Community translations
Read this chapter in another language
ពេលសៀវ យ៉ាន បញ្ចេញកម្លាំងធាតុដ៏ខ្លាំងក្លា ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ក្មេងប្រុសដែលធ្លាប់រងការមើលងាយ និងការចំអកនៅត្រកូលសៀវ ពេលនេះពិតជាខុសប្លែកទាំងស្រុង។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន កាន់ដាវវែងពណ៌បៃតងខ្ចីក្នុងដៃ ខណៈខ្យល់កួចពណ៌បៃតងស្រាលវិលជុំវិញខ្លួននាង។ ផ្លែដាវខ្យល់ដ៏មុតស្រួចលេចចេញបាត់ទៅវិញក្នុងខ្យល់កួចនោះ។ ជួនកាលវាផ្ទុះចេញមក បន្សល់ទុកស្នាមរបួសជាច្រើនដែលមិនរាក់មិនជ្រៅលើ ថ្មបៃតងរឹងមាំ។ ផ្លែដាវនោះរំកិលឡើងបន្តិចម្ដងៗ ចង្អុលទៅសៀវ យ៉ាន ពីចម្ងាយ។ ក្រោមពន្លឺថ្ងៃ គែមផ្លែដាវបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺចែងចាំងនិងគួរឲ្យខ្លាច។
នៅពេលកម្លាំងធាតុរបស់អ្នកទាំងពីរកើនឡើង ឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លា នៃទីលានទូលាយក៏កាន់តែតានតឹងភ្លាមៗ។ ជុំវិញខ្លួនក៏ស្ងាត់ឈឹងម្ដងទៀត ខណៈក្រសែភ្នែកទាំងអស់សម្លឹងទៅលើអ្នកទាំងពីរ។ មនុស្សជាច្រើនចង់ដឹងថា តើយុវជនដែលគ្មានប្រយោជន៍កាលពីមុននោះបានទៅដល់កម្រិតណាហើយ បន្ទាប់ពីការហ្វឹកហាត់បីឆ្នាំនេះ?
នៅក្នុងទីលាន សៀវ យ៉ាន យឺតៗបិទភ្នែក ហើយដកដង្ហើមវែងៗ។ ភ្នែករបស់គេបើកព្រឹប ហើយ ពន្លកអណ្តាតភ្លើងពណ៌បៃតង មួយបានឆាបឆួលឆ្លងកាត់ភ្នែកខ្មៅងងឹតរបស់គេ។ កម្លាំងធាតុលើខ្លួនរបស់គេបានកាន់តែជ្រៅទៅទៀតនៅពេលនេះ។
បាតដៃរបស់សៀវ យ៉ាន កាន់ទម្រដំបងយ៉ាងណែន ហើយមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ដែលបញ្ជូនមកគេម្ដងហើយម្ដងទៀត។ គេងើបភ្នែកសម្លឹងមើលនារីដែល រូបរាងស្រឡូនដូចវល្លិ៍ ទល់មុខគេ។ អ្នកទាំងពីរ សម្លឹងមើលមុខគ្នា នៅកណ្ដាលអាកាស។ ក្រសែភ្នែករបស់អ្នកទាំងពីរមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។
«នៅពេលកិច្ចព្រមព្រៀងបីឆ្នាំត្រូវបានបញ្ចប់ គំនុំរវាងអ្នកទាំងពីរនឹងត្រូវដោះស្រាយទាំងស្រុង។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ ជម្លោះទាំងអស់...» នៅលើវេទិកាថ្ម យុន លេង សម្លឹងមើលអ្នកទាំងពីរដែលកំពុងប្រឈមមុខគ្នា។ គេក្អកតិចៗ។ ប៉ុន្តែមុននឹងគេអាចនិយាយអ្វីដែលគេចង់និយាយ ការបញ្ចេញមតិរបស់គេក៏ប្រែជាអាក្រក់ម្ដងទៀត ខណៈគេបិទមាត់។ នេះក៏ដោយសារសៀវ យ៉ាន ដែលនៅលើទីលានទូលាយ បានមិនអើពើនឹងពាក្យសម្ដីរបស់គេក្រោមក្រសែភ្នែករាប់មិនអស់។ គេជាអ្នកដំបូងដែលបំបែកភាពជាប់គាំងនៃវត្តមានដ៏គួរឲ្យខ្លាចរបស់ពួកគេ។ សៀវ យ៉ាន គ្រវីដំបងធ្ងន់ ហើយខ្លួនរបស់គេក៏ប្រែទៅជាស្រមោលខ្មៅភ្លាមៗ ខណៈគេវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវទៅលើណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។
«តោះប្រយុទ្ធ! ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន! បីឆ្នាំហើយ!» ពេលស្រមោលខ្មៅវាយប្រហារ សំឡេងគ្រហឹមតិចៗ ដែលត្រូវបានទប់អស់បីឆ្នាំក៏បានបញ្ចេញចេញពីបំពង់ករបស់គេដោយអចេតនា។
ក្រោមក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើទីលានទូលាយ ស្រមោលខ្មៅនោះប្រៀបដូចជាសត្វវេទមន្តដែលខឹងសម្បារ។ ដាវធំខ្មៅបានប៉ះនឹងដីតិចៗ។ តាមផ្លូវវាបានបន្សល់ទុកស្នាមឆ្កូតវែងនៃផ្កាភ្លើង និងស្នាមជ្រៅលើផ្ទៃថ្មបៃតង។
ការបញ្ចេញមតិរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គឺស្ងប់ស្ងាត់ ខណៈនាងប្រឈមមុខនឹងស្រមោលខ្មៅដែលវាយប្រហារមកលើនាងផ្ទាល់។ វិធីសាស្ត្រកម្លាំងធាតុរបស់នាងគឺជាធាតុខ្យល់។ ដូច្នេះ ល្បឿននិងភាពរហ័សរហួនរបស់នាងគឺជាអ្វីដែលនាងពូកែខ្លាំងណាស់។ គ្រាន់តែសៀវ យ៉ាន ជិតមកដល់ចម្ងាយដប់ម៉ែត្រពីនាង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ចាប់ផ្ដើមធ្វើចលនា។ ចុងជើងរបស់នាងបានជាន់លើផ្ទៃដីតិចៗ ហើយខ្លួនរបស់នាងប្រៀបដូចជា ដូចស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងព្យុះ អណ្ដែតនិងគេចខ្លួន។ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក នាងបានឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងរូបមនុស្សពណ៌ខ្មៅដែលកំពុងប្រញាប់មកដល់ ខណៈពួកគេបានឆ្លងកាត់គ្នា។
នៅពេលដែលពួកគេប្រសព្វគ្នា ដាវវែងក្នុងដៃរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានកាប់ផ្ដេកក្នុងលក្ខណៈធម្មជាតិបំផុត។ ដោយខ្ចីកម្លាំងប្រញាប់ប្រញាល់ពីភាពរហ័សរហួនរបស់នាង ផ្លែដាវខ្យល់តូចៗមួយចំនួនបាននាំមុខរួចទៅហើយ ហើយបានចាកចេញពីដាវមុននាង កាត់ទៅរកកញ្ចឹងករបស់សៀវ យ៉ាន។
រាងកាយដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យ៉ាងលឿនក៏ឈប់ភ្លាមៗ ហើយដំបងរឹតពណ៌ខ្មៅដ៏ធំមួយត្រូវបានលើកឡើងបន្តិច។ បន្ទាប់ពីសំឡេង «ឆាំង» និងផ្កាភ្លើងតូចៗមួយចំនួន ផ្លែដាវខ្យល់ក៏បាត់បង់ទាំងស្រុងដោយមិនបានបង្កការរារាំងបន្តិចបន្តួចដល់ការវាយប្រហាររបស់សៀវ យ៉ាន ឡើយ។
បន្ទាប់ពីទប់ទល់នឹងផ្លែដាវខ្យល់ សៀវ យ៉ាន លើកភ្នែកតិចៗ។ កែវភ្នែកព្រងើយកន្តើយរបស់គេសម្លឹងមើលរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតដែលឆ្លងកាត់គេ។ ដោយគ្រវីដៃ ដាវធំខ្មៅបានផ្ទុកកម្លាំងដ៏សាហាវខណៈវាវាយផ្ដេកទៅលើខ្នងរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ សម្ពាធពីកម្លាំងនោះបានធ្វើឲ្យរ៉ូបរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ចុចជាប់នឹងស្បែករបស់នាង បង្ហាញពី ចង្កេះតូចស្រឡូន របស់នាង។
ពេលមានអារម្មណ៍ថាមានសំឡេងកម្លាំងដ៏ធ្ងន់នៅពីក្រោយនាង ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ញាក់ចិញ្ចើមតិចៗ។ នាងហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចចំពោះ ភាពវាងវៃនៃការយល់ឃើញរបស់គូប្រកួត។ ដាវវែងក្នុងដៃរបស់នាងបានចាក់ចេញយ៉ាងខ្លាំង បណ្ដាលឲ្យដាវវែងពណ៌បៃតងខ្ចីបន្សល់ទុក ធ្នូដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ នៅក្នុងខ្យល់ទទេ។ ចុងដាវដ៏មុតស្រួចហាក់ដូចជាបានឆ្លងកាត់ឧបសគ្គក្នុងខ្យល់ ហើយដោយសំឡេង «ឆាំង» យ៉ាងច្បាស់ ចុងដាវបានបុកចំដំបងធ្ងន់ផ្ទាល់។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរប៉ះគ្នា កម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមាននៅលើដំបងដ៏ធំបានបង្ខំឲ្យដាវវែងស្ដើងកោងទៅជា ធ្នូដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ដ៏គួរឲ្យញាក់សាច់បំផុត។ រូបរាងដ៏គ្រោះថ្នាក់គួរឲ្យព្រួយបារម្ភនៃដាវដែលជិតបាក់បានបង្កឲ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលលើផ្ទៃមុខរបស់សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទទាំងនោះ។ បន្ទាប់ពីកម្លាំងធាតុត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងដងដាវ ដាវត្រូវបានពង្រឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលកម្លាំងដ៏ធំនិងធ្ងន់បំផុត។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប៉ះគ្នាដំបូង ដាវវែងត្រូវបានបង្ខំឲ្យកោង។ ពីនេះ គេអាចមើលឃើញថាកម្លាំងដែលមាននៅលើដំបងធំពណ៌ខ្មៅនោះគួរឲ្យខ្លាចប៉ុណ្ណា។
ទោះបីជាដាវវែងត្រូវបានកោងទៅជា ធ្នូដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ដ៏គួរឲ្យព្រួយបារម្ភក៏ដោយ ក៏វាមិនបានបាក់ដោយសាររឿងនេះដែរ។ គ្រាន់តែចុងដាវជិតប៉ះនឹងដៃរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក្រោយមកនាងបានជាន់ជើងតិចៗលើដី។ ពន្លឺបៃតងលើដាវវែងបាន ការកើនឡើងនៃថាមពល យ៉ាងខ្លាំង។ ការកើនឡើងនៃថាមពល ភ្លាមៗបាន កម្លាំងបក់បោក ដំបងធ្ងន់ទៅម្ខាងដោយសំឡេង «បាំង»។ ដោយខ្ចីកម្លាំងរុញពីអ្នកទាំងពីរ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានហោះឡើងទៅលើអាកាស។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងមានភាពម៉ឺងម៉ាត់។ ដាវវែងក្នុងដៃរបស់នាងក៏ញ័រយ៉ាងលឿនភ្លាមៗ។ ភ្លាមៗនោះ វាក៏ចាប់ផ្ដើមវិលយឺតៗ។ រាល់ពេលដែលដាវវែងរំកិលបន្តិច វានឹងបន្សល់ទុក រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ ដែលហាក់ដូចជាមានរូបរាងពិត។
«ដាវបំបែកវិញ្ញាណខ្យល់?»
«ពិតជាមិននឹកស្មានថាបងស្រីណាឡានពិតជាអាចរៀន បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង ដូចជា ‘ដាវបំបែកវិញ្ញាណខ្យល់’ បានជោគជ័យនោះទេ។ នាងពិតជាគួរឲ្យកោតសរសើរណាស់។»
«ខ្ញុំបានឮថាបងស្រីណាឡានបានទៅដល់ចំណុចនៃការបង្កើត រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ ប្រាំបន្ទាប់ពីរៀន ‘ដាវបំបែកវិញ្ញាណខ្យល់’ អស់មួយឆ្នាំ។ អា៎ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជិតពីរឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបង្កើតបានតែបួនប៉ុណ្ណោះ។»
«វាទើបតែចាប់ផ្ដើមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែបងស្រីណាឡានពិតជាបានប្រើ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង កម្រិតនេះ។ ខ្ញុំគិតថានាងចង់បញ្ចប់រឿងនេះឲ្យបានលឿនមែនទេ? បុរសម្នាក់នោះមកពីសៀវ យ៉ាន ពិតជាអកុសលណាស់។»
នៅពេលណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បង្ហាញ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង ដ៏ចម្លែកនោះ សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទដែលនៅខាងក្រោមមិនអាចទប់ចិត្តខ្សឹបខ្សៀវគ្នាដោយការភ្ញាក់ផ្អើលបានឡើយ។ ឃើញកាយវិការរបស់ពួកគេ ហាក់ដូចជាពួកគេស្គាល់ប្រវត្តិនៃ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង ដែលបានបង្ហាញ។ លើសពីនេះ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង នេះទំនងជាអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាពិបាកនឹងស្ទាត់ជំនាញ។ មិនត្រឹមតែសិស្សទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ សូម្បីតែព្រឹទ្ធាចារ្យសម្លៀកបំពាក់សជាងដប់នាក់នៅលើវេទិកាថ្មក៏ងក់ក្បាលតិចៗដែរ។
ដំបងធ្ងន់បានដោតជាប់នឹងដី ខណៈសៀវ យ៉ាន ងើបក្បាល។ ដោយភ្នែកតូចចង្អៀត គេមើល រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ ដែលលេចចេញយឺតៗតាមចលនាដាវវែងរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ ដោយពឹងផ្អែកលើ ភាពវាងវៃនៃការយល់ឃើញរបស់គូប្រកួត ដ៏ឆ្នើមរបស់គេ គេអាចដឹងថា រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ ទាំងនោះមានថាមពលដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុងខ្លួន។
«នាងស័ក្តិសមនឹងត្រូវបានគេហៅថាមេនិកាយវ័យក្មេងនៃបក្សពពកអ័ព្ទ។ នាងអាចប្រើ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង ដ៏ខ្លាំងក្លាបែបនេះតាមចិត្ត។» សៀវ យ៉ាន កាន់ទម្រដាវធំខ្មៅយ៉ាងណែនក្នុងបាតដៃរបស់គេ។ គេបានបង្វិលពាក់កណ្ដាលរង្វង់យឺតៗខណៈនៅលើដី។ ភ្លាមៗនោះ គេក៏ជាន់ដីយ៉ាងខ្លាំង ហើយ ការកើនឡើងនៃថាមពល ក៏បានផ្ទុះចេញពីកន្លែងជើងរបស់គេ ទាញក្រសែភ្នែកទាំងអស់នៅលើទីលានទូលាយ។
បន្ទាប់ពី ការកើនឡើងនៃថាមពល សៀវ យ៉ាន បានខ្ចីថាមពលដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីវា ហើយខ្លួនរបស់គេក៏បានបាញ់យ៉ាងខ្លាំងនិងផ្ទាល់ទៅលើណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នៅកណ្ដាលអាកាស។ កម្លាំងធាតុពណ៌បៃតងបានហូរចេញមក ហើយ ពន្លកអណ្តាតភ្លើង ពណ៌បៃតងតូចៗបានរុំជុំវិញដងដំបងយ៉ាងចម្លែក។ ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានលាក់នៅក្រោមកម្លាំងធាតុពណ៌បៃតង ហើយគេនឹងពិបាករកឃើញពួកវាណាស់ ប្រសិនបើគេមិនបាន ការត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ញាក់ចិញ្ចើមបន្តិចខណៈនាងសម្លឹងមើលសៀវ យ៉ាន ដែលកំពុងបាញ់យ៉ាងខ្លាំងមកលើនាងពីខាងក្រោម។ ចលនាដាវវែងក្នុងដៃរបស់នាងមិនបានឈប់ដោយសាររឿងនេះទេ។ ជើងរបស់នាងបានជាន់លើខ្យល់ទទេ ហើយកម្លាំងធាតុពណ៌បៃតងខ្ចីបានហូរចេញពីជើងរបស់នាង។ ភ្លាមៗនោះ វាបានបង្កើតជាផ្លែដាវខ្យល់ដ៏មុតស្រួចធំៗ ហើយកាត់យ៉ាងសាហាវទៅលើសៀវ យ៉ាន។
ពេលមានអារម្មណ៍ថាមានសំឡេងខ្យល់បក់នៃផ្លែដាវខ្យល់ពីលើក្បាលរបស់គេ សៀវ យ៉ាន លើកដៃ ហើយគ្មានអ្វីកើតឡើងមួយវិនាទី។ បន្ទាប់មក កម្លាំងរុញដែលបាញ់ពីលើសៀវ យ៉ាន បានហូរចេញពីបាតដៃរបស់សៀវ យ៉ាន។ ក្រុមផ្លែដាវខ្យល់ដ៏ធំបានបាត់បង់ទាំងស្រុងដោយសារកម្លាំងរុញនេះ មុនពេលពួកវាអាចនៅជិតសៀវ យ៉ាន។
ដោយសារកម្លាំងរុញនេះ រូបរាងដែលកំពុងវាយប្រហាររបស់សៀវ យ៉ាន ក៏បានយឺតបន្តិចដែរ។ សៀវ យ៉ាន ហៀបនឹងខ្ចីកម្លាំងទាន់ពេលវេលាម្ដងទៀត ខណៈគេត្រៀមទប់ស្កាត់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ពីការបញ្ចប់ បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធថ្នាក់កណ្ដាលអាថ៌កំបាំង របស់នាង ស្រាប់តែ សំឡេងគ្រហឹមតិចៗ យ៉ាងច្បាស់មួយបានបន្លឺឡើងពីកន្លែងមួយមិនឆ្ងាយពីលើគេ។
«ដាវបំបែកវិញ្ញាណខ្យល់!»
នៅពេល សំឡេងគ្រហឹមតិចៗ ធ្លាក់ ដាវវែងក្នុងដៃរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏ចង្អុលទៅសៀវ យ៉ាន ដែលនៅខាងក្រោមភ្លាមៗ។ ជើងរបស់នាងបានជាន់តិចៗលើខ្យល់ទទេ ហើយខ្យល់បក់តិចៗបានលេចឡើងក្រោមពួកគេ។ ដោយខ្ចីខ្យល់បក់នេះ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានរំកិលថយក្រោយយ៉ាងលឿន រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ ព្រាលៗទាំងប្រាំដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកនៅកណ្ដាលអាកាសបានញ័រតិចៗ។ មួយទៅមួយ ពួកវាបានបាញ់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើសៀវ យ៉ាន ដែលនៅខាងក្រោម។
ដាវព្រាលៗដែលបង្កើតឡើងពីថាមពលហាក់ដូចជាបានហែកលំហអាកាស ខណៈ ធ្នូដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ថាមពលពណ៌បៃតងខ្ចីបានចាប់ផ្ដើមរីករាលដាលពីចុងដាវ។ ស្រមោលដាវប្រាំដែលមានចុងភ្ជាប់ទៅនឹងទម្ររបស់គ្នាទៅវិញទៅមកប្រៀបដូចជា ដូចផ្កាយរះពីលើមេឃ។
ដោយញាក់ចិញ្ចើមបន្តិច បាតដៃរបស់សៀវ យ៉ាន បានបញ្ចេញកម្លាំងដោយចៃដន្យ។ ខ្លួនរបស់គេបានខ្ចីកម្លាំងរុញនៃកម្លាំងនោះដើម្បីដកថយយ៉ាងលឿន។ ដាវថាមពលព្រាលៗទាំងប្រាំបានកាត់កាត់ផ្ទៃខ្លួនរបស់គេដោយចៃដន្យ ហើយខ្យល់ដ៏មុតស្រួចរបស់ពួកវាបានធ្វើឲ្យស្បែករបស់សៀវ យ៉ាន មានអារម្មណ៍ ការឈឺចាប់ខ្លាំង យ៉ាងខ្លាំង។
រូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានបង្វិលពាក់កណ្ដាលរង្វង់នៅកណ្ដាលអាកាស។ ភ្លាមៗនោះ នាងក៏ប្រែទៅជាផ្កាឈូកពណ៌សខណៈនាងចុះចតលើដីយ៉ាងស្រាលនិងរហ័សរហួន។ នាងក៏គ្រវីដៃផ្ដេកភ្លាមៗ។ ពេលនាងធ្វើដូច្នេះ ដាវថាមពលព្រាលៗដែលបានខកខានក៏បានបត់ត្រឡប់មកវិញ ហើយម្ដងទៀតបានចាក់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើសៀវ យ៉ាន ដែលនៅកណ្ដាលអាកាស ដោយ គ្មានចំណុចសម្រាប់ទប់ខ្លួន ឡើយ។
ពេលសម្លឹងមើលដាវថាមពលព្រាលៗដែលបានមកចាក់គេម្ដងទៀត សៀវ យ៉ាន ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ ភ្លាមៗនោះ គេក៏ញាក់ចិញ្ចើមបន្តិច ខណៈជ្រុងភ្នែករបស់គេបានសម្លឹងមើលជុំវិញខ្លួន។ ដោយនៅកណ្ដាលអាកាស គេពិតជាពិបាកគេចពីការវាយប្រហារយ៉ាងលឿននិងភ្លាមៗនៃដាវថាមពលព្រាលៗទាំងនេះនៅពេលនេះ លុះត្រាតែគេប្រើស្លាបពពកពណ៌ស្វាយ។
«បើខ្ញុំមិនអាចគេចបាន ខ្ញុំ ទទួលយកវាដោយបង្ខំ។» នៅពេលចេតនានេះធ្លាក់ក្នុងចិត្តរបស់គេ កម្លាំងធាតុពណ៌បៃតងលើដំបងធ្ងន់ក្នុងដៃរបស់គេក៏បាន ការកើនឡើងនៃថាមពល ភ្លាមៗ។ ថាមពលដ៏ធំសម្បើមដែលត្រូវបាន ការកើនឡើងនៃថាមពល ភ្លាមៗនោះបានធ្វើឲ្យមនុស្សរាប់មិនអស់នៅខាងក្រោមមានទឹកមុខភ្ញាក់ផ្អើល។
ពន្លកអណ្តាតភ្លើង ពណ៌បៃតងបានឆាបឆួលហើយ ការកើនឡើងនៃថាមពល។ នៅពេលដំបងធ្ងន់ត្រូវបានគ្រវី វាបានផ្ទុកកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លាខណៈវាវាយយ៉ាងសាហាវទៅលើដាវថាមពលព្រាលៗនៅពីមុខក្រសែភ្នែកភ្ញាក់ផ្អើលក្រោមគេ។
«បាំង!»
នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរប៉ះគ្នា ការផ្ទុះថាមពលដ៏ឮសូររំពងត្រចៀក បានបន្លឺឡើងនៅក្នុងលំហទទេពីលើទីលានទូលាយ។ ពន្លឺបៃតងដ៏ខ្លាំងក្លាបានធ្វើឲ្យមនុស្សមួយចំនួនបិទភ្នែកដោយអចេតនា។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ឈរស្ងៀមនៅកន្លែងដដែល ខណៈដែលនាងងើបមុខមើលមេឃ។ ពន្លឺពណ៌បៃតងដ៏មុតស្រួចហាក់ដូចជាមិនមែនជាឧបសគ្គធំដុំសម្រាប់នាងទេ ខណៈដែលកូនសិស្សដ៏ភ្លឺថ្លារបស់នាងសម្លឹងមើលកន្លែងដែល ការផ្ទុះថាមពលដ៏ឮសូររំពងត្រចៀក បានកើតឡើង។ នាងយល់ច្បាស់ពេកហើយថា ‘ដាវបំបែកវិញ្ញាណខ្យល់’ មានថាមពលបែបណា។ ការវាយប្រហារមុននេះ គឺជាអ្វីដែលសូម្បីតែ លំដាប់គ្រូ ប្រាំពីរក៏ពិបាកនឹងទប់ទល់បានទាំងស្រុងដែរ។ ប្រសិនបើសៀវ យ៉ាន អាចទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារនេះបាន ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ក៏អាចប៉ាន់ស្មានបានដែរថា តើគាត់បានឈានដល់កម្រិតណាហើយក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំនេះ។
ពន្លឺពណ៌បៃតងកំពុង ការកើនឡើងនៃថាមពល បន្តិចម្តងៗនៅលើមេឃ។ ស្រមោលធំ ពណ៌ខ្មៅមួយរំពេចបានបាញ់ផ្ទុះឆ្ពោះទៅរក ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងឈរនៅលើដី។ កម្លាំងបក់បោក យ៉ាងខ្លាំង បណ្តាលឱ្យក្រដាសត្រចៀក ការឈឺចាប់ខ្លាំង។
ល្បឿននៃការវាយប្រហារដ៏សាហាវរបស់ ស្រមោលធំ ពណ៌ខ្មៅបានធ្វើឱ្យផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ប្រែប្រួលបន្តិច។ ម្រាមជើងរបស់នាងបានជាន់លើដី ខណៈដែលនាងបានថយក្រោយជិតដប់ម៉ែត្រភ្លាមៗ ដោយរាងកាយរបស់នាងហាក់ដូចជាកំពុងរអិលលើដី។
«បាំង!» ស្រមោលធំ ពណ៌ខ្មៅបានធ្លាក់មកលើដីយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបុកយ៉ាងដំណំនៅកន្លែងដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានចុះចតមុននេះ។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងដ៏ខ្លាំងមួយបានបន្លឺឡើងពេញទីលាន។ បំណែកថ្មបានហោះហើរជុំវិញ ហើយស្នាមប្រេះជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលជុំវិញកន្លែងដែលពោរពេញដោយធូលីដី។
រាងកាយដែលដកថយរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន យឺតៗក៏ឈប់។ នាងបានសម្លឹងមើលកន្លែងដែលពោរពេញដោយធូលីដី។ ជាមួយនឹងល្បឿនវាយប្រហារបែបនេះ វាមិនអាចបង្កការគំរាមកំហែងច្រើនដល់នរណាម្នាក់ដូចជានាងដែលបានហ្វឹកហាត់វិធីសាស្ត្រកម្លាំងធាតុខ្យល់នោះទេ។
ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន គ្រវីដៃអាវធំទូលាយរបស់នាងថ្នមៗ។ កម្លាំងបក់បោក មួយបានលេចឡើងពីកន្លែងណា ហើយបក់បោកពេញទីលាន បក់ធូលីដីជុំវិញ។ មួយរំពេចមុនពេលធូលីដីត្រូវបានបក់បោក ភ្នែករបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន បានរួមតូចបន្តិច។ កម្លាំងធាតុពេញរាងកាយរបស់នាង ការកើនឡើងនៃថាមពល យ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ រាងកាយរបស់នាងបានដកថយយ៉ាងលឿន នាងបានបក់ដាវវែងនៅក្នុងដៃរបស់នាងម្តងហើយម្តងទៀត។ បំណែកដាវដ៏មុតស្រួចជាច្រើនបានលេចឡើងលើផ្លូវដែលនាងបានប្រើដើម្បីដកថយ។
«ឈី» នៅពេលដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន កំពុងដកថយ ស្រមោលធំ ខ្មៅមួយពីក្នុងធូលីដីបានបាញ់ផ្ទុះទៅមុខម្តងទៀត។ លើកនេះ ល្បឿនហាក់ដូចជា ការកើនឡើងនៃថាមពល ភ្លាមៗជាច្រើនដងជាងមុន។ ល្បឿនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានធ្វើឱ្យ ស្រមោលធំ ខ្មៅហាក់ដូចជាកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ។ រូបភាពថាមពលដែលនៅសេសសល់ បំភាន់ពីបីបានលេចឡើងមុនពេលគាត់ចូលទៅជិត ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន។ ការបិទផ្លូវដោយដាវខ្យល់ដែលនាងបានដាក់មុននេះ ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយអ្នកមុនដោយវិធីសាស្ត្រដ៏សាហាវបំផុត។
«ល្បឿនល្អណាស់ តែម៉េចក៏វា ការកើនឡើងនៃថាមពល ភ្លាមៗបានច្រើនម្ល៉េះ?» ភាពធ្ងន់ធ្ងរ សងសឹកគ្នា មួយចំនួនបានលេចឡើងលើផ្ទៃមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង ខណៈដែល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន រអ៊ូតិចៗនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។ ភ្នែករបស់នាងបានក្រឡេកមើល ស្រមោលធំ ខ្មៅដែលហាក់ដូចជាគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដែលវាវាយប្រហារមក។ នាងទើបតែគិតចង់ចាត់វិធានការវាយលុក ខណៈដែលអារម្មណ៍ត្រជាក់មួយរំពេចបានហូរចេញពីស្បែករបស់នាង។ នាងបានងាកក្បាលភ្លាមៗ។ ស្រមោលធំ ខ្មៅមួយបានលេចឡើងនៅពីក្រោយនាងដូចជាខ្មោច។
ស្រមោលធំ ខ្មៅបានងើបក្បាលឡើង បង្ហាញផ្ទៃមុខព្រងើយកន្តើយរបស់ សៀវ យ៉ាន។ បច្ចុប្បន្ននេះ គាត់បានក្តាប់ដៃយ៉ាងណែន។ ដាវធំខ្មៅ ដ៏ធំបានបាត់បង់ទាំងស្រុងហើយ។ កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់បានខ្ចីកម្លាំងពីខ្លួនរបស់គាត់ដែលបង្វិលពាក់កណ្តាល ខណៈដែលវាបានវាយយ៉ាងសាហាវទៅលើខ្នងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដោយផ្ទុកនូវកម្លាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ លំហដែលកណ្តាប់ដៃបានឆ្លងកាត់ពិតជាបានបញ្ចេញនូវ ការផ្ទុះថាមពលដ៏ឮសូររំពងត្រចៀក ដ៏គួរឱ្យ ការឈឺចាប់ខ្លាំង។ ការវាយប្រហារនេះពិតជាខ្លាំងមែន។
«ការផ្ទុះអុកតាន!»
សំឡេងគ្រហឹមតិចៗ មួយបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ សៀវ យ៉ាន។ កម្លាំងដែលមាននៅក្នុងកណ្តាប់ដៃ ការកើនឡើងនៃថាមពល ម្តងទៀត។ ទីបំផុត វាបានវាយយ៉ាងដំណំទៅលើខ្នងរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន នៅចំពោះមុខក្រសែភ្នែកដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់សិស្សបក្សពពកអ័ព្ទជុំវិញពួកគេ។
កម្លាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានធ្វើឱ្យរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ត្រូវបានបោះទៅលើអាកាស ដូចខ្លែងដាច់ខ្សែ។ នាងដូចជាផ្កាដ៏ទន់ខ្សោយដែលត្រូវ កម្លាំងបក់បោក ដោយខ្យល់ព្យុះ។
សៀវ យ៉ាន ដកដង្ហើមចេញយឺតៗ។ គាត់បានលាតកណ្តាប់ដៃបន្តិចម្តងៗ ហើយគ្រវីដៃ។ ស្រមោលធំ ខ្មៅដែលបានបាញ់ឆ្ពោះទៅរក ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មួយសន្ទុះមុននេះ បានហោះមក។ ភ្លាមៗនោះ វាត្រូវបានដោតយ៉ាងដំណំទៅក្នុងផ្ទៃថ្មពណ៌បៃតងនៅពីមុខគាត់។ ស្រមោលធំ ដ៏ធំដែលបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន មុននេះ គឺពិតជា ដាវធំខ្មៅ នេះឯង។
«បងស្រី ណាឡាន ត្រូវបានចាញ់ហើយ?»
ក្រសែភ្នែកដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលរាប់មិនអស់បានសម្លឹងមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលបានធ្លាក់ពីលើអាកាស ដូចមេអំបៅដែលបាត់បង់ស្លាប។ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេពោរពេញដោយភាពមិនជឿ។ មេនិកាយវ័យក្មេងនៃបក្សពពកអ័ព្ទនេះ ពិតជាត្រូវបានចាញ់យ៉ាងងាយស្រួលបែបនេះមែនឬ?
នៅលើវេទិកាថ្ម យុន លេង និងព្រឹទ្ធាចារ្យដទៃទៀតគ្រាន់តែមើល ណាឡាន យ៉ានរ៉ាន ដែលកំពុងចុះមកយឺតៗ។ ប្រសិនបើគេគិតថានាងនឹងចាញ់យ៉ាងងាយស្រួលបែបនេះ គេពិតជាបានមើលស្រាលការហ្វឹកហាត់របស់បក្សពពកអ័ព្ទហើយ។
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.