ឆ្នោតគ្រោះ

នៅពេលមកដល់ច្រកទ្វារខាងកើត ចិន ភីងអាន (Chen Ping'an) បានឃើញអ្នកយាមទ្វារកំពុងអង្គុយលើគល់ឈើនៅក្បែរទ្វារទាំងខ្វែងជើង បណ្តោយខ្លួនឱ្យកម្តៅថ្ងៃនាដើមរដូវផ្ការីកបក់ប៉ះយ៉ាងរំភើយ។ ភ្នែករបស់គាត់បិទជិត ហើយគាត់កំពុងច្រៀងរងំតិចៗ ខណៈដែលដៃទាំងពីរកំពុងទះជង្គង់តាមចង្វាក់ភ្លេង។

ចិន ភីងអាន អង្គុយច្រហោងក្បែរគាត់។ សម្រាប់គេ ការហើបមាត់ទារលុយដែលគេជំពាក់ គឺជារឿងដ៏ពិបាកបំផុត។ ដូច្នេះហើយ គេបានត្រឹមតែសម្លឹងមើលទៅផ្លូវដ៏ធំនៅទិសខាងកើតដោយស្ងប់ស្ងាត់។ វាគឺជាផ្លូវដ៏វែងអន្លាយ និងកោងបត់បែន ដែលមើលទៅដូចជាសត្វពស់ពណ៌លឿងដ៏ធំមួយ។

គេបានចាប់ដីមួយក្តាប់មកកាន់ក្នុងដៃតាមទម្លាប់ ហើយច្របាច់វាថ្នមៗ។ កាលពីមុន គេធ្លាប់ធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ទិសទីជុំវិញក្រុងជាមួយ តា កញ្ចាស់ យ៉ាវ (Old Man Yao) ដោយស្ពាយថង់ធ្ងន់ៗដែលពោពេញទៅដោយរបស់របរគ្រប់យ៉ាង ដូចជាកាំបិតផ្គាក់ និងចបកាប់។ តា កញ្ចាស់ យ៉ាវ បាននាំគេទៅកន្លែងខុសៗគ្នាជាច្រើន ហើយក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ចិន ភីងអាន តែងតែត្រូវបានបង្ខំឱ្យ "ស៊ីដី" ដែលមានន័យថា ចាប់ដីមួយក្តាប់ដាក់ចូលក្នុងមាត់ផ្ទាល់ រួចទំពារដើម្បីស្វែងយល់ពីរសជាតិ និងគុណភាពរបស់វា។

យូរៗទៅ ចិន ភីងអាន ក៏កាន់តែជំនាញ ហើយគេអាចដឹងពីលក្ខណៈនៃដីណាមួយដែលគេបានប៉ះពាល់ ត្រឹមតែការច្របាច់វានៅចន្លោះម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ។ តាមពិតទៅ គេជំនាញដល់កម្រិតដែលគ្រាន់តែលើកបំណែកប៉សឺឡែនដែលបាក់នៅលើទីផ្សារមកកាន់ក្នុងដៃ គេនឹងអាចប្រាប់បានថាវាចេញពីឡណា ហើយថែមទាំងដឹងថាវាត្រូវបានដុតដោយមេជាងម្នាក់ណាទៀតផង។

តា កញ្ចាស់ យ៉ាវ គឺជាមនុស្សឯកោដែលពេលខ្លះអាចមានចិត្តសាហាវ តែងតែវាយដំ និងជេរប្រមាថ ចិន ភីងអាន។ មានពេលមួយ តា កញ្ចាស់ យ៉ាវ មានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់នឹងភាពគ្មានទេពកោសល្យរបស់ ចិន ភីងអាន រហូតដល់ថ្នាក់បោះបង់គេចោលនៅកណ្តាលព្រៃទាំងកំហឹង រួចត្រឡប់ទៅឡម្នាក់ឯង។ នៅពេលដែល ចិន ភីងអាន ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវភ្នំចម្ងាយ ៦០ គីឡូម៉ែត្រត្រឡប់មកដល់ឡនាគវិញ វាគឺជាពេលយប់ជ្រៅទៅហើយ។ ថ្ងៃនោះមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់ពីបានឃើញពន្លឺតិចៗពីចម្ងាយក្រោយពីដើរលូនក្នុងភក់រាប់ម៉ោង ក្មេងប្រុសដែលរឹងរូស និងអត់ធ្មត់ដូចជា ចិន ភីងអាន ក៏ស្រាប់តែចង់យំជាលើកដំបូង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចិន ភីងអាន មិនដែលចងគំនុំ ឬស្អប់ តា កញ្ចាស់ យ៉ាវ ឡើយ។ គេមកពីគ្រួសារក្រីក្រ និងមិនដែលបានរៀនសូត្រ ប៉ុន្តែគេយល់ពីច្បាប់មួយដែលមិនមានចែងក្នុងសៀវភៅ នោះគឺ៖ ក្រៅពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក គ្មានអ្នកណាម្នាក់លើលោកនេះមានកាតព្វកិច្ចត្រូវធ្វើល្អចំពោះអ្នកឡើយ ហើយឪពុកម្តាយរបស់គេបានចែកឋានទៅតាំងពីគេនៅក្មេងណាស់។

ចិន ភីងអាន មានភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការឈរចាំដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមើលទៅអ្នកយាមទ្វារហាក់ដូចជាដឹងថា គាត់មិនអាចគេចផុតពីក្មេងនេះបានឡើយ ប្រសិនបើគ្រាន់តែធ្វើមិនដឹងមិនឮ។ ដូច្នេះ គាត់ក៏បើកភ្នែកឡើង រួចញញឹមហើយនិយាយថា៖ "កុំខ្វល់អី វាគ្រាន់តែជាកាក់ប្រាំប៉ុណ្ណោះ! ជាយុវជនមិនគួរកំណាញ់ពេកទេ បើមិនអញ្ចឹងទេ ឯងនឹងមិនអាចក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យបានឡើយ។"

"តើមិនមែនលោកទេឬដែលកំពុងកំណាញ់នៅទីនេះ?" ចិន ភីងអាន តបវិញទាំងទឹកមុខធុញទ្រាន់។

"ពិតមែនហើយ! បើឯងមិនចង់មានវាសនាដូចខ្ញុំទេ ចូរភ្លេចកាក់ទាំងប្រាំនោះទៅ" អ្នកយាមទ្វារសើចក្អាកក្អាយ បង្ហាញឱ្យឃើញធ្មេញពណ៌លឿងដុះមិនស្មើគ្នាពេញមាត់។

ចិន ភីងអាន ដកដង្ហើមធំ រួចងើបក្បាលឡើងនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ "ប្រសិនបើលោកកំពុងខ្វះខាតលុយកាក់នៅពេលនេះ ខ្ញុំអាចមិនយកកាក់ទាំងប្រាំនោះក៏បាន ប៉ុន្តែពួកយើងបានព្រមព្រៀងគ្នាកាក់មួយសម្រាប់សំបុត្រមួយច្បាប់ ដូច្នេះលោកមិនអាចបន្តបដិសេធមិនសងខ្ញុំបែបនេះរហូតទេ"។

រាងកាយរបស់អ្នកយាមទ្វារជះក្លិនជូរអប៉ុក ហើយគាត់ញញឹមទាំងនិយាយថា៖ "បើឯងនៅតែរក្សាឫកពាស្អុយរលួយបែបហ្នឹង ឯងច្បាស់ជានឹងជួបបញ្ហាធំនៅថ្ងៃអនាគតជាមិនខាន។ តើឯងមិនដែលឮពាក្យគេថា 'ការខាតបង់គឺជាពរជ័យ' ទេឬ? បើឯងមិនព្រមខាតបង់សូម្បីតែរឿងតូចតាច..." គាត់បង្អង់បន្តិចនៅពេលឃើញដីក្នុងដៃ ចិន ភីងអាន រួចបន្តដោយសំឡេងគំរាមកំហែងថា៖ "មិនយូរទេ ឯងនឹងត្រូវគេកប់ក្នុងដីជាមិនខាន។"

"តើខ្ញុំមិនទើបតែនិយាយថាខ្ញុំមិនយកកាក់ទាំងប្រាំនោះទេឬ? តើនោះមិនមែនជាការព្រមខាតបង់រឿងតូចតាចទេឬ?" ចិន ភីងអាន តបវិញ។

អ្នកយាមទ្វារមិនសប្បាយចិត្តនឹងហេតុផលដែលមិនអាចប្រកែកបាននោះឡើយ គាត់ក៏គ្រវីដៃដេញ ចិន ភីងអាន ឱ្យចេញឆ្ងាយ។ "ទៅឱ្យឆ្ងាយទៅ! និយាយជាមួយឯង ដូចនិយាយជាមួយជញ្ជាំងអញ្ចឹង!"

ចិន ភីងអាន លែងដៃឱ្យដីជ្រុះចុះ រួចក្រោកឈរនិយាយថា៖ "គល់ឈើហ្នឹងសើមណាស់ អង្គុយលើហ្នឹងយូរ លោកនឹងកើតជំងឺឈឺសន្លាក់ជាមិនខាន។"

អ្នកយាមទ្វារងើបក្បាលឡើងទាំងពេបមាត់ថា៖ "ខ្ញុំមិនត្រូវការឱ្យឯងមកបង្រៀនខ្ញុំថាត្រូវអង្គុយនៅកន្លែងណាឡើយ! ខ្ញុំជាយុវជនដែលមានឈាមកម្តៅពុះកញ្ជ្រោល! សូម្បីតែចៀននំប៉័ងលើគូទខ្ញុំក៏ឆ្អិនដែរ!"

អ្នកយាមទ្វារលួចមើល ចិន ភីងអាន ដែលកំពុងដើរចេញតាមកន្ទុយភ្នែក រួចពេបមាត់រអ៊ូរទាំអ្វីម្យ៉ាង ហាក់ដូចជាកំពុងជេរប្រទេចមេឃដី។

ដោយសារមូលហេតុអ្វីម្យ៉ាង លោកគ្រូ ឈី (Mr. Qi) មកពីសាលាឯកជន បានបញ្ចប់ការបង្រៀនលឿនជាងសព្វដង ដែលជារឿងកម្រកើតមានណាស់។ នៅពីក្រោយសាលាឯកជនមានទីធ្លាមួយ ដែលនៅភាគខាងជើងមានទ្វារតូចមួយធ្វើពីឈើអុស ហើយវាបើកទៅរកព្រៃឫស្សីនៅខាងក្រៅ។

ខណៈពេលដែល សុង ជីស៊ីន (Song Jixin) កំពុងស្តាប់រឿងនិទានក្រោមដើមមែកកន្ទួតជាមួយ ជឺ គុយ គេត្រូវបាននរណាម្នាក់ហៅឱ្យទៅលេងអុកជាមួយពួកគេ។ សុង ជីស៊ីន ហាក់ដូចជាមិនសូវចង់ទៅឡើយ ប៉ុន្តែម្នាក់ដែលមកហៅនោះបានប្រាប់ថា គេមកតាមសំណូមពររបស់លោកគ្រូ ឈី ព្រោះលោកគ្រូចង់មើលថា តើការលេងអុករបស់គេមានការរីកចម្រើនកម្រិតណា។ សុង ជីស៊ីន មានអារម្មណ៍ចម្រុះដែលមិនអាចពណ៌នាបានចំពោះលោកគ្រូ ឈី ដែលមានចរិតម៉ឺងម៉ាត់ និងមានអំណាច។ វាគឺជាការលាយឡំគ្នារវាងការគោរព និងភាពភ័យខ្លាច។

ដូច្នេះហើយ គេគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីទទួលយកការអញ្ជើញនោះឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេបានបង្ខំចិត្តនៅស្តាប់រឿងនិទានឱ្យចប់សិន ទើបទៅសាលាឯកជន។ ដូច្នេះ យុវជនស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវខ្ចីដែលជាអ្នកនាំសាររបស់លោកគ្រូ ឈី បានត្រឡប់ទៅមុន។ មុនពេលចេញទៅ គេបានដាស់តឿន សុង ជីស៊ីន កុំឱ្យទៅយឺត ដោយរអ៊ូរទាំតាមរបៀបដដែលៗថា លោកគ្រូ ឈី គឺជាមនុស្សដែលគោរពច្បាប់ និងគោលការណ៍ណាស់ ហើយគាត់មិនចូលចិត្តមនុស្សដែលមកយឺត និងមិនគោរពពេលវេលាឡើយ។

សុង ជីស៊ីន គ្រាន់តែអេះត្រចៀកទាំងធុញទ្រាន់ រួចនិយាយអ្វីម្យ៉ាងដើម្បីឱ្យក្មេងប្រុសនោះទៅឱ្យផុតពីមុខ។

នៅពេល សុង ជីស៊ីន មកដល់ទីធ្លាខាងក្រោយសាលាឯកជន មានខ្យល់បក់រំភើយៗ ហើយដូចសព្វដង យុវជនអ្នកប្រាជ្ញស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវខ្ចីបានអង្គុយនៅលើកៅអីតូចនៅទិសខាងត្បូងរួចជាស្រេច ជាមួយនឹងទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ និងខ្នងត្រង់ភ្លឹង។ សុង ជីស៊ីន អង្គុយទល់មុខយុវជននោះ បែរមុខទៅទិសខាងត្បូង ខណៈដែលលោកគ្រូ ឈី អង្គុយនៅទិសខាងលិច សម្លឹងមើលក្តារអុកដោយស្ងប់ស្ងាត់។

រាល់ពេលដែលម្ចាស់តូចរបស់នាងលេងអុកជាមួយយុវជននោះ ជឺ គុយ តែងតែទៅដើរលេងក្នុងព្រៃឫស្សី ដើម្បីកុំឱ្យរំខានពួកគេ ហើយថ្ងៃនេះក៏មិនខុសពីថ្ងៃមុនៗដែរ។ មិនដែលមានគ្រួសារអ្នកចេះដឹងខ្ពង់ខ្ពស់នៅក្នុងក្រុងដាច់ស្រយាលនេះឡើយ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញគឺកម្រមានណាស់នៅទីនេះ។

យោងតាមច្បាប់ដែលកំណត់ដោយលោកគ្រូ ឈី, សុង ជីស៊ីន និងយុវជននោះត្រូវលេងល្បែងទាយគ្រាប់អុក ហើយអ្នកដែលទទួលបានគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅនឹងបានដើរមុន។ សុង ជីស៊ីន និងយុវជននៅទល់មុខគេបានចាប់ផ្តើមរៀនអុកស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា ប៉ុន្តែ សុង ជីស៊ីន មានទេពកោសល្យ និងភាពឆ្លាតវៃដែលអាចឱ្យគេរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហេតុដូច្នេះហើយ លោកគ្រូ ឈី ដែលបានបង្រៀនអុកដល់អ្នកទាំងពីរ ចាត់ទុកគេថាជាអ្នកលេងអុកដែលមានសក្ដានុពលខ្ពស់បំផុត។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមល្បែងទាយគ្រាប់អុក សុង ជីស៊ីន នឹងចាប់គ្រាប់ពណ៌សមួយក្តាប់ដែលមិនដឹងចំនួនចេញពីក្នុងប្រអប់។

យុវជនស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវនឹងចាប់គ្រាប់ពណ៌ខ្មៅមួយ ឬពីរគ្រាប់ ហើយប្រសិនបើគេអាចទាយត្រូវថា ចំនួនគ្រាប់ពណ៌សក្នុងដៃ សុង ជីស៊ីន ជាលេខសេស ឬលេខគូ នោះគេនឹងទទួលបានគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅ ហើយបានដើរមុន ដែលធ្វើឱ្យគេមានប្រៀបជាង។ ក្នុងការលេងកន្លងមកក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំដំបូង សុង ជីស៊ីន រក្សាកំណត់ត្រាឈ្នះរហូត មិនថាគេទទួលបានគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅ ឬសឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សុង ជីស៊ីន មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើអុកឡើយ ហើយគេតែងតែខ្ជិលច្រអូសក្នុងការរៀនសូត្រ។ ផ្ទុយទៅវិញ យុវជននោះទោះបីជាមានទេពកោសល្យអន់ជាង ប៉ុន្តែគេមិនត្រឹមតែជាសិស្សនៅសាលាឯកជនប៉ុណ្ណោះទេ គេថែមទាំងធ្វើជាអ្នកបម្រើតាមដានរបស់លោកគ្រូ ឈី ទៀតផង ដូច្នេះគេតែងតែនៅក្បែរលោកគ្រូជានិច្ច។ តាមរយៈការសង្កេតមើលលោកគ្រូ ឈី លេងអុកតាមសៀវភៅដោយផ្ទាល់ គេអាចរៀនសូត្របានយ៉ាងច្រើន។

ហេតុដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើបានគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅ យុវជននោះអាចឈ្នះ សុង ជីស៊ីន បានម្តងម្កាល។ នៅពេលនេះ ប្រសិនបើមានគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅ គេមានឱកាសឈ្នះ សុង ជីស៊ីន ប្រហែល ៥០:៥០ ហើយការរីកចម្រើនរបស់គេក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះគឺច្បាស់ណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកគ្រូ ឈី មិនដែលបញ្ចេញមតិអ្វីឡើយ ចំពោះគម្លាតសមត្ថភាពដែលកាន់តែរួមតូចរវាងពួកគេ ហើយគាត់តែងតែតាមដានការលេងរបស់ពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់។

សុង ជីស៊ីន រៀបនឹងចាប់គ្រាប់អុក ស្រាប់តែលោកគ្រូ ឈី និយាយថា៖ "ថ្ងៃនេះលេងល្បែងស្មើ (even game) វិញ។ ពណ៌សដើរមុន។"

យុវជនទាំងពីរមានភាពងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង ដោយអ្នកណាក៏មិនដឹងថាអ្វីទៅជាល្បែងស្មើដែរ។ លោកគ្រូ ឈី បានពន្យល់ពីច្បាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ និងមិនប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយវាក៏មិនសូវស្មុគស្មាញដែរ។ អ្វីដែលល្បែងស្មើត្រូវការ គឺគ្រាន់តែដាក់គ្រាប់ខ្មៅពីរ និងសពីរនៅលើចំណុចផ្កាយទាំងបួននៃក្តារអុក។ កាយវិការរបស់គាត់ក្នុងការចាប់ និងដាក់គ្រាប់អុកគឺមានភាពរលូន និងស្ទាត់ជំនាញបំផុត ដែលមើលទៅពិតជាមានរបៀបរៀបរយណាស់។

យុវជនស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវតែងតែចូលចិត្តធ្វើតាមច្បាប់ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនេះ គឺមិនខុសពីសុបិនអាក្រក់សម្រាប់គេឡើយ។ គេសម្លឹងមើលក្តារអុកទាំងភាំងស្មារតី រួចនិយាយដោយសំឡេងប្រុងប្រយ័ត្នថា៖ "លោកគ្រូ ឈី ប្រសិនបើពួកយើងលេងបែបនេះ នោះក្បាច់អុក (joseki) ជាច្រើនដែលពួកយើងធ្លាប់រៀន នឹងមិនអាចយកមកប្រើបានឡើយ។"

សុង ជីស៊ីន ពិចារណាលើច្បាប់ថ្មីទាំងជ្រួញចិញ្ចើមមួយភ្លែត បន្ទាប់មកភ្នែករបស់គេក៏ភ្លឺឡើង រួចនិយាយថា៖ "នេះគឺដូចជាការបង្រួមក្តារអុកឱ្យតូចជាងមុនអញ្ចឹង!" គេងើបមុខឡើងទាំងញញឹម ហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកការសរសើរ ហើយសួរថា៖ "មែនទេ លោកគ្រូ ឈី?"

"ពិតមែនហើយ" លោកគ្រូ ឈី ងក់ក្បាលតប។

សុង ជីស៊ីន លើកចិញ្ចើមមើលទៅយុវជនដែលអង្គុយទល់មុខគេ រួចសើចថា៖ "តើខ្ញុំគួរឱ្យគេដើរមុនពីរបីគ្រាប់ទេ? បើមិនអញ្ចឹងទេ គេច្បាស់ជាចាញ់ហ្គេមនេះមិនខាន។"

យុវជននោះឡើងក្រហមមុខដោយក្តីអៀនខ្មាសភ្លាមៗនៅពេលឮបែបនេះ។ គេដឹងក្នុងចិត្តថា មូលហេតុដែលគេអាចបង្កើនកំណត់ត្រាឈ្នះលើ សុង ជីស៊ីន បាន គឺមិនមែនមកពីការរីកចម្រើនរបស់គេតែម្ដងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មូលហេតុចម្បងគឺដោយសារតែ សុង ជីស៊ីន ចាប់ផ្តើមបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើអុកក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ រហូតដល់ថ្នាក់ចាប់ផ្តើមស្អប់វា។ មានករណីជាច្រើនដែលគេបានបណ្តោយឱ្យចាញ់ដោយចេតនា ឬប្រថុយប្រថានខ្លាំងនៅពាក់កណ្តាលហ្គេម បន្ទាប់ពីមានប្រៀបក្នុងដើមហ្គេមរួចទៅហើយ ដើម្បីចង់បានការឈ្នះដែលមើលទៅឡូយឆាយ ប៉ុន្តែចុងក្រោយក៏ត្រូវចាញ់វិញ។

ទោះបីជាមានទេពកោសល្យខ្ពស់ក៏ដោយ អាទិភាពបំផុតរបស់ សុង ជីស៊ីន ក្នុងការលេងអុក គឺដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយប៉ុណ្ណោះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ចាប់តាំងពីពេលដែលយុវជនស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវចាប់គ្រាប់អុកលើកដំបូង គេតែងតែផ្តោតលើការចាញ់ និងការឈ្នះជានិច្ច។

លោកគ្រូ ឈី ងាកទៅរកអ្នកបម្រើតាមដានរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ "ឯងអាចចាប់ផ្តើមមុនជាមួយគ្រាប់ពណ៌ស។"

ក្នុងអំឡុងពេលលេង យុវជននោះលេងក្នុងមួយទឹកៗយ៉ាងយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ដើម្បីសាងសង់គ្រឹះឱ្យរឹងមាំ ខណៈដែល សុង ជីស៊ីន លេងយ៉ាងលឿនដូចសព្វដង ដោយផ្តោតលើការដណ្តើមទីតាំងធំៗ និងទូលំទូលាយ។ ភាពខុសគ្នានៃចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកគេគឺដូចជាមេឃ និងដី។

បន្ទាប់ពីលេងបានមិនដល់ ៩០ ទឹកផង យុវជននោះក៏បានចាញ់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយគេបានអោនក្បាលចុះក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ ទាំងពេបមាត់យ៉ាងណែន។ សុង ជីស៊ីន ដាក់កែងដៃលើតុ ខណៈដែលថ្ពាល់ផ្អែកលើដៃម្ខាង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គេកាន់គ្រាប់អុកមួយនៅចន្លោះម្រាមដៃពីរនៃដៃម្ខាងទៀត រួចទះតុថ្មថ្នមៗ ខណៈដែលសម្លឹងមើលស្ថានភាពអុក។

យោងតាមច្បាប់ដែលកំណត់ដោយលោកគ្រូ ឈី វាត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតក្នុងការប្រកាសការចាញ់ដោយពាក្យសម្តី ហើយការចុះចាញ់ត្រូវធ្វើឡើងតាមរយៈកាយវិការស្ងប់ស្ងាត់ ដោយការគ្រវែងគ្រាប់អុករបស់ខ្លួនចុះលើតុ។ យុវជននោះមានភាពស្ទាក់ស្ទើរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទទួលស្គាល់ការចាញ់ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគេក៏បានចុះចាញ់។

"ទៅហាត់សរសេរអក្សរផ្ចង់ចុះ។ មិនបាច់រៀបចំក្តារអុកឡើយ។ សរសេរអក្សរ '永' (អមតៈ) ឱ្យបាន ៣០០ ដង។" យុវជននោះប្រញាប់ក្រោកឈរ រួចអោនក្បាលគោរពយ៉ាងគួរសម មុននឹងចាកចេញទៅ។

លុះត្រាតែយុវជននោះដើរទៅបាត់ ទើប សុង ជីស៊ីន សួរដោយសំឡេងតិចៗថា៖ "តើលោកគ្រូក៏រៀបនឹងចាកចេញពីទីនេះដែរមែនទេ?"

អ្នកប្រាជ្ញងក់ក្បាលតប។ "ខ្ញុំនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃទៀត។"

សុង ជីស៊ីន ញញឹមហើយនិយាយថា៖ "ល្អហើយ ខ្ញុំនឹងអាចជូនដំណើរលោកគ្រូបាន។"

អ្នកប្រាជ្ញរារែកមួយភ្លែត រួចនិយាយថា៖ "មិនបាច់ធ្វើបែបនោះឡើយ។ បន្ទាប់ពីឯងចាកចេញពីក្រុងនេះទៅ ចូររក្សាខ្លួនឱ្យមានភាពរាបទាប និងកុំធ្វើអ្វីឱ្យគេចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពីសៀវភៅបឋមបីក្បាល គឺ 'Principles of Life for Children' (គោលការណ៍ជីវិតសម្រាប់កុមារ), 'Rites and Music' (ពិធីការ និងតន្ត្រី) និង 'An Anthology of Literary Essays' (កម្រងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ) ឡើយ។ ឯងអាចយកវាទៅទាំងអស់ចុះ។ ចូរប្រាកដថាត្រូវអានវាឡើងវិញឱ្យបានទៀងទាត់។

"មានតែការអានសៀវភៅដដែលៗរាប់មិនអស់ទេ ទើបឯងអាចយល់ពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់វា។ ប្រសិនបើឯងអាចអានសៀវភៅលើសពី ១០,០០០ ក្បាល ឯងនឹងអាចសរសេរអក្សរបានហាក់ដូចជាមានទេវតាជួយអញ្ចឹង។ ឯងនឹងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះ នៅពេលដែលឯងទៅដល់ចំណុចនោះ។ ចំណែកឯសៀវភៅអានលេងបីក្បាលទៀត គឺ 'Profound and Subtle' (ភាពជ្រាលជ្រៅ និងល្អិតល្អន់), 'Tao Li Anthology' (កម្រងអត្ថបទតាវលី) និង 'Tales of Mountains and Seas' (រឿងនិទានភ្នំ និងសមុទ្រ) ខ្ញុំលើកទឹកចិត្តឱ្យឯងអានវានៅពេលទំនេរ ដើម្បីជាការអប់រំខ្លួនឯងផងដែរ។"

ទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើល និងអៀនខ្មាសបន្តិចបានលេចឡើងលើមុខ សុង ជីស៊ីន ហើយគេក៏ប្រមូលសេចក្តីក្លាហាននិយាយថា៖ "ស្តាប់ទៅដូចជាពួកយើងនឹងជួបគ្នាជាលើកចុងក្រោយអញ្ចឹង វាមានអារម្មណ៍ចម្លែកណាស់។"

ស្នាមញញឹមបានលេចឡើងលើមុខលោកគ្រូ ឈី ខណៈដែលគាត់និយាយដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ថា៖ "វាមិនធ្ងន់ធ្ងរដូចអ្វីដែលឯងគិតនោះទេ។ តើអ្នកណាដឹងថាពួកយើងនឹងជួបគ្នានៅកន្លែងណានៅថ្ងៃណាមួយ? ខ្ញុំជឿជាក់ថាពួកយើងនឹងបានជួបគ្នាវិញជាមិនខាន។" ស្នាមញញឹមលើមុខរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យអ្នកមើលមានអារម្មណ៍ដូចជាទទួលបានខ្យល់រដូវផ្ការីកដ៏កក់ក្តៅ ហើយគាត់ក៏និយាយភ្លាមៗថា៖ "ទៅសួរសុខទុក្ខ ចាវ យ៉ាវ (Zhao Yao) ទៅ។ ចាត់ទុកថាជាការលាមុនកំណត់ចុះ។"

សុង ជីស៊ីន ក្រោកឈរឡើងទាំងសើចថា៖ "បាទលោកគ្រូ បើអញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវរំខានលោកគ្រូឱ្យជួយរៀបចំក្តារអុកហើយ។" គេក៏រត់ចេញទៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ខណៈដែលលោកគ្រូ ឈី អោនរើសគ្រាប់អុក មើលទៅហាក់ដូចជារើសតាមតែអំពើចិត្ត ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ គាត់កំពុងរើសគ្រាប់អុកឆ្លាស់គ្នារវាងខ្មៅ និងស។ គ្រាប់ដំបូងដែលគាត់រើស គឺគ្រាប់ពណ៌ខ្មៅចុងក្រោយដែល សុង ជីស៊ីន បានដាក់ ហើយគាត់បានរៀបចំក្តារអុកតាមលំដាប់បញ្ច្រាសនៃទឹកអុកដែលបានលេង ដោយមិនមានការខុសឆ្គងឡើយ។

នៅពេលណាមួយមិនដឹង ជឺ គុយ បានត្រឡប់មកពីព្រៃឫស្សីវិញហើយ ប៉ុន្តែនាងឈរនៅខាងក្រៅទ្វារឈើ ដោយមិនហ៊ានឈានជើងចូលក្នុងទីធ្លាឡើយ។ ដោយមិនងាកក្រោយ លោកគ្រូ ឈី និយាយដោយសំឡេងម៉ឺងម៉ាត់ថា៖ "ឥឡូវនេះនាងត្រូវរំពឹងលើខ្លួនឯងហើយ។" នៅខណៈនេះ ជឺ គុយ បង្ហាញទឹកមុខភាំងៗ និងកំសាក ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមើលមានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ។

ភាពខឹងសម្បារបន្តិចបានលេចឡើងលើមុខលោកគ្រូ ឈី ហើយគាត់ក៏ងាកមកវិញយឺតៗ ជាមួយនឹងខ្សែភ្នែកដ៏ត្រជាក់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ជឺ គុយ នៅតែមានសភាពភាំងៗ និងច្របូកច្របល់ មើលទៅស្លូតត្រង់ និងក្មេងខ្ចីដូចមុន។ លោកគ្រូ ឈី ឈរត្រង់ខ្លួនដូចជាដើមឈើដ៏រឹងមាំកណ្តាលខ្យល់ រួចងាកទៅរកក្មេងស្រីនោះទាំងសើចចំអកយ៉ាងត្រជាក់ថា៖ "នាងពិតជាសត្វដែលគួរឱ្យខ្ពើមរអើមមែន!"

ទឹកមុខស្លូតត្រង់លើមុខក្មេងស្រីនោះបានរលាយបាត់បន្តិចម្តងៗ ហើយភាពត្រជាក់ស្រពន់បានលេចឡើងក្នុងភ្នែករបស់នាង ខណៈដែលស្នាមញញឹមឌឺដងបានលេចឡើងលើមុខ ហាក់ដូចជានាងកំពុងសួរថា "តើលោកចង់ធ្វើអីខ្ញុំ?" ពួកគេទាំងពីរសម្លឹងមុខគ្នាចំៗ ហើយវាហាក់ដូចជាការប្រឈមមុខគ្នារវាងនាគ និងពស់អញ្ចឹង។ ម្នាក់ៗមើលទៅម្នាក់ទៀត ហាក់ដូចជាសត្រូវសាច់ឈាមនឹងគ្នា។

ពីចម្ងាយ សុង ជីស៊ីន ហៅថា៖ "ដល់ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយ ជឺ គុយ។"

"ចាស លោកម្ចាស់តូច" ជឺ គុយ ឆ្លើយតបភ្លាមៗទាំងស្តាប់បង្គាប់ ខណៈដែលនាងដើរដោយចុងជើង។ នាងរុញទ្វារឈើឱ្យបើក រួចរត់កាត់លោកគ្រូ ឈី។ បន្ទាប់ពីរត់បានពីរបីជំហាន នាងក៏ងាកក្រោយ រួចក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់ទាំងនិយាយដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ថា៖ "ខ្ញុំលាសិនហើយ លោកគ្រូ។"

មួយសន្ទុះក្រោយមក អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់នោះក៏ដកដង្ហើមធំ។ ខ្យល់រដូវផ្ការីកនៅតែបក់មកយ៉ាងទន់ភ្លន់ ហើយសំឡេងស្លឹកឫស្សីដែលបក់ប៉ះគ្នា មើលទៅដូចជាសំឡេងនៃការបើកទំព័រសៀវភៅអញ្ចឹង។

គ្រូទាយតូចដែលពាក់មួកឈូក កំពុងរៀបចំទុកដាក់តូបរបស់គេ ទាំងដកដង្ហើមធំដោយក្តីអស់សង្ឃឹម។ អ្នកស្រុកដែលស្គាល់គេ បានសួរគេថា ហេតុអ្វីបានជាគេមើលទៅក្រៀមក្រំម្ល៉េះ ប៉ុន្តែគេគ្រាន់តែគ្រវីក្បាល ហើយមិនព្រមឆ្លើយឡើយ។

ស្ត្រីដែលទើបរៀបការថ្មីម្នាក់ ដែលធ្លាប់បានមកទាយសំណាងនៅទីនោះ កំពុងដើរកាត់ ហើយនាងឃើញថាគ្រូទាយតូចនោះមានសភាពមិនធម្មតា។ នាងបានឈប់ដើរទាំងអៀនខ្មាស ហើយចាប់ផ្តើមសួរសំណួរដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែភ្នែកដ៏ធំ និងថ្លាយង់របស់នាង កំពុងនិយាយរឿងផ្សេងទាំងស្រុង ខណៈដែលនាងសម្លឹងមើលទៅមុខដ៏សង្ហារបស់យុវជនម្នាក់នោះ។

គ្រូទាយលួចមើលស្ត្រីម្នាក់នោះបន្តិច ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេបង្វែរខ្សែភ្នែកចុះក្រោមបន្តិច គេក៏ឃើញទិដ្ឋភាពនៃរាងកាយដ៏ទ្រលុកទ្រលន់របស់នាង។ គេលេបទឹកមាត់បន្តិច រួចនិយាយដោយសំឡេងអាថ៌កំបាំងថា៖ "ខ្ញុំទើបតែចាប់ឆ្នោតឱ្យខ្លួនឯងកាលពីព្រឹកមិញ ហើយវាគឺជា 'ឆ្នោតគ្រោះ' ដែលបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំមួយ។"