ការចាកចេញពីភ្នំ

បន្ទាប់ពីចេញពីភ្នំ ឆេន ភីងអាន បានធ្វើដំណើរទៅកាន់រោងជាងដែក។ នៅពេលដែលគេដើរកាត់ស្ពានថ្ម គេបានលើកដៃប្រណមសំពះ ហើយដើរកាត់ស្ពានឱ្យលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ជាមួយទឹកមុខដ៏ម៉ឺងម៉ាត់ និងស្មោះត្រង់បំផុត រួចខ្សឹបខ្សៀវថា៖ «លោកម្ចាស់អមតៈ ឬលោកម្ចាស់អ្វីក៏ដោយ ប្រសិនបើលោកមានអ្វីចង់មានប្រសាសន៍ សូមមេត្តានិយាយតាមបែបស៊ីវិល័យ កុំប្រើហិង្សាអី។

«ប្រសិនបើលោកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយឱ្យ សូមប្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈសុបិននៅពេលយប់វិញចុះ កុំមកក្នុងសុបិនពេលថ្ងៃអញ្ចឹងអី។ ខ្ញុំគិតថាបេះដូងខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទៀតទេ!»

ជាសំណាងល្អ ឆេន ភីងអាន អាចឆ្លងទៅដល់ម្ខាងទៀតនៃស្ពានដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីកើតឡើង ហើយគេមានចិត្តសប្បាយរីករាយយ៉ាងខ្លាំង រួចលោតកញ្ឆេងទៅរក លោកគ្រូ រួន (Ruan Qiong) និង រួន សៀវ (Ruan Xiu)។

ដូចកាលពីលើកមុនដែរ រួន ឈីង កំពុងរង់ចាំ ឆេន ភីងអាន ខណៈពេលដែលអង្គុយលើកៅអីឫស្សីមួយ ចំណែក ឆេន ភីងអាន អង្គុយលើកៅអីមួយទៀត ហើយ រួន សៀវ ឈរនៅពីក្រោយឪពុកនាងជាមួយទឹកមុខរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចលាក់បាំងបាន។

បន្ទាប់ពីអង្គុយចុះ ឆេន ភីងអាន ដែលមានខ្លួនប្រឡាក់ដី និងសក់រញ៉េរញ៉ៃ បានដាក់កញ្ជើរបស់គេចុះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅពីមុខគេ រួចរាវរកក្នុងកញ្ជើដែលពេញដោយឱសថ មុននឹងដកថង់ក្រណាត់មួយដែលមានផែនទីមួយគូដែលគេទទួលបានកាលពីមុនមក។

នៅពេលដែលគេហុចផែនទីត្រឡប់ទៅឱ្យ រួន ឈីង ទឹកមុខរបស់គេបង្ហាញពីភាពខុសឆ្គង ហើយនិយាយថា៖ «ខណៈពេលកំពុងឡើងភ្នំអ្នកកាន់ចង្កៀង (Lamp Bearer Mountain) ខ្ញុំត្រូវបានរារាំងដោយទឹកជ្រោះមួយ។ ខ្ញុំបានលាក់កញ្ជើនៅក្នុងរណ្ដៅក្បែរទឹកជ្រោះ ហើយថែមទាំងបានធ្វើរានពីមែកឈើដើម្បីការពារកញ្ជើពីទឹកភ្លៀងទៀតផង ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំឡើងដល់កំពូលទឹកជ្រោះ ភ្លៀងយ៉ាងខ្លាំងក៏បានធ្លាក់ចុះមក។

«នៅពេលដែលខ្ញុំប្រញាប់ចុះមកដល់រណ្ដៅវិញ រានដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះត្រូវបានកំទេចដោយទឹកភ្លៀង និងខ្យល់បាត់ទៅហើយ ហើយកញ្ជើ និងថង់ក្រណាត់ក៏សើមជោក។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានរុំផែនទីយ៉ាងតឹងជាមួយក្រដាស parchment ជាមុន។ បន្ទាប់ពីមេឃស្រឡះ ខ្ញុំបានដកពួកវាចេញមកមើល ឃើញថាសើមតែត្រង់ជ្រុងៗប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែទោះបីជាវាស្ងួតហើយក៏ដោយ ក៏វានៅតែមានស្នាមឱ្យឃើញច្បាស់ដែរ។»

រួន ឈីង បានបើកថង់ក្រណាត់ រួចដកក្រដាសរុំចេញ ហើយឃើញថាផែនទីទាំងពីរស្ទើរតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដើមដដែល។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ទាំងនេះគ្រាន់តែជាច្បាប់ចម្លងពីរដែលគេមិនចាំបាច់យកទៅប្រគល់ឱ្យការិយាល័យត្រួតពិនិត្យឡ ឬសាលាស្រុកនាគនិទាឃរដូវវិញនោះទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រួន ឈីង មិនបានលួងលោម ឆេន ភីងអាន ដោយប្រាប់រឿងនេះដល់គេឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ លោកបានសម្លឹងមើលទៅ ឆេន ភីងអាន ដែលកំពុងភ័យព្រួយ រួចស្ដីឱ្យថា៖ «ឯងប្រាប់ខ្ញុំថា ឯងឡើងចុះភ្នំអ្នកកាន់ចង្កៀងក្នុងពេលដែលមានព្យុះភ្លៀងខ្លាំងអញ្ចឹងឬ? តើឯងចង់ងាប់មែនទេ?»

ឆេន ភីងអាន នៅស្ងៀម ខណៈស្នាមញញឹមអៀនប្រៀនមួយបានលេចឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់គេ។

រួន ឈីង បានគ្រវីដៃ បង្ហាញឱ្យ ឆេន ភីងអាន អង្គុយចុះវិញ និងឈប់ឈររាំងភ្នែករបស់លោក។

ឆេន ភីងអាន បានធ្វើតាមអ្វីដែលគេប្រាប់ ដោយអង្គុយចុះលើកៅអីឫស្សីវិញ។ នៅពេលដែលគេបានប្រគល់ផែនទីទាំងពីរត្រឡប់ទៅឱ្យលោកគ្រូ រួន គេមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបានទម្លាក់ភ្នំចេញពីទ្រូងអញ្ចឹង។ ប្រសិនបើគេមិនបានថែរក្សាផែនទីយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរនេះទេ គេប្រហែលជាអាចសន្សំពេលវេលាបានយ៉ាងហោចណាស់បី ឬបួនថ្ងៃបាត់ទៅហើយ។

លើសពីនេះទៅទៀត គេគឺជាក្មេងដែលមានចិត្តទន់ភ្លន់ ហើយដោយសារតែបានប្រើប្រាស់ផែនទីទាំងពីរដើម្បីនាំផ្លូវអស់រយៈពេលយ៉ាងយូរ គេក៏មានចិត្តស្រឡាញ់ពួកវា និងមានអារម្មណ៍មិនចង់បែកទាល់តែសោះ។ រាល់ពេលដែលគេឡើងដល់កំពូលភ្នំក្នុងពេលដែលមេឃស្រឡះ គេតែងតែជ្រើសរើសកន្លែងដែលមានទិដ្ឋភាពស្អាតបំផុត រួចលាតផែនទីទាំងពីរនៅពីមុខគេ ឆ្លាស់គ្នារវាងការពិនិត្យផែនទី និងការសម្លឹងមើលទេសភាពនៅខាងមុខ។

ក្នុងរយៈពេលមួយខែចុងក្រោយនេះ គឺជាថ្ងៃដែលមានន័យ និងមានតម្លៃបំផុតដែល ឆេន ភីងអាន មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

រំពេចនោះ រួន ឈីង ក៏បានបោះផែនទីទាំងពីរត្រឡប់ទៅឱ្យ ឆេន ភីងអាន វិញ រួចនិយាយថា៖ «កៅអីទាំងនេះអង្គុយស្រួលណាស់។ ចាំធ្វើឱ្យខ្ញុំពីរបីទៀតមក ចាំខ្ញុំឱ្យផែនទីទាំងពីរនេះជាការតបស្នង។»

រួន ឈីង នៅតែមិនសូវចូលចិត្ត ឆេន ភីងអាន ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលលោកត្រូវមើលងាយក្មេងប្រុសម្នាក់នេះទាំងស្រុងនោះទេ។

រួន ឈីង អាចស្រមៃឃើញទិដ្ឋភាពនៃក្មេងប្រុសដែលកំពុងភ័យព្រួយ កំពុងចុះតាមទឹកជ្រោះក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះភ្លៀងខ្លាំង ដើម្បីធានាថាផែនទីទាំងនោះមានសុវត្ថិភាព និងមិនខូចខាត។

ពិតណាស់ ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ រួន ឈីង សកម្មភាពបែបនេះមិនមែនជាភាពក្លាហានអ្វីបន្តិចឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ លោកមានអារម្មណ៍ថាវាជារឿងឆោតល្ងង់ និងមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ។

បើប្រៀបធៀបជាមួយ ឆេន ភីងអាន ដែលមានភាពរឹងរូស និងក្រីក្រ រួន ឈីង ឱ្យតម្លៃខ្ពស់ជាងចំពោះ សុង ជីស៊ីន (Song Jixin) ដែលមានមហិច្ឆតាខ្ពស់ទោះបីជានៅក្មេង ឬ លីវ ប៉ាឈាវ (Liu Baqiao/Liu Xianyang) ដែលតែងតែរីករាយ និងមិនដែលខ្វល់ខ្វាយពីអ្វីទាំងអស់ ឬសូម្បីតែ ម៉ា គូស្វាន (Ma Kuxuan) ដែលមានភាពក្រអឺតក្រទម និងមានដងកែវទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។

តាមពិតទៅ សូម្បីតែ ចាវ យ៉ាវ (Zhao Yao) ដែលបានដើរតាម ឈី ជិងឈុន (Qi Jingchun) ក្នុងនាមជាអ្នកបម្រើផ្នែកអក្សរសាស្ត្រតាំងពីតូច ក៏មិនមានភាពរឹងរូស និងមិនចេះបត់បែនដូច ឆេន ភីងអាន ដែរ។

មូលហេតុដែលលោកលើកយកហេតុផលមកផ្ដល់ផែនទីទាំងនេះឱ្យ ឆេន ភីងអាន គឺតាមពិតទៅជាកាយវិការដែលរៀបចំឡើងដើម្បីកំណត់ព្រំដែនឱ្យច្បាស់លាស់។ លោកស្ម័គ្រចិត្តទទួល ឆេន ភីងអាន ធ្វើជាកូនជាងនៅក្នុងរោងជាងដែករបស់លោក ប៉ុន្តែលោកនឹងមិនធ្វើឱ្យ ឆេន ភីងអាន ក្លាយជាសិស្សច្បងនៃនិកាយថ្មីរបស់លោកឡើយ។

លោកនឹងធ្វើតាមការសន្យារបស់លោកក្នុងការការពារភ្នំដែលទិញដោយ ឆេន ភីងអាន ប៉ុន្តែលោកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ ឆេន ភីងអាន មានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយកូនស្រីរបស់លោកឡើយ។

នេះមិនមែនមកពី រួន ឈីង មើលងាយ ឆេន ភីងអាន នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគ្រាន់តែដោយសារតែពួកគេមិនត្រូវបានកំណត់ឱ្យដើរលើផ្លូវតែមួយជាមួយគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

រួន ឈីង បានសម្រេចចិត្តថា សិស្សរបស់លោកត្រូវតែជាមនុស្សដែលលោកអាចចុះសម្រុងជាមួយបាន។ ពួកគេត្រូវតែក្លាយជាសិស្សផង និងជាមិត្តភក្តិផង ដែលជាមនុស្សដែលលោកអាចធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីធានានូវភាពរុងរឿងនៃនិកាយរបស់លោកសម្រាប់រាប់រយរាប់ពាន់ឆ្នាំខាងមុខ ហើយ ឆេន ភីងអាន ច្បាស់ណាស់ថាមិនសមស្របនឹងលក្ខខណ្ឌនេះឡើយ។

ឆេន ភីងអាន មិនបានដឹងពីគំនិតដ៏ស្មុគស្មាញរបស់លោកគ្រូ រួន ដែលបានគិតដល់ចំណុចនេះឡើយ។ គេគ្រាន់តែចាប់ផែនទី រួចឱបជាប់នឹងទ្រូង ហើយសួរថា៖ «តើមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យឡមិនសុំផែនទីទាំងនេះវិញទេឬ?»

ស្នាមញញឹមបែបមើលងាយមួយបានលេចឡើងលើផ្ទៃមុខរបស់ រួន ឈីង ខណៈដែលលោកឆ្លើយថា៖ «កុំបារម្ភពីគេអី។ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់រយៈពេល ៦០ ឆ្នាំខាងមុខ ខ្ញុំគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងស្រុកនាគនិទាឃរដូវនេះ ដូច្នេះពាក្យសម្តីរបស់ខ្ញុំគឺធំជាងអ្វីៗទាំងអស់។»

«លោកប៉ាអាចឈប់អួតបានទេ?» រួន សៀវ ខ្សឹបប្រាប់ដោយសំឡេងមិនពេញចិត្ត។

រួន ឈីង មិនខ្វល់ពីការត្អូញត្អែររបស់នាងឡើយ លោកក៏ធ្វើទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់ រួចបន្តថា៖ «ចូលសាច់រឿងវិញ។ តើភ្នំទាំងប្រាំមួយណាដែលឯងបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើស?»

ឆេន ភីងអាន ក៏អង្គុយខ្លួនឱ្យត្រង់ដោយមិនដឹងខ្លួនបន្ទាប់ពីឮសំណួរនេះ ហើយឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានជ្រើសរើសភ្នំចំនួនបីនៅក្បែរភ្នំតេជះទេព (Divine Elegance Mountain) គឺភ្នំគម្ពីររតនៈ (Treasured Scripture Mountain), ភ្នំពពកឥន្ទធនូ (Rainbow Cloud Mountain) និងភ្នំឱសថអមតៈ (Immortal Herb Mountain)។»

រួន ឈីង ងក់ក្បាលយល់ស្រប។ «នោះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អ។ ភ្នំគម្ពីររតនៈគឺជាភ្នំដែលធំជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមភ្នំទាំង ៦១ ហើយទំហំរបស់វាក៏មិនមែនសម្រាប់តែមើលដែរ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចាំបាច់គិតគូរពី វិញ្ញាណអក្ខរាការពារ (Concealment Formation) សម្រាប់និកាយរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃអនាគតទេ ខ្ញុំប្រាកដជាជ្រើសរើសភ្នំគម្ពីររតនៈ ជាជាងភ្នំលំពែងក្លាហាន (Gallant Spear Mountain)។

«ក្នុងចំណោមភ្នំទាំងអស់ ក្រៅពីភ្នំដែលជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ ទេវតាភ្នំ (Mountain god) ឬមានកំណប់អាថ៌កំបាំង ភ្នំដែលមានផ្ទៃដីធំជាងគេ និងមាន ថាមពល (Qi) ដ៏បរិបូរណ៍បំផុត ច្បាស់ជាភ្នំដែលល្អបំផុតហើយ។ ភ្នំឱសថអមតៈគឺជាភ្នំតែមួយគត់ដែលមានសង្ឃឹមក្នុងការបង្កើតឱ្យមានពួកវិញ្ញាណធម្មជាតិ។

«រឿងដែលគួរឱ្យស្តាយតែមួយគត់គឺវាមានទំហំតូចពេក ដូច្នេះទោះបីជាមានវិញ្ញាណធម្មជាតិកើតឡើងនៅទីនោះក៏ដោយ ក៏ឫសគល់ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វាមិនល្អឥតខ្ចោះដែរ ហើយហេតុផលគឺសាមញ្ញណាស់។ ប្រៀបដូចជាស្រះតូចមួយ តើអាចបង្កើតឱ្យមាន នាគទឹក (Flood dragon) ដ៏មានអំណាចបានយ៉ាងដូចម្តេច? ចំពោះភ្នំពពកឥន្ទធនូវិញ វាគឺជាភ្នំធម្មតាមួយប៉ុណ្ណោះ។

«វាមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងមានទេសភាពស្អាតមែន ប៉ុន្តែវាមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ច្រើនឡើយសម្រាប់ការដាំដុះ (Cultivation)។ វិធីតែមួយគត់ដែលឯងអាចធ្វើឱ្យវាទៅជាភ្នំដ៏ល្អមួយដែលសមនឹងតម្លៃ គឺប្រសិនបើឯងអាចរកបាន ថ្មឫសពពក (Cloud Root Stones) ពីភ្នំពពកព្រឹកព្រលឹម (Dawn Cloud Mountain) រួចយកវាមកដាក់នៅចំណុចសំខាន់ៗនៃភ្នំ។ ចុះឯងបានទៅមើលបឹងនៅលើភ្នំបឹងលឿង (Yellow Lake Mountain) ដែរឬទេ?»

ឆេន ភីងអាន ស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះបន្ទាប់ពីឮសំណួររបស់ រួន ឈីង រួចឆ្លើយថា៖ «បាទ ខ្ញុំបានទៅ។»

«មិនអីទេ បន្តទៅទៀត។ តើភ្នំពីរទៀតដែលឯងបានជ្រើសរើសគឺជាភ្នំអ្វី?»

រួន ឈីង មិនបានពន្យល់បន្ថែមលើប្រធានបទមុនឡើយ។ លោកបានជួយ ឆេន ភីងអាន រួចទៅហើយដោយការលើកឡើងពីភ្នំបឹងលឿង ហើយលោកមិនបម្រុងនឹងបង្ហើបអាថ៌កំបាំងអ្វីទៀតទេ។

មូលហេតុដែលលោកលើកឡើងពីភ្នំបឹងលឿង គឺដោយសារតែបឹងនៅលើភ្នំនោះមានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងភ្នំឱសថអមតៈដែរ។ ភាពខុសគ្នាគឺ ខណៈដែលមានសក្តានុពលសម្រាប់វិញ្ញាណធម្មជាតិកើតឡើងនៅលើភ្នំឱសថអមតៈ ប៉ុន្តែមានសត្វពស់ថ្លាន់ដ៏ធំមួយកំពុងរស់នៅលើភ្នំបឹងលឿង ដែលវាត្រូវបានកំណត់ថានឹងសម្រេចបាននូវរឿងដ៏អស្ចារ្យ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានចាញ់ក្នុងសមរភូមិដោយសត្វត្រីឆ្ដោតូចមួយនោះទេ ដែលធ្វើឱ្យវាបាត់បង់ឱកាសក្នុងការបន្តតាមស្វែងរក មហាវិថីតាវ (Great Dao)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្រស់ស្អាតនៃមហាវិថីតាវគឺ វាតែងតែបន្សល់ទុកនូវពន្លឺនៃក្ដីសង្ឃឹមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ត្រីកៃពណ៌មាសដែលត្រូវបាននាំយកទៅអាណាចក្រសួយ (Great Sui), នាគភ្លើងដែលបានប្រែរូបទៅជាកងដៃរបស់ រួន សៀវ, ត្រីឆ្ដោដែលស្ថិតនៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់សិស្សរបស់ លីវ ជឺម៉ៅ (Liu Zhimao) គឺ គូ សាន (Gu Can), នាគឈើដែលត្រូវបានផ្ដល់ជីវិតដោយ ចាវ យ៉ាវ និងសត្វពស់មានជើងបួនដែលនៅក្បែរ វ៉ាង ជូ (Wang Zhu) ទោះបីជាត្រូវនាងធ្វើបាបជាប្រចាំក៏ដោយ សត្វទាំងប្រាំនេះគឺជាឱកាសវាសនាដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង ពិភពតូចត្បូង (Jewel Small World) ក្នុងអំឡុងពេល ៣.០០០ ឆ្នាំនៃអត្ថិភាពរបស់វា។

ចំពោះវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិដូចជា ផ្លែឃ្លោកចិញ្ចឹមដាវ និងកញ្ចក់ឆ្លុះបិសាច ពួកវាពិតជាកំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃមែន ប៉ុន្តែពួកវាស្ថិតក្នុងកម្រិតទាបជាងឱកាសវាសនាដែលមានជីវិតទាំងប្រាំដែលគេអាចរកបានពីពិភពតូចនេះឆ្ងាយណាស់។

ចំពោះពស់ថ្លាន់នៅលើភ្នំបឹងលឿងវិញ វាបានធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពសំណាងម្យ៉ាង ដែលគ្មានអ្វីអាចតតាំងនឹងវាបានទៀតឡើយនៅក្នុងតំបន់នោះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាគ្រប់គ្រងយ៉ាងត្រដែតដោយគ្មានអ្នកប្រជែង។

ឱ្យតែពស់ថ្លាន់នោះដឹងខ្លួន ហើយសច្ចាភក្ដីចំពោះទេវតាភ្នំមួយអង្គ ឬទេវតាទឹកដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យនៅស្រុកនាគនិទាឃរដូវ នោះវានឹងទទួលបានការការពារពីអាណាចក្រមហាឡី ហើយប្រហែលជាវាអាចមានឱកាសមួយទៀតក្នុងការឈានជើងចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃការដាំដុះ។

«ខ្ញុំមានគម្រោងទិញភ្នំត្បូងពិត (True Jewel Mountain) និងភ្នំធ្លាក់ខ្លួន (Downtrodden Mountain)» ឆេន ភីងអាន ឆ្លើយ។

រួន ឈីង ហាក់ដូចជាភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្ទាប់ពីឮដូច្នេះ ហើយលោកមានការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ ឆេន ភីងអាន៖ «ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចយល់ពីភ្នំត្បូងពិត ដោយសារវាមានតម្លៃត្រឹមតែកាក់និទាឃរដូវ (Greeting Spring Coin) មួយកាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលវាគ្រាន់តែជាកាក់សល់សម្រាប់ឯងនៅពេលនេះ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីទាក់ទាញឯងឱ្យទិញភ្នំធ្លាក់ខ្លួន?»

«ភ្នំនោះស្ថិតនៅក្បែរព្រំប្រទល់ភាគនិរតីនៃស្រុកនាគនិទាឃរដូវ ដូច្នេះគ្មានផ្លូវដែលឯងនឹងមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅមើលវាឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀត វាក៏ជាភ្នំមួយក្នុងចំណោមភ្នំដែលត្រូវបានបិទខ្ទប់ដោយអាណាចក្រមហាឡីកាលពីមុនដែរ។ តើឯងជ្រើសរើសវាដោយសារតែឈ្មោះរបស់វាអញ្ចឹងឬ?»

ឆេន ភីងអាន មានអារម្មណ៍អៀនបន្តិចចំពោះសំណួរនេះ ហើយគេមិនចង់ប្រាប់ពីហេតុផលរបស់គេឡើយ។

តាមពិតទៅ នៅពេលនោះ ខណៈដែល ឆេន ភីងអាន កំពុងពិនិត្យផែនទី និងមិនអាចសម្រេចចិត្តបានថានឹងជ្រើសរើសភ្នំមួយណាជាភ្នំចុងក្រោយ រំពេចនោះមានសត្វបក្សីមួយក្បាលបានហោះកាត់ពីលើ រួចបន្ទោបង់លាមកដាក់លើផែនទី។

ឆេន ភីងអាន បានប្រញាប់ជូតលាមកនោះចេញ រួចឃើញថាវាបានធ្លាក់ចំលើចំណារពាក្យថា "ភ្នំធ្លាក់ខ្លួន (Downtrodden Mountain)" នៅលើផែនទី។ ហេតុនេះហើយ ឆេន ភីងអាន ក៏សម្រេចចិត្តជ្រើសរើសភ្នំនោះជាភ្នំចុងក្រោយដែលគេនឹងទិញភ្លាមៗ ទោះបីជាឈ្មោះរបស់វាមានន័យមិនសូវល្អក៏ដោយ។

លោកតាយ៉ាវ (Old Man Yao) ធ្លាប់ប្រាប់គេថា ទេវតាតែងតែគង់នៅគ្រប់ភ្នំ និងប្រភពទឹកទាំងអស់។

ដូច្នេះហើយ ឆេន ភីងអាន បានចាត់ទុកវាជាសញ្ញាបង្ហាញពីស្ថានសួគ៌។

បន្ទាប់ពីគិតមួយសន្ទុះ រួន ឈីង ក៏និយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេក្នុងការជ្រើសរើសភ្នំធ្លាក់ខ្លួន។ បើអញ្ចឹង គឺសម្រេចតាមហ្នឹងចុះ។ ភ្នំធ្លាក់ខ្លួន, ភ្នំគម្ពីររតនៈ, ភ្នំឱសថអមតៈ, ភ្នំពពកឥន្ទធនូ និងភ្នំត្បូងពិត។ ក្នុងអំឡុងពេល ៣០០ ឆ្នាំខាងមុខ ឯងមានសិទ្ធិធ្វើអ្វីក៏បានជាមួយភ្នំទាំងប្រាំនោះ។

«ឯងថែមទាំងអាចជីកពួកវាចេញទៅឆ្ងាយក៏បាន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់មករារាំងឯងឡើយ។ លើសពីនេះ អ្វីៗដែលកើតចេញពីភ្នំទាំងនោះ មិនថាជាឱសថវិញ្ញាណ សត្វចម្លែក ឬសូម្បីតែកំណប់អាថ៌កំបាំងដែលជួនកាលលេចឡើង នឹងក្លាយជារបស់អ្នកដែលបានចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជីពង្សាវតាររបស់អាណាចក្រមហាឡី ដើម្បីទាមទារសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិលើភ្នំទាំងនោះ។»

«ខ្ញុំយល់ហើយ» ឆេន ភីងអាន ឆ្លើយទាំងងក់ក្បាល។

រួន ឈីង បន្ត៖ «មានរឿងពីរបីទៀតដែលឯងត្រូវចងចាំ គឺមុនពេលឯងស្លាប់ ឯងត្រូវតែជូនដំណឹងដល់អាណាចក្រមហាឡីតាមរយៈសាលាស្រុកនាគនិទាឃរដូវថា ឯងចង់ផ្ទេរភ្នំរបស់ឯងទៅឱ្យនរណាម្នាក់ ហើយត្រូវបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកដែលនឹងត្រូវបន្តវេនពីឯងផងដែរ។

«ជាការពិត ក្រសួងចំណូលនឹងរក្សាទុកឯកសារសម្ងាត់មួយ ហើយឯងអាចចាត់តាំងអ្នកបន្តវេនម្នាក់សម្រាប់ភ្នំនីមួយៗក្នុងចំណោមភ្នំទាំងប្រាំ។ ឯកសារនោះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងករណីដែលឯងស្លាប់ភ្លាមៗនៅថ្ងៃណាមួយ ហើយមិនទាន់មានឱកាសរៀបចំបណ្តាំមរតក។ ទីពីរ ប្រសិនបើឯងចង់លក់ភ្នំមួយ ឬច្រើនក្នុងអំឡុងពេល ៣០០ ឆ្នាំនេះ ឯងមិនអាចធ្វើវាបានគ្រប់ពេលដែលឯងចង់នោះទេ។

«ផ្ទុយទៅវិញ ឯងត្រូវតែទទួលបានការយល់ព្រមពីអាជ្ញាធរយ៉ាងហោចណាស់បីកន្លែងក្នុងចំណោមអាជ្ញាធរនៃអាណាចក្រមហាឡី ដើម្បីឱ្យការលក់នោះមានសុពលភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសូមណែនាំឯងកុំឱ្យលក់ភ្នំទាំងនោះនៅពេលណាមួយឱ្យសោះ។ មិនថាឯងលក់ពួកវាបានតម្លៃប៉ុន្មានទេ នៅចុងបញ្ចប់ ឯងនឹងដឹងថាឯងគឺជាអ្នកខាតបង់ទៅវិញ។»

រួន ឈីង គឺជា ព្រឹទ្ធាចារ្យ (Sages) ផ្នែកយោធា ដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងលើអ្វីដែលធ្លាប់ជាពិភពតូចមួយ ប៉ុន្តែលោកបែរកំពុងពិភាក្សារឿងជំនួញជាមួយក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់ដែលស្រាប់តែមានទ្រព្យសម្បត្តិ ហាក់ដូចជាពួកគេមានឋានៈស្មើគ្នាអញ្ចឹង។

នេះហាក់ដូចជាស្ថានភាពដ៏ចម្លែកមួយ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ វាសមហេតុផលណាស់។ នេះជារឿងដែលទាក់ទងនឹងការបង្កើតនិកាយថ្មីរបស់លោក និងជាកត្តាជម្រុញដល់ការសម្រេចបាននូវតាវរបស់កូនស្រីលោក ដូច្នេះលោកគ្មានជម្រើសក្រៅពីប្រុងប្រយ័ត្ន និងអត់ធ្មត់នោះទេ។ តាមពិត លោកចង់ពន្យល់គ្រប់យ៉ាងឱ្យបានច្បាស់លាស់បំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដល់ ឆេន ភីងអាន។

«តើឯងមានសំណួរអ្វីទេ ឆេន ភីងអាន?» រួន ឈីង សួរ។

«អត់ទេបាទ» ឆេន ភីងអាន ឆ្លើយទាំងញញឹម និងគ្រវីក្បាល។

រួន ឈីង ងក់ក្បាលតប៖ «បើអញ្ចឹង យើងសម្រេចតាមហ្នឹងសិនចុះ។ ខ្ញុំស្មានថាឯងនៅសល់កាក់ស្ពាន់ខ្លះ ខ្ញុំនឹងជួយមើលហាងដែលដាក់លក់នៅក្នុងទីរួមស្រុកឱ្យ ហើយឯងក៏អាចទិញខ្លះនៅទីនោះដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា ត្រូវប្រាកដថាឯងមិនទិញច្រើនលើសពីសមត្ថភាពរបស់ឯង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ស្ថានភាពនៃទីរួមស្រុកនឹងកាន់តែស្មុគស្មាញ ដូច្នេះគ្រាន់តែទិញហាងដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត និងមានគ្រឹះរឹងមាំមួយ ឬពីរបានហើយ។»

មុខរបស់ ឆេន ភីងអាន ប្រែជាក្រហមបន្តិច ខណៈដែលគេនិយាយថា៖ «អរគុណលោកគ្រូ រួន។»

«មនុស្សឆ្លាតតែងតែគិតពីពិភពលោកនៅជុំវិញខ្លួន ខណៈដែលមនុស្សល្ងង់គិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ» រួន ឈីង ពោលទាំងញញឹមបែបចំអកឱ្យខ្លួនឯង។

ឆេន ភីងអាន ហាក់ដូចជាងឿងឆ្ងល់បន្តិចបន្ទាប់ពីឮដូច្នេះ ដោយមិនប្រាកដពីអត្ថន័យនៅពីក្រោយពាក្យសម្ដីរបស់ រួន ឈីង។

រួន ឈីង គ្រវីដៃហាក់ដូចជាមិនបាច់ខ្វល់ រួចនិយាយថា៖ «កុំខ្វល់ពីខ្ញុំអី គ្រាន់តែផ្ដោតលើអ្វីដែលឯងកំពុងធ្វើទៅ។ ឯងមិនទាន់ដល់អាយុដែលត្រូវគិតពីរឿងបែបនេះនៅឡើយទេ។»

ឆេន ភីងអាន ក្រោកឈរឡើង រួចស្ពាយកញ្ជើរបស់គេលើខ្នង ហើយរំពេចនោះ រួន ឈីង ក៏និយាយអ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាមិនទាក់ទងនឹងអ្វីដែលពួកគេទើបតែពិភាក្សានោះទេ៖ «ឥឡូវនេះនៅពេលដែលលោកម្ចាស់ ឈី (Mr. Qi) លាចាកលោកទៅហើយ វាជារឿងធម្មតាទេដែលឯងនឹងនឹកគិតដល់លោកម្ដងម្កាល ប៉ុន្តែកុំបណ្ដោយឱ្យខ្លួនឯងចំណាយពេលច្រើនពេកក្នុងការរស់នៅក្នុងមនោសញ្ចេតនា ហើយច្បាស់ណាស់ កុំព្យាយាមស្វែងរកមូលហេតុនៅពីក្រោយការចាកចេញរបស់លោកឱ្យសោះ។

«នៅពេលដែលឯងទិញភ្នំទាំងប្រាំ និងហាងមួយ ឬពីររួចហើយ ចូររីករាយនឹងចំណូលដែលទទួលបាន បង្កើតគ្រួសារមួយ ហើយកុំបារម្ភពីអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។ អាណាចក្រមហាឡី និងខ្ញុំនឹងជួយមើលថែឯង និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឯង។ ដូចឈ្មោះរបស់ឯងអញ្ចឹង គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងសុវត្ថិភាពរបស់ឯងឡើយ។ ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ សំណាងរបស់ឯងអាចនឹងប្រែប្រួល ហើយថែមទាំងអាចមានសង្ឃឹមសម្រាប់ឯងក្នុងការឈានជើងចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃការដាំដុះផងដែរ។»

ឆេន ភីងអាន នៅស្ងៀមរហូតដល់គេចាកចេញទៅ។

បន្ទាប់ពីគេចាកចេញទៅ រួន សៀវ បានអង្គុយចុះលើកៅអីឫស្សីដែលនៅទំនេរ រួចសួរថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកប៉ាប្រាប់គេបែបនោះនៅចុងបញ្ចប់?»

រួន ឈីង បង្ហាញទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ ខណៈដែលលោកឆ្លើយថា៖ «ប៉ាកំពុងព្យាយាមប្រាប់គេថា អ្នកដែលមិនស្វែងរកការពង្រីកចំណេះដឹងរបស់ខ្លួន នឹងក្លាយជាមនុស្សល្ងង់ដែលរស់នៅតែក្នុងអតីតកាល និងស្ម័គ្រចិត្តសុខចិត្តនឹងជីវិតដែលសុវត្ថិភាព និងស្កប់ស្កល់។»

ចិញ្ចើមរបស់ រួន សៀវ ជ្រួញបន្តិចបន្ទាប់ពីឮដូច្នេះ។ «តើមានអ្វីខុសចំពោះរឿងនោះ? តើវាខុសត្រង់ណាដែលមានបំណងចង់រស់ក្នុងជីវិតដែលសុវត្ថិភាព និងមានស្ថេរភាព? តើរឿងនោះធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាមនុស្សល្ងង់យ៉ាងដូចម្តេច? កូនមិនគិតថានេះជាទស្សនៈដែលសមហេតុផលនោះទេ។»

«នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកព្រឹទ្ធាចារ្យនៃលទ្ធិខុងជឺក៏និយាយដែរថា ផ្ទះគឺជាកន្លែងដែលបេះដូងនៅ» រួន ឈីង ឆ្លើយ។

រួន សៀវ ប៉ោងថ្ពាល់ដោយភាពមួម៉ៅ ខណៈដែលនាងរអ៊ូរទាំថា៖ «ពួកអ្នកប្រាជ្ញទាំងនេះពិតជាគួរឱ្យខឹងណាស់! ពួកគេទេសនាគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅលើលោកនេះ ដូច្នេះលោកប៉ាមិនអាចឈ្នះក្នុងការជែកវែកញែកជាមួយពួកគេបានឡើយ!»

«នោះមិនមែនជាហេតុផលដែលកូនត្រូវជៀសវាងការសិក្សារបស់កូននោះទេ សៀវសៀវ (Xiuxiu)» រួន ឈីង និយាយដោយចិត្តស្មោះ។

រួន សៀវ បានស្ទុះក្រោកពីកៅអីភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឮដូច្នេះ រួចឧទានថា៖ «អូព្រះអើយ លោកប៉ា! កូនស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងពេញខ្លួនតែម្ដង! កូននឹងទៅធ្វើការនៅក្នុងរោងជាងឥឡូវនេះ!»

ទន្ទឹមនឹងនោះ ឆេន ភីងអាន បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ហាងលក់ឱសថរបស់គ្រួសារយ៉ាង (Yang Family's medicine shop) ហើយបានប្រគល់កញ្ជើដែលពេញដោយឱសថគ្រប់ប្រភេទទៅឱ្យបុគ្គលិកម្នាក់នៅទីនោះ។ បន្ទាប់ពីឱសថត្រូវបានថ្លឹងរួច ឆេន ភីងអាន ទទួលបានប្រាក់ចំនួនពីរតម្លឹងសម្រាប់ការខិតខំរបស់គេ។

មានឱសថកម្រៗជាច្រើនដែលបុគ្គលិកក្មេងៗមួយចំនួននៅក្នុងហាងមិនស្គាល់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែពួកវាគឺជាគ្រឿងផ្សំដ៏មានតម្លៃក្នុងក្រសែភ្នែករបស់លោកតាផ្កាយ (Old Man Yang) ហើយពួកវាគឺជាត្បូងដ៏ពិតប្រាកដ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងឱកាសនេះ ការបេះឱសថគ្រាន់តែជារឿងដែល ឆេន ភីងអាន ធ្វើនៅតាមផ្លូវក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅភ្នំរបស់គេប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះគោលដៅរបស់គេមិនមែនដើម្បីរកលុយនោះទេ។ ចាប់តាំងពី ឆេន ភីងអាន បានរៀនពីរបៀបដុតឈើឱ្យទៅជាធ្យូងនៅលើភ្នំ គេតែងតែបេះឱសថដើម្បីយកមកលក់ឱ្យបុគ្គលិកហាងឱសថរាល់ពេលដែលគេធ្វើដំណើរឡើងភ្នំ។

ក្រៅពីករណីមួយចំនួនដែលគ្រឿងផ្សំឱសថត្រូវបានលក់ឱ្យ លី អឺ (Li Er) គេទទួលបានប្រាក់តិចជាងតម្លៃពិតនៃគ្រឿងផ្សំឱសថទាំងនោះក្នុងរាប់សិបលើកផ្សេងទៀត។

លោកតាផ្កាយ មិនដែលទទួលយកគ្រឿងផ្សំឱសថណាមួយពី ឆេន ភីងអាន ដោយមិនគិតថ្លៃឡើយ។ ប្រសិនបើ ឆេន ភីងអាន ហ៊ានផ្ដល់ឱសថណាមួយឱ្យហាងដោយមិនយកប្រាក់ នោះលោកតាផ្កាយនឹងបោះវាទាំងអស់ចោលទៅលើផ្លូវ ប៉ុន្តែវាជារឿងចម្លែកដែលប្រសិនបើគេលក់វាឱ្យបុគ្គលិកហាង ឬគ្រូពេទ្យម្នាក់នៅក្នុងហាង នោះលោកតាផ្កាយនឹងមិនខ្វល់ខ្វាយទាល់តែសោះ មិនថាឱសថទាំងនោះត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃប៉ុន្មានក៏ដោយ។

ក្នុងឱកាសនេះ ឆេន ភីងអាន មិនបានជួបលោកតាផ្កាយឡើយ។

បន្ទាប់ពីចាកចេញពីហាង ឆេន ភីងអាន បានឃើញថាមនុស្សជាច្រើនកំពុងជជែកគ្នាយ៉ាងរស់រវើកនៅលើដងផ្លូវអំពីអ្វីមួយដែលកំពុងកើតឡើងនៅឯខ្លោងទ្វារ (archway)។ តាមមើលទៅ អតីតមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យឡ លោកម្ចាស់សុង (Master Song) បានត្រឡប់មកទីរួមស្រុកវិញយ៉ាងអធិកអធម បន្ទាប់ពីត្រូវបានដំឡើងតំណែងខ្ពស់នៅក្នុងក្រសួងពិធីការ។

លោកបាននាំមកជាមួយនូវក្រុមមន្ត្រីដែលមានអំណាច ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានជួបជុំគ្នាដើម្បីមើលពាក្យស្លោកដែលបានចារនៅលើស្លាកឈ្មោះទាំងបួនដែលព្យួរនៅលើខ្លោងទ្វារក្ដាម (crab archway) ដែលវាជារឿងសមហេតុផល ដោយសារតែពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកចេះដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយហេតុផលខ្លះ ភ្លាមៗនៅពេលដែលព័ត៌មាននេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅការិយាល័យត្រួតពិនិត្យឡ នរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ភ្នំយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ វូ យាន (Wu Yuan) អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

វូ យាន កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ភ្នំទេសភាពឆ្ងាយ (Distant Scene Mountain) ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការកាប់ដើមឈើ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលលោកបានដឹងអំពីការមកដល់របស់លោកម្ចាស់សុង លោកក៏បានចាកចេញពីភ្នំយ៉ាងប្រញាប់ជាមួយក្បួនរបស់លោក ដើម្បីមករារាំងលោកម្ចាស់សុង និងក្រុមរបស់លោក។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ឆេន ភីងអាន មិនមានចំណែកក្នុងរឿងនេះឡើយ ហើយគេគ្រាន់តែដើរតាមហ្វូងមនុស្សទៅកាន់ខ្លោងទ្វារ រួចឈរនៅជាយនៃហ្វូងមនុស្សដើម្បីមើលហេតុការណ៍ពីចម្ងាយ។

គេអាចមើលឃើញជណ្ដើរចំនួនប្រាំបីត្រូវបានដំឡើងនៅក្រោមស្លាកឈ្មោះទាំងបួន ដោយមានជណ្ដើរមួយគូនៅសងខាងនៃស្លាកឈ្មោះនីមួយៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះគឺ មានអ្នកប្រាជ្ញមួយគូកំពុងឈរនៅសងខាងនៃស្លាកឈ្មោះដែលសរសេរថា "ធ្វើចំណែករបស់ខ្ញុំ" ហើយនោះគឺជាស្លាកឈ្មោះតែមួយគត់ក្នុងចំណោមស្លាកឈ្មោះទាំងបួនដែលទទួលបានការព្យាបាលបែបនេះ។

មានគម្លាតអាយុយ៉ាងខ្លាំងរវាងអ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរនាក់នោះ ហើយអ្នកដែលមានអាយុច្រើនជាងគេកំពុងតែសម្លឹងមើលទៅនរណាម្នាក់នៅខាងក្រោមយ៉ាងកាចសាហាវ ខណៈពេលដែលកំពុងស្ដីបន្ទោសពួកគេជាភាសានិយាយផ្លូវការរបស់អាណាចក្រមហាឡី។

រំពេចនោះ មាននរណាម្នាក់បានមកផ្ទាត់ស្មារបស់ ឆេន ភីងអាន។ «ពិតជាចៃដន្យមែន ឆេន ភីងអាន។ តើឯងមកទីនេះដោយសារតែឯងឮអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដែរមែនទេ?»

ឆេន ភីងអាន បានងាកទៅឃើញថាគេត្រូវបានចូលមកជិតដោយក្មេងប្រុសដែលមានប្រជ្រុយក្រហមនៅចន្លោះចិញ្ចើម (Glabella) ហើយគេដឹងថាក្មេងប្រុសម្នាក់នេះគឺជាមនុស្សដែលនិយាយច្រើនមិនចេះឈប់ ដូច្នេះគេចង់ជៀសវាងការសន្ទនា។ ហេតុនេះ គេក៏ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរកាត់តាមហ្នឹងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមិនសូវយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។»

ក្មេងប្រុសនោះញញឹម រួចនិយាយថា៖ «កុំទាន់ទៅអី។ ប្រសិនបើឯងមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ខ្ញុំអាចពន្យល់ប្រាប់ឯងបាន។ មានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់កំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ ហើយឯងប្រាកដជាស្ដាយក្រោយនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើឯងត្រឡប់ទៅផ្ទះឥឡូវនេះ! មន្ត្រីត្រួតពិនិត្យឡរបស់យើង លោកម្ចាស់ វូ យាន កំពុងតែមានជម្លោះជាមួយក្រុមមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីក្រសួងពិធីការ។ ម្នាក់ដែលកំពុងឈរនៅលើជណ្ដើរនៅទីនោះ គឺជាអនុរដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងពិធីការ ដូច្នេះលោកគឺជាមន្ត្រីដ៏សំខាន់ម្នាក់នៅក្នុងអាណាចក្រមហាឡី។

«ខ្ញុំស្មានថាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះគឺ អតីតមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យឡ លោកម្ចាស់សុង កំពុងប្រើស្លាកឈ្មោះទាំងនេះដើម្បីយកចិត្តអនុរដ្ឋមន្ត្រី។ លោកទំនងជាបានសន្យាថានឹងរក្សាស្លាកឈ្មោះទាំងនេះទុកឱ្យអនុរដ្ឋមន្ត្រី ហើយឥឡូវនេះលោកកំពុងតែធ្វើតាមការសន្យារបស់លោកក្នុងការប្រគល់ស្លាកឈ្មោះឱ្យទៅលោក ហើយនោះហើយជាវិធីដែលលោកទទួលបានតំណែងនៅក្នុងក្រសួងពិធីការ។

«មន្ត្រីទាំងនេះមកពីក្រសួងពិធីការបានមកទីនេះដើម្បីតែងតាំងទេវតាភ្នំ និងទេវតាទឹក ហើយពួកគេកំពុងឆ្លៀតឱកាសនេះដើម្បីយកស្លាកឈ្មោះទៅជាមួយផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេកំពុងត្រូវបានជួបនឹងការជំទាស់ពីសំណាក់លោកម្ចាស់ វូ ដែលចាត់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ទីរួមស្រុកគឺជាអ្វីដែលមិនអាចប៉ះពាល់បាន ដូច្នេះលោកច្បាស់ជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ដើរចូលមកយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះឡើយ ជាពិសេសនៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិមិនសល់ច្រើននៅក្នុងទីរួមស្រុកនេះ។

«ទោះបីជាលោកសុខចិត្តលេបថ្នាំល្វីងនេះ និងអនុញ្ញាតឱ្យមន្ត្រីទាំងនេះយកស្លាកឈ្មោះទៅក៏ដោយ ឯងត្រូវតែយល់ថាពួកកញ្ជ្រោងចាស់ៗដែលមានល្បិចកលនៃត្រកូលទាំងបួន និងក្រុមទាំងដប់កំពុងតាមដានរាល់សកម្មភាពរបស់លោក។ ប្រសិនបើលោកចុះចាញ់នៅពេលនេះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់លោកនឹងរងការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំង ហើយវានឹងពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់លោកក្នុងការគ្រប់គ្រងត្រកូលទាំងបួន និងក្រុមទាំងដប់នៅថ្ងៃអនាគត។

«នៅពេលនេះ ការជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ផ្នូរអមតៈ និងភ្នំចានកុលាលភាជន៍គឺកំពុងតែដំណើរការមិនសូវរលូនឡើយ។ ប្រសិនបើលោកមិនអាចបង្កើតអំណាចលើត្រកូលទាំងបួន និងក្រុមទាំងដប់ និងទទួលបានការគោរពពីពួកគេទេ នោះវានឹងពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់លោកក្នុងការបំពេញការងាររបស់លោកនៅថ្ងៃអនាគត។»

ឆេន ភីងអាន បានស្ដាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពន្យល់យ៉ាងរស់រវើករបស់ក្មេងប្រុសនោះ រួចសួរថា៖ «តើឯងជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាឯងដឹងរឿងទាំងអស់នេះ?»

ក្មេងប្រុសនោះបានចង្អុលមកខ្លួនឯង រួចសើចតបថា៖ «កុំបារម្ភពីខ្ញុំអី ខ្ញុំមិនមែនជាមន្ត្រីនៃអាណាចក្រមហាឡី ឬអ្វីបែបនោះទេ។ ខ្ញុំឈ្មោះ គុយ ឆាន់ (Cui Chan)។ អក្សរ ឆាន់ នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺពិបាកសរសេរខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញវាឱ្យឯងមើលឡើយ។»

ឆេន ភីងអាន សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ក្មេងប្រុសនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះមិនមានភាពរង្គោះរង្គើបន្តិចឡើយ ហើយគេបានប្រកាសថា៖ «ខ្ញុំមានអាយុច្រើនជាងឯង ដូច្នេះឯងអាចហៅខ្ញុំថា ពូគុយ (Uncle Cui) ក៏បាន។»

ឆេន ភីងអាន គ្រាន់តែញញឹមតបវិញ។

ក្មេងប្រុសនោះក៏ញញឹមដែរ ខណៈដែលគេអង្អែលថ្ពាល់ខ្លួនឯងថ្នមៗ រួចបន្តថា៖ «មិនអីទេ ខ្ញុំក៏មានរហស្សនាមមួយដែលឯងអាចហៅខ្ញុំបានដែរ។ នោះគឺ "ខ្លាប៉ាក់" (Embroidered Tiger)។»