Community translations
Read this chapter in another language
«ពេលនេះទើបចាប់ផ្ដើមសប្បាយ»។ ដោយដឹងថាទីលានទូលាយបានស្ងប់ស្ងាត់ភ្លាមៗនោះ ជា ស៊ីងធាន បានសម្លឹងមើលអាវក្រោះកម្លាំងធាតុនៅលើដងខ្លួនរបស់ សៀវ យ៉ាន ដែលកំពុងបញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងតិចៗ។ ទឹកមុខរបស់គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងស្ងើចសរសើរ។ អាវក្រោះនេះទើបតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចាប់ផ្ដើមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការដែលអាចកោះហៅវាចេញមកបាន មានន័យថាបុគ្គលនោះបានឈានចូលដល់ថ្នាក់លំដាប់ដាដូស៊ីរួចទៅហើយ!
ពិចារណាទៅលើអ្វីដែលគាត់បានឃើញពីចំណុចនេះ វាហាក់ដូចជាគម្លាតរវាងកម្លាំងរបស់ សៀវ យ៉ាន និង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនធំប៉ុន្មានទេ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យ ជា ស៊ីងធាន មានការភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា តើក្មេងប្រុសតូចនៃត្រកូលសៀវម្នាក់នេះ ដែលគ្មានខ្នងបង្អែករឹងមាំនៅពីក្រោយផងនោះ អាចដេញតាមទាន់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន យ៉ាងរហ័សក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដ៏ខ្លីនេះបានដោយរបៀបណា។ គួរដឹងថា នៅពីក្រោយ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គឺជាអង្គភាពដ៏ធំមួយដែលគេស្គាល់ថាជាបក្សពពកអ័ព្ទ ដែលកំពុងបង្វឹក និងផ្ដល់ការគាំទ្រដល់នាង។
«ក្មេងម្នាក់នេះមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាឡើយ»។ ជា ស៊ីងធាន និង ហ្វាម៉ា បានសម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេទាំងពីរអាចមើលឃើញអារម្មណ៍នេះនៅក្នុងភ្នែករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
«អា»។
នៅម្ខាងទៀត ទឹកមុខរបស់ ណាឡាន ជា ដែលទើបតែបានធូរស្រាលមួយរយៈខ្លី ក៏បានតានតឹងឡើងវិញ។ ភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើអាវក្រោះកម្លាំងធាតុនៅលើដងខ្លួនរបស់ សៀវ យ៉ាន។ មួយសន្ទុះធំក្រោយមក គាត់ក៏ដកដង្ហើមវែងៗ។ គាត់បិទភ្នែកយឺតៗ ហើយទឹកមុខរបស់គាត់មានភាពជូរចត់ខ្លះៗ។
លើកនេះ ណាឡាន ជា មានការសោកស្ដាយយ៉ាងពិតប្រាកដ។ គាត់ស្ដាយក្រោយដែលមិនបានឃាត់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន កាលពីពេលនោះ។ ប្រសិនបើ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនបានបង្កជារឿងរ៉ាវនៃការលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យនោះទេ យុវជនម្នាក់នេះដែលពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងរហូតប្រែខ្លួនទៅជាអ្នកខ្លាំងលំដាប់ដាដូស៊ីពីមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដ៏ខ្លី នឹងក្លាយជាកូនប្រសារដែលត្រកូលណាឡានពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
កាលពីអតីតកាល ណាឡាន ជា មានកំហឹងចំពោះទង្វើរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលបានលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យ ព្រោះគាត់មានមោទនភាពខ្លាំងណាស់។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលគាត់ និងជីតារបស់ សៀវ យ៉ាន បានធ្វើឡើង គឺជាអ្វីដែលគាត់មានអារម្មណ៍ថាជាការអាម៉ាស់មុខបន្ទាប់ពីនាងបានបដិសេធវា។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារហេតុផលនេះទេ តើអ្នកណាទៅដែលព្រមឱ្យចៅស្រីដ៏ឆ្នើមរបស់ខ្លួនរៀបការជាមួយកូនប្រុសច្បងនៃត្រកូលសៀវ ដែលកាលនោះគ្រាន់តែជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលនេះយុវជនដែលបានបង្ហាញភាពមុតស្រួចរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខ ណាឡាន ជា បានធ្វើឱ្យអ្នកក្រោយម្នាក់នេះមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវសក្ដានុពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលបង្កប់នៅក្នុងខ្លួនរបស់យុវជននោះ។ តម្លៃដែលសក្ដានុពលបែបនេះអាចនាំមកក្នុងពេលអនាគត បានលើសពីដែនកំណត់ដែល ណាឡាន ជា អាចស្រមៃបានទៅទៀត។ គាត់យល់ច្បាស់ថាគ្មានបក្សពួកធំៗដូចជាបក្សពពកអ័ព្ទណាមួយដែលកំពុងគាំទ្រ សៀវ យ៉ាន នៅពីក្រោយឡើយ។ ហើយទោះបីជាគ្មានការគាំទ្របែបនេះពីខាងក្រោយក៏ដោយ ក៏ សៀវ យ៉ាន នៅតែអាចដេញតាមល្បឿនរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានយ៉ាងរហ័សក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ទេពកោសល្យដាំដុះបែបនេះអាចពណ៌នាបានតែមួយពាក្យប៉ុណ្ណោះ៖ គួរឱ្យខ្លាច!
ដូច្នេះ មានតែនៅពេលនេះប៉ុណ្ណោះដែល ណាឡាន ជា បានដឹងយ៉ាងពិតប្រាកដថាត្រកូលណាឡានបានខាតបង់ធំធេងប៉ុណ្ណាដោយសារទង្វើមិនគិតមុខក្រោយរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន កាលពីពេលនោះ។ លំដាប់ដាដូស៊ីដែលមិនទាន់មានអាយុដល់ម្ភៃឆ្នាំផង។ តើអ្នកណាអាចធានាបានថាគាត់នឹងរីកចម្រើនដល់កម្រិតណាទៅបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានឆ្នាំទៀត។
លំដាប់ដូវ៉ាងមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទ្រទ្រង់ត្រកូលណាឡានទាំងមូល។ ប្រសិនបើ សៀវ យ៉ាន អាចឈានដល់ថ្នាក់នេះក្នុងពេលអនាគត តើអ្នកណាអាចធានាបានថា កម្លាំងរបស់ត្រកូលសៀវនឹងមិនហក់ឡើងខ្ពស់ភ្លាមៗនោះ? វាថែមទាំងអាចឈានដល់ចំណុចដែលគំរាមកំហែងដល់ត្រកូលធំទាំងបីទៀតផង។
នៅពេលដែលគាត់គិតដល់ផលវិបាកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនោះ ភាពជូរចត់នៅលើមុខរបស់ ណាឡាន ជា ក៏កាន់តែក្រាស់ឡើង។ មួយសន្ទុះធំក្រោយមក គាត់ក៏បើកភ្នែកឡើងហើយដកដង្ហើមធំម្ដងទៀត។ ភ្លាមៗនោះ គាត់ហាក់ដូចជាចាស់ជាងមុនទៅទៀត។
«អា សៀវ លីង អើយ អ្នកមានចៅប្រុសដ៏ល្អម្នាក់បែបនេះ»។
នៅក្បែរនោះ មូ ចិន និងមេដឹកនាំបក្សពួកផ្សេងៗទៀតបានសម្លឹងមើលទឹកមុខជូរចត់របស់ ណាឡាន ជា។ ទោះបីជាពួកគេមានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការមិនទៅចាក់ដោតរបួសរបស់អ្នកដទៃក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យសប្បាយចិត្តក្នុងចិត្តបានឡើយ។ ដោយសារតែ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ទំនាក់ទំនងរវាងត្រកូលណាឡាន និងបក្សពពកអ័ព្ទកាន់តែជិតស្និទ្ធឡើង។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យក្រុមជាច្រើននៅក្នុងរាជធានីមានការភ័យខ្លាចបន្តិចបន្តួច។ ការដែលត្រកូលណាឡានខាតបង់គឺជាអ្វីដែលមនុស្សជាច្រើនរីករាយនឹងឃើញ។
នៅលើវេទិកាថ្មដែលនៅជាប់នឹងទីលានទូលាយ ក្រុមព្រឹទ្ធាចារ្យស្លៀកពាក់សជាងដប់នាក់មានការភ្ញាក់ផ្អើលរហូតដល់ទៅជាបាត់បង់ស្មារតីនៅពេលពួកគេសម្លឹងមើលអាវក្រោះកម្លាំងធាតុដែល សៀវ យ៉ាន បានកោះហៅចេញមកភ្លាមៗ។ មួយសន្ទុះធំក្រោយមក ពួកគេក៏បានងើបឡើងវិញបន្តិចម្ដងៗ។ ពួកគេបានសម្លឹងមើលមុខគ្នាទៅវិញទៅមក ខណៈដែលទឹកមុខដ៏តឹងតែងបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់ពួកគេជាលើកដំបូង។ មើលទៅស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហាក់ដូចជាពួកគេបានមើលស្រាលបុគ្គលម្នាក់នេះដែលធ្លាប់តែជាសំរាមរបស់ត្រកូលសៀវយ៉ាងខ្លាំង។
«ព្រឹទ្ធាចារ្យទីមួយ រឿងនេះ…» ព្រឹទ្ធាចារ្យស្លៀកពាក់សម្នាក់បានជ្រួញចិញ្ចើមបន្តិចខណៈដែលគាត់ខ្សឹប។
«ចាំមើលសិន»។ មិនមានការផ្លាស់ប្ដូរច្រើននៅលើមុខរបស់ យុន លេង ឡើយ។ គាត់គ្រវីដៃថ្នមៗ ហើយបង្ក្រាបការព្រួយបារម្ភរបស់ព្រឹទ្ធាចារ្យមួយចំនួនទៀត។ ការសម្លឹងរបស់គាត់បានធ្លាក់ទៅលើខ្នងដ៏ស្គមស្គាំងរបស់យុវជននៅលើទីលាន ហើយនិយាយយឺតៗថា «ទោះបីជាកម្លាំងរបស់គេលើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំបន្តិចក៏ដោយ ក៏នៅតែមានគម្លាតរវាងគេ និង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដដែល។ ជាងនេះទៅទៀត បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន អនុវត្តសុទ្ធតែជាបច្ចេកទេសកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងបក្សពពកអ័ព្ទរបស់យើង។ លើចំណុចនេះ ខ្ញុំមិនជឿថាក្មេងតូចដែលគ្មានឈ្មោះម្នាក់នេះអាចប្រៀបធៀបជាមួយនាងបានឡើយ»។
«ចូរយើងមើលដោយស្ងៀមស្ងាត់»។ ការសម្លឹងរបស់ យុន លេង បានឈប់នៅលើទីលានទូលាយ។ មុខរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែដៃដែលស៊កនៅក្នុងដៃអាវរបស់គាត់ត្រូវបានក្តាប់យ៉ាងតឹង។ គាត់ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលខ្លះៗ។
នៅលើទីលានទូលាយ ការសម្លឹងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានបោកបក់លើដងខ្លួនរបស់ សៀវ យ៉ាន។ ភាពព្រងើយកន្តើយនៅលើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងទីបំផុតក៏ពិបាកនឹងលាក់បាំងការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាងនៅពេលនេះ។ ទោះបីជានាងមិនបានមើលស្រាលទេពកោសល្យដាំដុះរបស់ សៀវ យ៉ាន ក៏ដោយ ក៏នាងមិនដែលគិតថា សៀវ យ៉ាន អាចហក់ឡើងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ថ្នាក់លំដាប់ដាដូស៊ីពីមនុស្សដែលមិនទាន់ដល់លំដាប់ដូស៊ីផងក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ! ល្បឿននៃការហ្វឹកហាត់បែបនេះគឺជាអ្វីដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលមានជំនួយពីបក្សពពកអ័ព្ទ និងស្តេចឱសថ ហ្គូ ហេ មិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមានអារម្មណ៍ស្រឡាំងកាំងនោះទេ។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានស្រូបខ្យល់ត្រជាក់បន្តិចម្ដងៗ។ ភាពព្រងើយកន្តើយនៅលើមុខរបស់នាងបានបាត់បន្តិចម្ដងៗ។ ភាពតឹងតែងរបស់នាងបានកើនឡើង។ មើលទៅនាងនៅពេលនេះបានចាប់ផ្ដើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ សៀវ យ៉ាន យ៉ាងពិតប្រាកដ។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានកាន់ដាវវែងរបស់នាងយ៉ាងតឹង។ លើកនេះ នាងមិនបាននិយាយពាក្យមិនចាំបាច់អ្វីឡើយ។ យុវជនម្នាក់នេះនៅចំពោះមុខនាង ដែលនាងធ្លាប់ចាត់ទុកថាជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ គឺសក្តិសមនឹងការប្រើប្រាស់កម្លាំងទាំងអស់របស់នាងដើម្បីធានាជ័យជម្នះក្នុងការប្រយុទ្ធនេះ។
ដាវវែងបានញ័រ ហើយសំឡេងដាវដ៏ច្បាស់មួយបានបន្លឺឡើង។ បន្ទាប់ពីសំឡេងដាវ កម្លាំងធាតុពណ៌បៃតងស្លេកនៅលើដងខ្លួនរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានហក់ឡើងភ្លាមៗ។ មួយភ្លែតក្រោយមក កម្លាំងធាតុ ក៏បាត់ទៅ ហើយអាវក្រោះកម្លាំងធាតុពណ៌បៃតងស្លេកដ៏ប្រណិតបានគ្របដណ្ដប់លើរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។
អាវក្រោះកម្លាំងធាតុដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានកោះហៅចេញមកគឺពិតជាស្ដើង និងឆើតឆាយជាងរបស់ សៀវ យ៉ាន យ៉ាងខ្លាំង។ រាងកាយរបស់នាងដែលកោងត្រង់កន្លែងត្រឹមត្រូវត្រូវបានរុំដោយអាវក្រោះដ៏តឹងនោះ។ វាបញ្ចេញនូវសម្រស់នៃវិញ្ញាណដ៏ក្លាហាន ដែលធ្វើឱ្យនាង ដែលដើមឡើយជាចំណុចកណ្ដាលនៃកន្លែងនោះ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ទោះបីជាពណ៌នៃអាវក្រោះកម្លាំងធាតុរបស់ពួកគេទាំងពីរមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ក៏អាវក្រោះកម្លាំងធាតុរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មានភាពល្អិតល្អន់ជាងយ៉ាងច្បាស់ប្រសិនបើគេប្រៀបធៀបរូបរាងខាងក្រៅរបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត របស់ សៀវ យ៉ាន មើលទៅមានលក្ខណៈគ្រើមបន្តិច។ ពីចំណុចនេះ គេអាចឃើញថាទោះបីជាពួកគេទាំងពីរជាលំដាប់ដាដូស៊ីក៏ដោយ ក៏នៅតែមានគម្លាតរវាងកម្លាំងរបស់ពួកគេ។
កម្លាំងធាតុដ៏ខ្លាំងក្លាបានហូរចូលទៅក្នុងបណ្តាញកម្លាំងធាតុរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដូចជាទន្លេដែលកំពុងហូរ។ នាងលើកភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងថ្នមៗ ហើយចុងជើងរបស់នាងបានសង្កត់ថ្នមៗលើដីភ្លាមៗ។ រាងកាយរបស់នាងបានប្រែទៅជាកាំរស្មីពន្លឺ ហើយនាងបានចាប់ផ្ដើមការវាយប្រហារទៅលើ សៀវ យ៉ាន មុនគេ ខណៈដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងមើល។
ចម្ងាយរវាងពួកគេទាំងពីរគឺត្រឹមតែដប់ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ល្បឿនរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នេះគឺជារឿងដែលអាចធ្វើបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។ រាងកាយរបស់នាងបានភ្លឺឡើងហើយលេចឡើងវិញ ដោយដាក់ សៀវ យ៉ាន ឱ្យស្ថិតក្នុងជួរវាយប្រហាររបស់នាង។ នាងបានគ្រវីដាវរបស់នាង ដែលធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាពស់ពិសដែលចេញពីរន្ធរបស់វា ខណៈដែលវាផ្ទុកនូវពន្លឺដាវដែលមានខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ហើយចាក់យ៉ាងល្បិចទៅលើទ្រូងរបស់ សៀវ យ៉ាន ក្នុងលក្ខណៈដ៏សាហាវ។
សៀវ យ៉ាន បានសម្លឹងមើលចុងដាវដែលរីកធំឡើងៗនៅក្នុងប្រស្រីភ្នែករបស់គាត់ដោយព្រងើយកន្តើយ។ បាតដៃរបស់គាត់បានលែងចេញពីដងដាវធំខ្មៅទាំងស្រុង។ ដោយសារតែគាត់បានលែងដាវធំខ្មៅ កម្លាំងធាតុដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់បានគ្រហឹមខណៈដែលពួកវាហូរចូលក្នុងសរសៃរបស់គាត់។ អារម្មណ៍នៃការពេញដោយថាមពលនៅតែដក់ជាប់ក្នុងខ្លួនរបស់ សៀវ យ៉ាន។
នៅពេលដែលសារធាតុពណ៌បៃតងស្លេក ដែលដូចជាខ្យល់បក់បោកតូចមួយដែលគ្របដណ្ដប់លើដាវ ជិតទៅដល់ចំណុចកន្លះហ្វូតពីទ្រូងរបស់ សៀវ យ៉ាន ទីបំផុតគាត់ក៏បានធ្វើចលនា។ គាត់បានទាត់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើដាវធំខ្មៅដែលត្រូវបានដោតនៅពីមុខគាត់។ រាងកាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ទីកន្លះម៉ែត្រទៅខាងឆ្វេង ហើយគេចពីការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន យ៉ាងរហ័សរហួន។
«ដាវខ្យល់រាប់ពាន់!»
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល សៀវ យ៉ាន អាចគេចពីការវាយប្រហាររបស់នាងបាន។ ដៃរបស់នាងបានបង្វិលយ៉ាងរហ័ស ហើយដាវខ្យល់វិលចំនួនប្រាំដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំពីកម្លាំងធាតុប្រភេទខ្យល់បានបង្កើតឡើងភ្លាមៗនៅលើចុងម្រាមដៃរបស់នាង។ ជាមួយនឹងការស្រែកតិចៗ ដាវដ៏មុតស្រួចចំនួនប្រាំបានចាកចេញពីម្រាមដៃរបស់នាង។ ពួកវាបានរុំព័ទ្ធគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រែទៅជាខ្សែពណ៌បៃតងតូចៗ ខណៈដែលពួកវាបានវាយប្រហារទៅលើ សៀវ យ៉ាន ក្នុងលក្ខណៈដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ខណៈពេលដែលផ្ទុកនូវសំឡេងខ្យល់បក់ដ៏មុតស្រួច។
ដាវវិលដ៏មុតស្រួចចំនួនប្រាំបានទម្លុះការរារាំងនៃខ្យល់ ហើយលេចឡើងនៅចំពោះមុខ សៀវ យ៉ាន ភ្លាមៗ។ កាំរស្មីពន្លឺពណ៌បៃតងបានញ័រភ្លាមៗ ហើយដាវវិលទាំងប្រាំបានរាយប៉ាយចេញពីកណ្ដាលភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក ពួកវាបានកំណត់គោលដៅលើចំណុចសំខាន់ៗចំនួនប្រាំនៅលើដងខ្លួនរបស់ សៀវ យ៉ាន ហើយបាញ់ចេញយ៉ាងផ្ទុះ។ ខ្យល់ដ៏សាហាវដែលពួកវាផ្ទុកខណៈពេលដែលពួកវាហោះកាត់បានធ្វើឱ្យ សៀវ យ៉ាន ព្រិចភ្នែករបស់គាត់។
«ល្បឿនលឿនមែន»។ ល្បឿនដែលដាវវិលវាយប្រហារគឺលឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យ សៀវ យ៉ាន មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល។ ពីចម្ងាយជិតបែបនេះ វាច្បាស់ណាស់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគេចឱ្យផុតពីពួកវាទាំងអស់។ ដូច្នេះ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលនៅសល់ អណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតងចំនួនបីត្រូវបានបាញ់ចេញយ៉ាងរហ័សពីចុងម្រាមដៃរបស់ សៀវ យ៉ាន។ អណ្តាតភ្លើងតូចៗទាំងនេះត្រូវបានបាញ់ចេញក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា ហើយរារាំងដាវវិលទាំងបីបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ពួកគេក៏បានគ្រប់គ្រងដុតបំផ្លាញពួកវាតាមការចង់បានផងដែរ។
ទោះបីជា សៀវ យ៉ាន បានរារាំងដាវវិលចំនួនបីក៏ដោយ ក៏នៅតែមានពីរទៀតដែលបាញ់យ៉ាងសាហាវទៅលើដៃឆ្វេង និងដៃស្តាំរបស់ សៀវ យ៉ាន។ ដាវទាំងនោះបានប៉ះនឹងអាវក្រោះកម្លាំងធាតុ ហើយរលកនៃផ្កាភ្លើង និងសំឡេងកកិតដ៏គួរឱ្យខ្លាចត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលទាំងពីរបានប៉ះគ្នា។ ដោយសារតែការអស់កម្លាំងនៃថាមពល ដាវទាំងនោះក៏បាត់ទៅវិញបន្តិចម្ដងៗ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រន្ធធំៗចំនួនពីរបានលេចឡើងនៅលើអាវក្រោះកម្លាំងធាតុរបស់ សៀវ យ៉ាន។ ទោះបីជារន្ធទាំងនេះត្រូវបានជួសជុលបន្តិចម្ដងៗដោយកម្លាំងធាតុ ក៏ដោយ ក៏គេនៅតែអាចមើលឃើញដានឈាមខ្លះៗពីពួកវា។ មើលទៅការវាយប្រហារនេះបានធ្វើឱ្យ សៀវ យ៉ាន ទទួលបានរបួសខាងក្រៅខ្លះ។
ជាការពិតណាស់ ពីទស្សនៈរបស់ សៀវ យ៉ាន របួសខាងក្រៅបែបនេះនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់គាត់ឡើយ។ ដូច្នេះ ជើងឆ្វេងរបស់គាត់បានជាន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើដីបន្ទាប់ពីបានទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារដ៏មុតស្រួចដែលបញ្ចេញដោយគូប្រជែងរបស់គាត់។ នៅពេលដែលសំឡេងផ្ទុះត្រូវបានបង្កើតឡើង រាងកាយរបស់គាត់បានប្រែទៅជាស្រមោលពណ៌ខ្មៅ។ គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងដេកនៅលើដី ខណៈដែលគាត់បានបិទគម្លាតរវាងគាត់ និង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។ បាតដៃរបស់គាត់បានទ្រខ្លួនគាត់នៅលើដី ខណៈដែលជើងរបស់គាត់ផ្ទុកនូវកម្លាំងដ៏សាហាវដែលបង្វិលយ៉ាងខ្លាំង ហើយវាយទៅលើករបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ ពីសំឡេងបង្វិលដែលបញ្ចេញពីខ្យល់ មើលទៅកម្លាំងដែល សៀវ យ៉ាន បានប្រើគឺគ្មានមេត្តាឡើយ។
ដោយមានអារម្មណ៍ថា សៀវ យ៉ាន បានលេចខ្លួនមកកៀកនាងយ៉ាងរហ័សបែបនេះ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានជ្រួញចិញ្ចើមចូលគ្នា។ នាងបានបង្វិលចង្កេះភ្លាមៗ ហើយរាងកាយរបស់នាងក៏ប្រែទៅជាដូចជាផ្កាស្មៅនៅក្នុងព្យុះដ៏សាហាវ។ ទោះបីជានាងថយក្រោយបានត្រឹមតែចម្ងាយកន្លះហ្វូតក៏ដោយ ក៏នាងបានគេចផុតពីរយៈចម្ងាយវាយប្រហាររបស់ សៀវ យ៉ាន ដោយចៃដន្យ។ ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានបក់ដាវវែងរបស់នាងបន្ទាប់ពីនាងបានគេចផុតពីការវាយប្រហាររបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ នាងបានប្រែខ្លួនទៅជាស្រមោលពណ៌បៃតង ខណៈដែលនាងកាប់សំដៅទៅលើជើងរបស់ សៀវ យ៉ាន ក្នុងល្បឿនដូចជាផ្លេកបន្ទោរ។
ដោយមានអារម្មណ៍ថាមានចំហាយដាវដ៏ត្រជាក់និងក្រាស់កំពុងតែមកដល់ សៀវ យ៉ាន បានបើកបាតដៃស្តាំរបស់គាត់ភ្លាមៗខណៈពេលដែលបែរមុខទៅខាងមុខ។ កម្លាំងដែលគ្មានរូបរាងដ៏សាហាវមួយបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើទ្រូងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។
កម្លាំងវាយប្រហារដ៏ទាន់ហន់នោះបានធ្វើឱ្យ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលមិនអាចប្រតិកម្មបានទាន់ពេលវេលា ត្រូវថយក្រោយពីរបីជំហាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែនាងមានការការពារពីអាវក្រោះកម្លាំងធាតុ ការវាយប្រហាររបស់ សៀវ យ៉ាន នៅពេលនេះមិនបានបង្កផលប៉ះពាល់អ្វីច្រើនក្រៅពីការរំខានដល់ការវាយប្រហាររបស់គូប្រកួតនោះទេ។
បេះដូងរបស់ សៀវ យ៉ាន ក៏យល់ច្បាស់អំពីចំណុចនេះដែរ។ តាមពិតទៅ គាត់មិនបានរំពឹងថាការវាយប្រហារនេះនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីច្រើនដល់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលនាងកំពុងថយក្រោយ បាតដៃរបស់គាត់បានវាយទៅលើដីយ៉ាងខ្លាំង។ កម្លាំងដ៏សាហាវនោះបានធ្វើឱ្យមានស្នាមប្រេះមួយចំនួនរាលដាលនៅលើផ្ទៃថ្មពណ៌បៃតងដ៏រឹង។ រាងកាយរបស់គាត់បានលោតឡើង ហើយផ្លាស់ទីទៅជិត ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដូចជាខ្មោច។ ភ្លាមៗនោះ គាត់បានបញ្ចេញការវាយប្រហារដ៏សាហាវបំផុតរបស់គាត់ចាប់តាំងពីគាត់បានមកដល់ ដូចជាភ្នំភ្លើងដែលកំពុងផ្ទុះ។
សៀវ យ៉ាន មានជំនាញខាងការប្រយុទ្ធក្នុងរយៈចម្ងាយជិត។ ដូច្នេះហើយ ដៃទាំងពីរ កែងដៃ ជើង ក្បាល និងគ្រប់ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់គាត់នៅពេលនេះ សុទ្ធតែបានប្រែទៅជាអាវុធដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។ ដៃនិងកែងដៃរបស់គាត់បានរាំរែក ហើយថាមពលដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយបានធ្វើឱ្យមានការផ្ទុះឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងខ្យល់អាកាសទទេនៅជុំវិញនោះ។ រាល់ពេលដែលកម្លាំងនោះវាយខុស វានឹងបន្សល់ទុកនូវស្នាមរណ្តៅដ៏ជ្រៅនៅលើផ្ទៃថ្មពណ៌បៃតង។
នៅពេលប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ សៀវ យ៉ាន ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មិនបានបង្ហាញសញ្ញានៃភាពទន់ខ្សោយណាមួយឡើយ។ ទោះបីជាគូប្រកួតនៅក្បែរនាងក៏ដោយ ក៏នាងអាចពឹងផ្អែកលើភាពប្លែកនៃបច្ចេកទេសដូដែលមានភាពរហ័សរហួនរបស់នាងដើម្បីគេចពីការវាយប្រហាររបស់ សៀវ យ៉ាន ម្តងហើយម្តងទៀត។ នាងបានបក់ដាវវែងរបស់នាង ដោយបញ្ចេញចំហាយដាវដ៏មុតស្រួច ខណៈដែលដាវបានភ្លឺផ្លេកៗ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យមានស្នាមកាប់រាប់មិនអស់នៅលើដី។
នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធរវាងអ្នកទាំងពីរបានឈានចូលដល់ដំណាក់កាលដ៏ខ្លាំងក្លា កម្លាំងធាតុដ៏ខ្លាំងក្លាបានហាក់ដូចជាកំពុងហូរនៅក្នុងរាងកាយទាំងពីរ ហើយត្រូវបានបញ្ចេញក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន។ នៅពេលដែលកម្លាំងធាតុបានប៉ះទង្គិចគ្នា ការផ្ទុះថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាបានបន្លឺឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើទីលានទូលាយ។
ពន្លឺពណ៌បៃតងបានភ្លឺផ្លេកនៅក្នុងទីលានទូលាយ។ កម្លាំងធាតុដ៏ក្តៅគគុកនិងផ្លែដាវដ៏មុតស្រួចបានបាញ់ចេញមកម្តងហើយម្តងទៀតពីក្រោមពន្លឺពណ៌បៃតងនោះ។ ស្រមោលពីរបានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿននៅក្នុងទីលាននោះជាបន្តបន្ទាប់។ សំឡេងដាវប៉ះគ្នាដ៏ច្បាស់និងសំឡេងដែកប៉ះគ្នាបានបន្លឺឡើងមិនដាច់ពីកន្លែងដែលអ្នកទាំងពីរជួបគ្នា។ កម្លាំងនៃការវាយប្រហាររបស់ពួកគេក៏កាន់តែសាហាវឡើងៗតាមការកើនឡើងនៃភាពខ្លាំងក្លានៃការប្រយុទ្ធ។ ជាបន្តបន្ទាប់ វាបានធ្វើឱ្យអ្នកដែលមានវត្តមាននៅទីនោះទាំងអស់និយាយលែងចេញ។
ដោយសម្លឹងមើលទៅលើតួលេខព្រាលៗដែលកំពុងផ្លាស់ទីនិងភ្លឺផ្លេកម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងទីលាននោះ ការបញ្ចេញមតិរបស់សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទនៅជុំវិញនោះសុទ្ធតែមានភាពស្រងូតស្រងាត់បន្តិច។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធមុននេះដែលបានឈានដល់ភាពទាល់ច្រក ពួកគេអាចដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានបង្ហាញយ៉ាងហោចណាស់នូវបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់អាថ៌កំបាំងចំនួនបី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធទាំងនេះដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួយឱ្យនាងយកឈ្នះមនុស្សខ្លាំងមួយចំនួនដែលខ្លាំងជាងនាងបានយ៉ាងងាយស្រួលនោះ ត្រូវបានដោះស្រាយទាំងស្រុងដោយ សៀវ យ៉ាន ដែលកម្លាំងរបស់គាត់ច្បាស់ជាខ្សោយជាងនាងបន្តិច។ មានតែនៅពេលនេះទេដែលសិស្សទាំងនេះនៃបក្សពពកអ័ព្ទបានយល់ច្បាស់ថាវាជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណា នៅពេលដែលសមមិត្តរបស់ពួកគេបានពិពណ៌នា សៀវ យ៉ាន នៃត្រកូលសៀវថាជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍ និងជាអ្នកដែលវាយតម្លៃសមត្ថភាពខ្លួនឯងខ្ពស់ពេក។
ការដែលអាចប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សដែលលេចធ្លោបំផុតនៃជំនាន់ក្រោយរបស់បក្សពពកអ័ព្ទបានយូរយ៉ាងនេះដោយមិនចាញ់ បានបង្ហាញថាបុរសវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងស្រស់សង្ហានិងទន់ភ្លន់នៅចំពោះមុខពួកគេនេះ គឺមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាឡើយ!
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.