកប្រាជ្ញ ខុងជឺ រូបនេះមកពីបណ្ឌិតសភានៃទ្វីប Eastern Treasured Vial ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចអត់ឱនចំពោះចម្លើយបែបនេះបាន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ក្មេងប្រុសមាស និងក្មេងស្រីត្បូង (Golden Boy and Jade Girl) មកពីនិកាយតាវ (Daoist Sect), ធម្មបាល (Dharmapala) មកពីនិកាយពុទ្ធសាសនា មហាយាន និង ហីនយាន (Mahayana and Hinayana Buddhist Sects), និងតំណាងមកពីសាលាគំនិតយោធា (School of Military Thought) សុទ្ធតែមិនផ្តល់មុខមាត់ឱ្យបណ្ឌិតសភា Mountain Cliff ឡើយ។ ពួកគេរឹតតែមិនស្តាប់បំណងប្រាថ្នារបស់ ឈី ជីងឈុន ទៅទៀត។ ដូច្នេះ ពួកគេប្រាកដជាមកយកកំណប់របស់ពួកគេវិញដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកបានរំពឹងទុកនូវរឿងទាំងអស់នេះរួចទៅហើយ។

ឈី ជីងឈុន អង្គុយត្រង់ខ្លួន ដោយមានកាំជិតឆ្លាក់នៅក្នុងដៃ។ លោកមានអារម្មណ៍ស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនេះ ហើយលោកមិនប្រាកដថា តួអក្សរអ្វីដែលគួរឆ្លាក់នៅលើត្រានោះឡើយ។ "សុខចិត្តស្លាប់ដើម្បីបុព្វហេតុដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់; ជ្រើសរើសភាពសុចរិតជាងជីវិត" មើលទៅហាក់ដូចជាគោលការណ៍ដ៏ធំធេងពេកសម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់។ វាមិនសមស្របទេ ហើយក៏មិនមែនជាប្រផ្នូលល្អដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឃ្លាថា "ចិត្តឱ្យស្ងប់; សតិឱ្យត្រង់" ក៏ហាក់ដូចជា... ពិបាកយល់បន្តិចដែរ? ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើលោកឆ្លាក់ឃ្លាផ្សេងៗទៀត តើវានឹងមើលទៅហាក់ដូចជាមិនសូវមានភាពស្មោះត្រង់ពេកទេឬ?

ឈី ជីងឈុន ងាកទៅមើលមេឃពេលយប់។ ដូចជាគ្រាប់គុជដ៏ភ្លឺចែងចាំងដែលលម្អលើវាំងននងងឹត ផ្កាយជាច្រើនបានរាយប៉ាយនៅលើមេឃដ៏ខ្មៅងងឹត។

ឈី ជីងឈុន បានលិចចូលទៅក្នុងការគិត។ ចុងក្រោយ លោកក៏បានដឹងខ្លួនវិញបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរ ហើយលោកបានចាប់យកត្រាមួយ រួចចាប់ផ្តើមឆ្លាក់វា។

នៅទីបំផុត លោកបានឆ្លាក់អក្សរថា "ចិត្តស្ងប់ បង្កើតបញ្ញា" (Tranquil Mind Begets Enlightenment)។ ពាក្យថា "ស្ងប់" គឺមានឥទ្ធិពល និងមានជីវិតជាពិសេស ហើយវាហាក់ដូចជាគ្របដណ្តប់អ្វីៗទាំងអស់។

ឈី ជីងឈុន បានដាក់ត្រាចុះយឺតៗ ដោយផ្ងារផ្នែកដែលឆ្លាក់ឡើងលើ។

ឈី ជីងឈុន មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលយ៉ាងខ្លាំង។

មានអ្វីមួយបានរំជើបរំជួលក្នុងចិត្តលោក ហើយលោកបានគ្រវីដៃអាវរបស់លោកយ៉ាងធម្មតា ដែលធ្វើឱ្យតុរបស់លោកប្រែជាភ្នំ និងទឹកយ៉ាងរហ័ស។

ឈី ជីងឈុន បានផ្ដោតភ្នែកមើល ហើយអ្វីដែលលោកបានឃើញ គឺក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយក្បែរគ្នានៅក្នុងផ្ទះដ៏ទ្រុឌទ្រោមមួយ នៅពេលពួកគេពិភាក្សាអំពីកម្រិតទាំងប្រាំបួននៃក្បាច់គុន។

នៅពីលើកម្រិតទាំងប្រាំបួននៃក្បាច់គុន នៅមានកម្រិតទីដប់មួយទៀត។

ឈី ជីងឈុន បានអានសៀវភៅអស់ ១០,០០០ ក្បាលជាយូរមកហើយ ដូច្នេះលោកពិតជាស្គាល់ពិភពអ្នកដាំដុះ និងពិភពក្បាច់គុនយ៉ាងច្បាស់។

ឈី ជីងឈុន តែងតែមានទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ស្នាមញញឹមបន្តិចបានលេចឡើងនៅជ្រុងមាត់របស់លោក។

អ្នកប្រាជ្ញ ខុងជឺ ដែលកំពុងសម្លឹងមើលពិភពលោកនេះ បានសម្រេចចិត្តលេងសើចបន្តិចបន្តួច និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។

លោកបានឆ្លាក់អក្សរបីតួនៅលើត្រាទីពីរ៖