Back to novelWu Dong Qian Kun

Chapter 22

ការធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សស្រឡាំងកាំង

Updated 9/30/2026 · 0% read

Community translations

Read this chapter in another language

«ហឹស ហឹស អាម្នាក់នោះពិតជាសំណាងអាក្រក់មែន……»

លីន សាន បានត្រឹមតែត្រេកអរក្នុងចិត្តចំពោះសំណាងអាក្រក់ដែលបានធ្លាក់មកលើ លីន ដុង ខណៈដែលគេសម្លឹងមើលទៅកាន់អ្នកដែលកំពុងឈរនៅលើ វេទិកាថ្ម។ ក្នុងកម្រិតមួយ លីន យុន មិនអន់ជាង លីន ហុង ប៉ុន្មានឡើយ។ តាមពិតទៅ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរទទួលបានការហ្វឹកហាត់ដូចគ្នា នោះវាពិតជាពិបាកនឹងនិយាយណាស់ថា តើនរណានឹងខ្លាំងជាងនៅថ្ងៃអនាគត។ ឥឡូវនេះ ដោយសារ លីន ដុង បានជួបជាមួយ លីន យុន ក្នុងជុំនេះ វាហាក់ដូចជាដំណើរការប្រកួតរបស់ លីន ដុង នឹងត្រូវបញ្ចប់ត្រឹមនេះហើយ។

«គួរឱ្យស្តាយណាស់ ដើមឡើយខ្ញុំគ្រោងនឹងបង្រៀនមេរៀនដល់គេដោយផ្ទាល់។ មើលទៅពេលនេះមិនចាំបាច់ទៀតទេ» លីន សាន សើចចំអកដោយនិយាយយ៉ាងខ្ជិលច្រអូស។

«មិននឹកស្មានថាគូប្រកួតរបស់គេគឺ លីន យុន សោះ»។

នៅពេលដែល លីន ស៊ាវ បានឮអំពីគូប្រកួតបច្ចុប្បន្នរបស់ លីន ដុង គាត់មិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យជ្រួញចិញ្ចើមបានឡើយ។ ច្បាស់ណាស់ ឈ្មោះនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់គាត់ទេ។

នៅម្ខាងទៀត ឈីង តាន់ ក្ដាប់ដៃយ៉ាងណែន ខណៈដែលទឹកមុខព្រួយបារម្ភបានលេចឡើងនៅលើ ផ្ទៃមុខតូច របស់នាង។

«កុំបារម្ភអី ទោះបីជាគេចាញ់ លីន យុន ក៏គេនៅតែធ្វើបានល្អបំផុតក្នុងស្ថានភាពដ៏លំបាកនេះដែរ។ យ៉ាងណាមិញ លីន ដុង ទើបតែហ្វឹកហាត់បានរយៈពេលខ្លីជាងគេច្រើនណាស់» លីន ស៊ាវ បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីគាត់បានជាសះស្បើយពីរបួស គាត់ក៏បានកាត់បន្ថយភាពតឹងរ៉ឹងចំពោះ លីន ដុង ដោយធម្មជាតិ។

ពេលឮពាក្យទាំងនេះ ឈីង តាន់ មិនបាននិយាយអ្វីឡើយ។ ខណៈដែលកែវភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលទៅយុវជននៅលើ វេទិកាថ្ម ទោះបីជានាងមិនដឹងថាហេតុអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្ត នាងកំពុងរំពឹងចង់ឃើញលទ្ធផលផ្សេងមួយទៀត……

«បងប្រុសលិន ដុង នឹងមិនចាញ់ងាយៗបែបនេះទេ……»

បន្ទាប់ពី លីន ខេន បានប្រកាសឈ្មោះគូប្រកួត យុវជនម្នាក់ដែលស្លៀកពាក់ ពណ៌ប្រផេះ បានដើរចេញពីហ្វូងមនុស្សដោយស្ងៀមស្ងាត់ មុននឹងឡើងទៅលើ វេទិកាថ្ម។

យុវជនម្នាក់នេះមានរាងស្គមស្គាំង ប៉ុន្តែក្រសែភ្នែករបស់គេមុតស្រួចដូចជាឥន្ទ្រី។ ការសម្លឹងមើលទៅគេ អ្នកអាចដឹងបានថា គេមិនត្រឹមតែមានប្រាជ្ញាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគេថែមទាំងមានការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំទៀតផង។

បន្ទាប់ពីបានឃើញឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួនស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធមដោយសារក្រុមចោរប្លន់ យុវជនរូបនេះបានចាស់ទុំមុនវ័យជាងមិត្តភក្តិរបស់គេដោយជៀសមិនរួច។

«លីន យុន» យុវជនដែលស្លៀកពាក់ ពណ៌ប្រផេះ បានប្រកាសឈ្មោះរបស់គេយឺតៗ ខណៈពេលដែលប្រឈមមុខនឹង លីន ដុង។

«លីន ដុង» លីន ដុង បានឆ្លើយតបយ៉ាងគួរសម ខណៈដែលគាត់បានឱនគោរពដោយក្ដាប់ដៃមួយដាក់លើដៃម្ខាងទៀត ដើម្បីផ្តល់ការគោរពដល់គូប្រកួតរបស់គាត់។ ទោះបីជាគាត់មិនដែលបានទាក់ទងជាមួយ លីន យុន ពីមុនមកក៏ដោយ ប៉ុន្តែ លីន ដុង ពិតជាកោតសរសើរចំពោះបុគ្គលម្នាក់នេះ។

«ខ្ញុំនឹងមិនអត់ឱនឱ្យទេ» លីន យុន បានព្រមាន លីន ដុង ខណៈដែលគេសម្លឹងមើលទៅកាន់អ្នកម្ខាងទៀត។

«អរគុណ» លីន ដុង ញញឹម។

នៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពនេះ លីន ស៊ាវ មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានត្រឡប់មកធម្មតាវិញក្នុងពេលបន្តិចក្រោយមក។ ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលទៅ លីន ដុង យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ គាត់ក៏ដកដង្ហើមធំយឺតៗ។ នៅលើកណ្តាប់ដៃរបស់យុវជនរូបនោះ មានពន្លឺខ្សោយបំផុតមួយភ្លឹបភ្លែតៗ ដែលជាសញ្ញាបង្ហាញថាគាត់នឹងប្រើ ថាមពលយាន។

«ដោយសារអ្នកទាំងពីរនៅទីនេះហើយ ចូរចាប់ផ្តើមការប្រកួតចុះ» លីន ខេន បានក្រឡេកមើល លីន ដុង ដោយក្តីបារម្ភ មុនពេលគាត់គ្រវីដៃហើយស្រែកប្រាប់។

«ផាំង!»

ភ្លាមៗនៅពេលដែលសំឡេងរបស់ លីន ខេន បានស្ងប់ទៅ ភ្នែករបស់ លីន យុន ក៏រួមតូច។ ក្នុងមួយជំហាន គេបានស្ទុះទៅរក លីន ដុង យ៉ាងខ្លាំងក្លា ខណៈដែលគេក្ដាប់ម្រាមដៃទាំងប្រាំចូលគ្នាជាកណ្តាប់ដៃ ហើយវាយប្រហារចំទ្រូងរបស់ លីន ដុង ដោយផ្ទាល់។

ប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហាររបស់ លីន យុន លីន ដុង មិនបានថយក្រោយឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើឱ្យហ្វូងមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល គាត់ក៏បានបោះជំហានទៅមុខ ខណៈដែលបាតដៃស្តាំរបស់គាត់លាតចេញយ៉ាងលឿនដើម្បីចាប់កណ្តាប់ដៃរបស់ លីន យុន។ នៅពេលដែលបាតដៃរបស់ លីន ដុង ប៉ះនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់ លីន យុន អ្នកម្ខាងទៀតក៏ត្រូវបានខ្ទាតថយក្រោយដោយមិននឹកស្មានដល់នៅពេលប៉ះទង្គិចគ្នា។

នៅពេលដែលកណ្តាប់ដៃរបស់គេត្រូវបានរុញចេញ ជំហររាងកាយរបស់ លីន យុន ក៏ផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ដោយគេចផុតពីបាតដៃដែល លីន ដុង បានដាក់រារាំងដោយឆ្លៀតឱកាសនោះ។ ដោយក្ដាប់កណ្តាប់ដៃទាំងពីរចូលគ្នា គេក៏វាយសម្រុកទៅលើផ្ទៃមុខរបស់ លីន ដុង ភ្លាមៗ។ រូបភាពកណ្តាប់ដៃជាស្រទាប់ៗហាក់ដូចជាទឹកហូរនៃគ្រាប់ព្រិលធំៗដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ។ កម្លាំងបែបនោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សធម្មតានឹងហ៊ាន ការប៉ះទង្គិច ជាមួយនោះទេ។

«កណ្តាប់ដៃថ្មធ្លាក់?»

បច្ចេកទេសកណ្តាប់ដៃ ដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះបានធ្វើឱ្យ លីន ដុង លើកចិញ្ចើម។ គាត់ធ្លាប់បានឃើញ លីន សាន ប្រើប្រាស់ឈុត បច្ចេកទេសកណ្តាប់ដៃ នេះពីមុនមក ប៉ុន្តែបើធៀបនឹងអ្វីដែល លីន យុន បានប្រើ បច្ចេកទេសកណ្តាប់ដៃ របស់ លីន សាន ហាក់ដូចជាពោរពេញដោយចំណុចខ្វះខាត។

«ហឺ……»

ដោយដកដង្ហើមចេញតាមបំពង់ក លីន ដុង ដឹងក្នុងចិត្តថា កម្លាំងនៃ កណ្តាប់ដៃថ្មធ្លាក់ នឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏យូរអង្វែង ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាកដោះស្រាយនៅដំណាក់កាលក្រោយ។ ដូច្នេះ គាត់យល់ថាគាត់មិនអាចថយក្រោយនៅពេលនេះបានទេ។

ដោយសារគាត់មិនអាចថយក្រោយបាន គាត់មានតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងវាដោយផ្ទាល់!

«ផា ផា ផា ផា ផា……»

ដោយទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ បាតដៃរបស់ លីន ដុង បានក្ដាប់ចូលគ្នាជាកណ្តាប់ដៃ។ ភ្លាមៗនោះ ស៊េរីនៃ សំឡេងខ្ទរលាន់ច្បាស់ៗ បានបន្លឺឡើងពីលើ វេទិកាថ្ម។ សរុបមក មានសំឡេងខ្ទរចំនួនប្រាំបី!

កណ្តាប់ដៃទម្លុះ កម្រិតសំឡេងខ្ទរទីប្រាំបី!

នៅពេលឃើញទិដ្ឋភាពនេះ មនុស្សជាច្រើនក្នុងហ្វូងមនុស្សមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ ពួកគេមិនដែលរំពឹងថា លីន ដុង នឹងអាចសម្រេចបាន កណ្តាប់ដៃទម្លុះ ដល់កម្រិតនេះក្នុងវ័យបែបនេះឡើយ។

«អាក្មេងនេះ មិននឹកស្មានថាវាមានការរីកចម្រើនដល់ថ្នាក់នេះសោះ……» លីន ស៊ាវ ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗរបស់ លីន ដុង ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាន ទឹកមុខរីករាយក៏បានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់។

«បាទ មិនអាក្រក់ទេ……»

នៅក្នុង កន្លែងអង្គុយពិសេស លីន ចិនធាន បានអង្អែលពុកមាត់របស់គាត់ ហើយងក់ក្បាលយឺតៗ។ ការដែលអាចប្រើប្រាស់សំឡេងខ្ទរទីប្រាំបីនៃ កណ្តាប់ដៃទម្លុះ ក្នុងវ័យបែបនេះ គឺជាសមិទ្ធផលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

«ប៉ុន្តែ កម្លាំងនៅពីក្រោយ កណ្តាប់ដៃថ្មធ្លាក់ របស់ លីន យុន ក៏ខ្លាំងខ្លាំងណាស់ដែរ ហើយវាក៏មានការគាំទ្រពី ថាមពលយាន ផងដែរ។ ដូច្នេះ ទោះបីជា កណ្តាប់ដៃទម្លុះ កម្រិតសំឡេងខ្ទរទីប្រាំបីមានថាមពលខ្លាំងក៏ដោយ ក៏វានៅតែពិបាកនឹងយកឈ្នះអ្នកម្ខាងទៀតដែរ……»

ទោះបីជាគាត់មានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ លីន ចិនធាន នៅតែរក្សាការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវខណៈដែលគាត់វាយតម្លៃស្ថានភាព ហើយរអ៊ូរទាំដាក់ខ្លួនឯង។

«ផា!»

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភ្លាមៗនៅពេលដែលពាក្យរបស់ លីន ចិនធាន បានស្ងប់ទៅ សំឡេងដ៏ច្បាស់មួយទៀតបានបន្លឺឡើងក្នុងខ្យល់។ នៅពេលនោះ សាលហ្វឹកហាត់ ទាំងមូលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយភ្លែត។

សំឡេងខ្ទរទីប្រាំបួន!

កម្រិតកំពូលនៃ កណ្តាប់ដៃទម្លុះ!

វឹប!

ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក សមាជិកគ្រប់រូបនៃហ្វូងមនុស្សបានងាកទៅរក លីន ដុង ភ្លាមៗ។ លើកនេះ ពួកគេអាចមើលឃើញពន្លឺខ្សោយមួយភ្លឹបភ្លែតៗនៅលើកណ្តាប់ដៃរបស់ លីន ដុង។

ថាមពលយាន! កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ!

«ក្រាក!»

ស្នាមប្រេះបានលេចឡើងនៅលើពែងតែក្នុងដៃរបស់ លីន ស៊ាវ ខណៈដែលគាត់សម្លឹងមើលទៅយុវជននៅលើ វេទិកាថ្ម ដោយទទេស្អាត។ កណ្តាប់ដៃទម្លុះ សំឡេងខ្ទរទីប្រាំបួន? កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ?

លីន ដុង……តាំងពីពេលណាដែលគាត់ក្លាយជាខ្លាំងដល់ថ្នាក់នេះ?

«អស្ចារ្យ!»

ខណៈដែលគាត់អង្គុយនៅលើកៅអី មេត្រកូល លីន ចិនធាន បានស្ងៀមស្ងាត់មួយសន្ទុះ មុនពេលគាត់និយាយពាក្យសរសើរចេញមកយឺតៗ។ អ្នកគ្រប់គ្នាដែលស្គាល់គាត់ផ្ទាល់ សុទ្ធតែយល់ថា កម្លាំងដែល លីន ដុង បានបង្ហាញនោះ បានធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

ដោយឈរនៅជ្រុងមួយ ទឹកមុខរបស់ លីន ម៉ាង កាន់តែងងឹត។ គាត់បានបិទមាត់យ៉ាងណែន ហើយមិនបាននិយាយពាក្យអ្វីសូម្បីតែមួយម៉ាត់។ ដោយឈរនៅពីក្រោយគាត់ ចិញ្ចើមរបស់ លីន ហុង ក៏បានជ្រួញបន្តិចដែរ។

«អាក្មេងនេះពិតជាមានសមត្ថភាពខ្លះមែន……»

«ផាំង!»

ក្រោមក្រសែភ្នែកដ៏ស្រឡាំងកាំងរបស់ហ្វូងមនុស្ស ដូចជាថ្មដ៏ធំមួយ កណ្តាប់ដៃរបស់ លីន ដុង បានបុកចំកណ្តាប់ដៃទាំងពីររបស់ លីន យុន។ ការប៉ះទង្គិចដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានផ្ទុះឡើង ខណៈដែលរាងកាយរបស់អ្នកម្ខាងទៀតបានហោះទៅឆ្ងាយដូចជាខ្លែងដែលដាច់ខ្សែ មុននឹងធ្លាក់ចុះមកលើដីនៅខាងក្រៅបរិវេណនៃ វេទិកាថ្ម។

«ក្រឡុក……»

ដោយឃើញថា លីន ដុង បានធ្វើឱ្យ លីន យុន ខ្ទាតចេញដោយការវាយតែមួយដៃ ហ្វូងមនុស្សជុំវិញក៏ផ្ទុះការភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ លីន ដុង ពីមុនមក បានបើកមាត់ធំៗ ដោយពួកគេមិនអាចជឿបានឡើយថាគាត់មានការរីកចម្រើនយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពាក់កណ្តាលឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

លីន ខេន ក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលដូចគ្នាដោយសារកម្លាំងដែល លីន ដុង បានបង្ហាញ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ទីបំផុតគាត់ក៏បានបើកមាត់ប្រកាសលទ្ធផលយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់។

«លីន ដុង ជាអ្នកឈ្នះ!»

សាលហ្វឹកហាត់ បានផ្ទុះឡើងដោយសំឡេងទះដៃ និងការអបអរសាទរ ខណៈដែលពួកគេទីបំផុតបានយល់ថា លីន ដុង បានមកដល់ដំណាក់កាលនេះដោយមិនមែនដោយសារសំណាងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងពិតប្រាកដដែលគាត់មាន។

លីន ដុង បានសម្លឹងមើលហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងស្រែកហ៊ោពីកន្លែងរបស់គាត់នៅលើ វេទិកាថ្ម ខណៈដែលស្នាមញញឹមតូចមួយបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់។ គាត់បានលោតចុះពីលើ វេទិកាថ្ម ហើយលាតដៃទៅរក លីន យុន៖ «តើអ្នកមិនអីទេឬ?»

«កណ្តាប់ដៃទម្លុះ សំឡេងខ្ទរទីប្រាំបួន និង កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ។ ការចាញ់របស់ខ្ញុំគឺសមហេតុផលហើយ» លីន យុន បានសម្លឹងមើលទៅ លីន ដុង ដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គេដែរ។ គេបានបន្តទៀតថា៖ «ប្រសិនបើមានឱកាសថ្ងៃក្រោយ ខ្ញុំចង់ហ្វឹកហាត់ជាមួយអ្នកម្តងទៀត»។

និយាយចប់ លីន យុន ក៏មិនបាននៅយូរឡើយ ហើយបែរខ្នងដើរចេញទៅ។

ដោយសម្លឹងមើលទៅខ្នងរបស់ លីន យុន លីន ដុង ក៏ញញឹមដែរ។ ចំពោះគេ គាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍ល្អណាស់។ ប្រសិនបើមានឱកាសនៅថ្ងៃអនាគត ប្រហែលជាពួកគេអាចស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលនោះ គាត់នៅតែត្រូវបញ្ចប់ លីន ហុង ឱ្យបាន បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹងបន្តរំខាន ឈីង តាន់……

លីន ដុង បានងាកក្បាលរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលទៅទីតាំងរបស់ លីន ហុង ស្រាប់តែឃើញថាអ្នកម្ខាងទៀតក៏កំពុងសម្លឹងមើលមកគាត់វិញដោយទឹកមុខមើលងាយបន្តិច។

Comments

0 total
Sign in to join the discussion.

No comments yet. Start the discussion.