ការដេកលក់ (Sleep)

នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ត្រកូល ម៉ា (Ma Family) ក្នុងច្រក ផ្កាអាព្រីខូត (Apricot Blossom Alley)...

ទេវតាពាក់អាវក្រោះពណ៌មាសបានត្រឡប់មកកាន់ទីធ្លាវិញ បន្ទាប់ពីបានស្វែងរកពេញទីប្រជុំជន។ ប៉ុន្តែជារឿងចម្លែក គ្មាននរណាម្នាក់បានចាប់អារម្មណ៍នឹងវត្តមានរបស់វាឡើយ នៅពេលដែលវាដើរកាត់តាមដងផ្លូវ និងច្រកឌឿងហែមនានា។

ម៉ា គូស្វៀន (Ma Kuxuan) កំពុងអង្គុយច្រហោងនៅខាងក្រៅទ្វារ ហើយបន្ទាប់ពីបានឃើញទេវតានោះត្រឡប់មកវិញ ទឹកមុខពោរពេញដោយក្ដីសង្ឃឹមបានរីកដុះដាលលើផ្ទៃមុខរបស់គេ។ "អ្នកដាំដុះ (Cultivator) ខាងកងទ័ពមកពី ភ្នំប្រយុទ្ធ (True Martial Mountain) បានសួរថា "តើយ៉ាងណាហើយ?"

ទេវតានោះមើលទៅពិតជាមានអានុភាព និងអង់អាចបំផុតក្នុងឈុតអាវក្រោះ ប៉ុន្តែ ម៉ា គូស្វៀន មិនអាចឮអ្វីដែលវាសសៃសសោះឡើយ ទោះបីជាគេឃើញវាកំពុងធ្វើចលនាមាត់ក៏ដោយ។ គេបានងាកទៅមើលអ្នកដាវ (swordsman) យ៉ាងញាប់ញ័រ ដែលអ្នកដាវនោះបានដកដង្ហើមធំ រួចប្រាប់គេថា៖ "លោកនិយាយថា យាយរបស់អ្នកបានសាងបាបច្រើនពេកកាលពីនៅរស់ វាក៏បណ្ដាលឱ្យព្រលឹង និងវិញ្ញាណរបស់គាត់មានភាពទន់ខ្សោយដូចជារាងកាយគាត់ដែរ។ ដូច្នេះ ព្រលឹងរបស់យាយអ្នកបានរលាយបាត់បង់នៅពេលគាត់ស្លាប់។ ទីប្រជុំជនតូចនេះក៏ខុសប្លែកពីពិភពខាងក្រៅដែរ ព្រោះវាមានកម្លាំងរារាំងពីកំណើតប្រឆាំងនឹងខ្មោចព្រាយបិសាច និងវិញ្ញាណធាតុត្រជាក់ (yin element)។ ដោយសារតែមូលហេតុទាំងអស់នេះ លោកមិនអាចស្វែងរកវិញ្ញាណដែលនៅសេសសល់របស់យាយអ្នកបានទេ"។

ផ្ទៃមុខរបស់ ម៉ា គូស្វៀន បានប្រែជាខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយគេបានសម្លឹងមើលទៅទេវតានោះ រួចស្រែកគ្រហឹមថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាលោកប្រើវិធីឆ្កួតឡប់អីទេ! ប្រញាប់រកព្រលឹងយាយខ្ញុំឱ្យឃើញភ្លាម!"

អ្នកក្បាច់គុនម្នាក់នោះបានប្រែទឹកមុខភ្លាមៗ។

គេខ្លាចថា ម៉ា គូស្វៀន នឹងប្រមាថដល់ ទេវតាពិត (True God) ដែលមានត្រកូល យីន (Yin) ហើយគេរៀបនឹងហាមឃាត់ក្មេងប្រុសនោះទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ ដោយមូលហេតុអាថ៌កំបាំងខ្លះ ទេវតាពាក់អាវក្រោះមាសនោះស្រាប់តែហើបមាត់និយាយដោយប្រើភាសាផ្លូវការរបស់ ទ្វីបដបត្បូងខាងកើត (Eastern Treasured Vial Continent) ថា៖ "វាមិនមែនមកពីខ្ញុំមិនចង់ធ្វើនោះទេ គឺមកពីខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន"។

បន្ទាប់ពីនិយាយរួច ទេវតាដ៏អស្ចារ្យដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយពន្លឺពណ៌មាសបានងាកមកមើលអ្នកដាវមកពី ភ្នំប្រយុទ្ធ។ អ្នកដាវនោះបានដកដង្ហើមធំ មុននឹងធ្វើពុតជាថ្វាយធូប និងសំពះបីដងទៅកាន់ទេវតានោះ។ រាល់ពេលដែលគេសំពះម្តងៗ ថាមពលពណ៌មាសស្រាលៗដែលមានកម្រាស់ដូចសរសៃអំបោះនឹងហោះចេញពី ចំណុចចាក់ម្ជុល (Acupoint) Mud Pellet (ភក់គ្រាប់) របស់គេ ហើយត្រូវបានបឺតចូលដោយទេវតាអាវក្រោះមាសនោះ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធីនេះ ទេវតានោះបានលោតឡើងលើ ហើយប្រែរូបទៅជាសសរពន្លឺដ៏ចិញ្ចាចដែលបាញ់សំដៅទៅចម្ងាយដ៏ឆ្ងាយ។

ផ្ទៃមុខរបស់អ្នកដាវបានប្រែជាស្លេកស្លាំងដូចមនុស្សស្លាប់ ហើយគេក៏បានទាញកៅអីមកអង្គុយ រួចដកដង្ហើមធំយឺតៗ។

នេះគឺជាមូលហេតុពិតប្រាកដនៅពីក្រោយពាក្យស្លោកដែលថា "អញ្ជើញទេវតាមកវាងាយស្រួល ប៉ុន្តែជូនដំណើរទេវតាទៅវិញគឺពិបាកណាស់" (Inviting a god is easy, but farewelling a god is hard)។

ម៉ា គូស្វៀន បង្ហាញទឹកមុខត្រជាក់ស្រេប ខណៈដែលគេដកខ្សែភ្នែកមកវិញ។ គេបានងាកក្រោយដើរចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយអង្គុយនៅក្បែរសពដ៏ត្រជាក់របស់យាយគេ។ គេបានឈោងដៃទៅចាប់ដៃដ៏ស្វិតជ្រីវជ្រួញរបស់គាត់ ហើយសម្លឹងមើលមុខគាត់យ៉ាងយូរ ដោយមិននិយាយអ្វីសូម្បីតែមួយម៉ាត់។

អ្នកដាវបានដក យ័ន្តខ្លា (tiger talisman) ចេញពីចង្កេះ ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាពន្លឺរបស់វាបានប្រែជាស្រអាប់ជាងមុនបន្តិច។ គេបានដាក់យ័ន្តនោះចូលទៅក្នុងដៃអាវយឺតៗ។

បន្ទាប់ពីសម្រាកមួយភ្លែត បុរសនោះបានក្រោកឈរឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែ គេមិនបានដើរទៅរក ម៉ា គូស្វៀន ទេ ផ្ទុយទៅវិញគេបានដើរទៅអង្គុយនៅលើមាត់ទ្វារ។ ដោយបែរខ្នងដាក់ក្មេងប្រុសនោះ គេបានពន្យល់យឺតៗថា "យាយរបស់អ្នកទំនងជាកំពុងឈរនៅមាត់ទ្វារ នៅពេលដែលត្រូវបាននរណាម្នាក់ទះកំផ្លៀងមួយដៃយ៉ាងខ្លាំង។ កម្លាំងទះនោះខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយបោកផ្ទប់នឹងដី បណ្ដាលឱ្យស្លាប់តែម្ដង"។

"អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ឮអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយនោះទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ អ្នកគួរតែដឹងពីការពិត។ អ្នកវាយប្រហារទំនងជា អ្នកដាំដុះ (Cultivator) ម្នាក់ ហើយពួកគេច្បាស់ជាមិនបានគ្រប់គ្រងកម្លាំងរបស់ខ្លួនឱ្យបានត្រឹមត្រូវឡើយ។ លើសពីនេះ យាយរបស់អ្នកក៏មានវ័យជរា និងទន់ខ្សោយស្រាប់ផង ដូច្នេះកត្តាទាំងនេះបានបូករួមគ្នាធ្វើឱ្យគាត់ចែកឋានទៅ"។

"ដោយសារអ្នកវាយប្រហារគឺជាអ្នកដាំដុះ ជនសង្ស័យចម្បងគឺ ចិន ភីងអាន (Chen Ping'an) និងក្មេងស្រីមកពីខាងក្រៅម្នាក់នោះ ឬក៏ក្មេងស្រីម្នាក់ទៀតដែលអ្នកបានបង្អាក់ ការដាំដុះ (Cultivation) របស់នាងនៅលើស្ពានឈើ។ ប្រហែលជានាងបានវាយប្រហារយាយរបស់អ្នកដើម្បីសងសឹក។ លទ្ធភាពដែលថាអ្នកវាយប្រហារគឺជា ចិន ភីងអាន និងក្មេងស្រីខាងក្រៅនោះគឺតូចណាស់ ចំណែកឯលទ្ធភាពដែលថាវាជាក្មេងស្រីនៅលើស្ពានឈើគឺធំណាស់"។

"អ្នកបានសម្រេចចិត្តទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពដែលគ្មានស្លាកស្នាមដើម្បីសម្លាប់ ចិន ភីងអាន ហើយអ្នកធ្វើបែបនេះក្នុងបំណងបង្ហាញភាពកតញ្ញូចំពោះយាយរបស់អ្នក។ អ្នកចង់កាត់ផ្តាច់កម្មពៀររបស់គាត់ជាមួយ ចិន ភីងអាន។ ប៉ុន្តែ អ្នកច្បាស់ជាមិននឹកស្មានដល់ថា ដំណើរទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពរបស់អ្នក បានជួបប្រទះនឹងនរណាម្នាក់មកដល់ផ្ទះដើម្បីសងសឹកនោះទេ"។

ម៉ា គូស្វៀន បានឈោងដៃទាំងញាប់ញ័រទៅអង្អែលថ្ពាល់យាយរបស់គេថ្នមៗដោយខ្នងដៃ។ ថ្ពាល់របស់គាត់ហើមយ៉ាងខ្លាំង ហើយវាបានប្រែជាពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ស្វាយទៅហើយ។

"អ៊ីចឹង... គឺខ្ញុំដែលជាអ្នកធ្វើឱ្យយាយខ្ញុំស្លាប់... តើនោះគឺជាអ្វីដែលលោកចង់និយាយមែនទេ?" ម៉ា គូស្វៀន សួរដោយសំឡេងខ្សាវៗ។

អ្នកដាវបានឆ្លើយថា "បើតាមទស្សនៈសង្គម គឺអាចថាមែន ហើយក៏អាចថាមិនមែន។ ប៉ុន្តែបើតាមទស្សនៈរបស់..."

ម៉ា គូស្វៀន បានកាត់សម្តីគេភ្លាមៗ ដោយមិនចង់ស្តាប់ហេតុផលតទៅទៀតឡើយ។ គេក្រោកឈរឡើងដោយទឹកមុខកាចសាហាវ ហើយស្ដោះទឹកមាត់ថា "ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកម្ទេចប្រទេសជាតិ និងសម្លាប់រង្គាលតាមទីក្រុងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់តាមចិត្តដែរ។ ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើរឿងនេះ ហើយក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើរឿងនោះ... អ៊ីចឹងប្រាប់ខ្ញុំមក តើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសងសឹក និងសម្លាប់សត្រូវរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?!"

មុនពេលបុរសនោះអាចតបវិញ ម៉ា គូស្វៀន បានបន្តថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសូម្បីតែរឿងនេះ តើមានការស្អីដែលត្រូវក្លាយជាអ្នកដាំដុះខាងកងទ័ព (Militarian cultivator) នោះ? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីតាមចិត្ត ហើយក្លាយជាបិសាចដែលដើរសម្លាប់មនុស្សតាមអំពើចិត្តទៅ? ហេតុអ្វីបានជាកាលណោះខ្ញុំមិនទទួលយកការផ្ដល់ជូនរបស់ដូនជីតាវ (Daoist nun) នោះ ហើយចូលរួមជាមួយនិកាយអីរបស់គាត់ទៅ?!"

បុរសនោះរារែកមួយភ្លែត មុននឹងឆ្លើយថា "អ្នកអាចទៅបាន ដរាបណាអ្នកអាចស៊ូទ្រាំនឹងផលវិបាកដែលតាមមក"។

"ដូចជាថ្ងៃនេះអញ្ចឹង..."

"ម្យ៉ាងទៀត មានរឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានពន្យល់ឱ្យច្បាស់ពីមុនមក។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការសម្លាប់មនុស្ស។ តាមពិតទៅ វាមានកម្រិតខុសៗគ្នាសម្រាប់មនុស្សផ្សេងគ្នា ដែលចំនួនមនុស្សដែលអ្នកអាចសម្លាប់បាន ប្រាកដជាខុសពីចំនួនមនុស្សដែលខ្ញុំអាចសម្លាប់បាន។ នេះមិនមែនត្រឹមតែមកពីខ្ញុំខ្លាំងជាងអ្នក និងមានកម្រិតនៃការដាំដុះខ្ពស់ជាងអ្នកនោះទេ។ ចរិតលក្ខណៈ និងចិត្តគំនិតក៏សំខាន់បំផុតដែរ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្ស ១០០ នាក់ ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សថោកទាបដែលសមនឹងស្លាប់។ ចំណែកអ្នកវិញ អ្នកប្រហែលជាសម្លាប់មនុស្សតែពីរ ឬបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រហែលជាមានម្នាក់ដែលជាមនុស្សស្លូតត្រង់ និងមិនសមនឹងស្លាប់ឡើយ"។

ម៉ា គូស្វៀន ស្រាប់តែសើចកក្អាយ ហើយចំអកថា "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវសួរលោកថា តើខ្ញុំអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់ ឬខ្ញុំគួរតែសម្លាប់គេដោយរបៀបណា? តើលោកគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយពីលោកមែនទេ?! ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចទៅហើយ... ខ្ញុំនៅមិនទាន់ជាសិស្សផ្លូវការរបស់ ភ្នំប្រយុទ្ធ នៅឡើយទេ!"

គេបានក្រឡេកមើលទៅយាយរបស់គេ មុននឹងងាកមកមើលតុការ៉េនៅក្នុងសាលធំ។ "ប្រញាប់នាំផ្លូវទៅ!" គេស្រែកឡើងដោយកំហឹង។

ឆ្មាខ្មៅមួយក្បាលបានរត់ចេញពីក្រោមតុភ្លាមៗ ហើយ ម៉ា គូស្វៀន ក៏បានរត់តាមវាចេញពីផ្ទះបាត់ទៅ។

បុរសនោះមិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះឡើយ។

គេត្រូវដឹងថា ប្រទេសជាតិដែលគេមកពីនោះ បានធ្លាក់ចូលក្នុងភាពវឹកវរតាំងពី ១៥០ ឆ្នាំមុន។ ភ្នំត្រូវបានរលាយ ហើយទន្លេត្រូវបានកាត់ផ្ដាច់ ហើយសមរភូមិដ៏វឹកវររយៈពេល ១០០ ឆ្នាំ បានបណ្ដាលឱ្យមានសោកនាដកម្ម និងភាពទុក្ខវេទនាដែលគ្មានអ្វីប្រៀបផ្ទឹមបាននៅក្នុង ទ្វីបដបត្បូងខាងកើត ទាំងមូល។ នៅពេលដែលរាជវង្សថ្មីបានបញ្ចប់ភាពវឹកវរ ក្នុងចំណោមគ្រួសារ ១០ លានគ្រួសារដំបូង មានសេសសល់តិចជាង ៨០០,០០០ គ្រួសារប៉ុណ្ណោះ។ រឿងនេះបានធ្វើឱ្យក្មេងៗជាច្រើនមានការយល់ច្រឡំថា សាកសពមនុស្សស្លាប់មិនចាំបាច់ត្រូវបានប្រមូល និងបញ្ចុះនោះទេ។

អ្នកដាវម្នាក់នេះ គឺជាក្មេងម្នាក់ក្នុងចំណោមក្មេងៗទាំងនោះ។

គេក្រោកឈរឡើងយឺតៗ។ ជំនួសឱ្យការប្រាប់ ម៉ា គូស្វៀន ថាអ្នកវាយប្រហារត្រូវបានគេដេញចេញពីទីប្រជុំជនតូចនេះហើយ គេមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ទៅសួរសុខទុក្ខ មេជាង Ruan (Master Ruan) និងសួរសំណួរមួយទៅកាន់លោកវិញ។

គេចង់សួរថា ហេតុអ្វីបានជាការវិលវល់នៃកម្មផល (circulation of karmic fate) លេចឡើងយ៉ាងច្បាស់នៅកន្លែងនេះ បើទោះបីជាព្រះពុទ្ធសាសនាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុង ទ្វីបដបត្បូងខាងកើត អស់រយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយក៏ដោយ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ពួកពុទ្ធសាសនិកក៏ជាកម្លាំងដែលខ្សោយបំផុតនៅក្នុងទីប្រជុំជនតូចនេះដែរ។

អ្នកដាវខាងកងទ័ពបានដើរតាម ម៉ា គូស្វៀន ពីចម្ងាយ។

ទោះបីជា ម៉ា គូស្វៀន ជាសិស្សផ្លូវការរបស់ ភ្នំប្រយុទ្ធ នៅពេលនេះក៏ដោយ ក៏អ្នកដាវនៅតែមិនលូកដៃជ្រៅទៅក្នុងរឿងផ្ទាល់ខ្លួន និងការគុំកួនរបស់គេឡើយ។

នៅលើសមរភូមិ មនុស្សអាចរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នាបាន។ ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយដល់ការដាំដុះ ម្នាក់ៗត្រូវទទួលខុសត្រូវលើជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់រៀងៗខ្លួន។

ជាការពិតណាស់ គ្មានអ្វីដែលដាច់ខាតនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកដាវបានឈានជើងមកជួយសង្គ្រោះ ម៉ា គូស្វៀន នៅពេលដែលគេស្ទើរតែត្រូវបានសម្លាប់ដោយ ចិន ភីងអាន។ វាមានមូលហេតុពីរយ៉ាងចំពោះរឿងនេះ។ ទីមួយ អ្នកដាវសង្ឃឹមថាទេពកោសល្យដូចជា ម៉ា គូស្វៀន នឹងមិនស្លាប់លឿនពេកឡើយ។ គេចង់ឱ្យ ម៉ា គូស្វៀន លត់ដំទាំងសមត្ថភាព និងចរិតលក្ខណៈនៅក្នុង ភ្នំប្រយុទ្ធ ដើម្បីឱ្យគេអាចឈានដល់កម្រិតខ្ពស់ជាងនេះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គេក៏ចង់ឱ្យ ម៉ា គូស្វៀន ក្លាយជាតំណាងម្នាក់នៃលទ្ធិកងទ័ព (Militarianism) ដើម្បីបង្ហាញពីអំណាច និងភាពរុងរឿងរបស់គេក្នុងសម័យកាលដ៏វឹកវរនាពេលខាងមុខ។

ទីពីរ លោក Qi (Mr. Qi) បាននិយាយដោយផ្ទាល់ថា ម៉ា គូស្វៀន និង ចិន ភីងអាន គួរតែត្រឹមតែកំណត់អ្នកឈ្នះអ្នកចាញ់រវាងគ្នាទៅបានហើយ។ ពួកគេមិនគួរឈានដល់ការសម្លាប់គ្នាឡើយ។

កាលនោះ អ្នកដាវគិតថា លោក Qi ព្រួយបារម្ភក្រែង ចិន ភីងអាន ត្រូវគេសម្លាប់។ ប៉ុន្តែក្រោយមកទើបគេដឹងថា វាមិនមែនជាករណីបែបនោះទាល់តែសោះ។

រក្សាចម្ងាយឆ្ងាយរវាងខ្លួនគេ និង ម៉ា គូស្វៀន អ្នកដាវបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ជំហានរបស់ក្មេងប្រុសនោះបានចាប់ផ្តើមយឺតទៅៗ និងកាន់តែធូរស្រាល បន្ទាប់ពីការផ្ទុះកំហឹងដំបូង។ នៅទីបញ្ចប់ គេមើលទៅដូចជាក្មេងប្រុសធម្មតាម្នាក់ដែលកំពុងដើរលេងតាមដងផ្លូវ។ ប៉ុន្តែរឿងនេះបានផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលដែលឆ្មាខ្មៅបានលោតចុះពីលើដំបូលផ្ទះមកលើស្មារបស់គេ មុននឹងងាកក្រោយរត់ចេញទៅយ៉ាងលឿន។ វាហាក់ដូចជាឆ្មាខ្មៅនោះកំពុងប្រាប់ ម៉ា គូស្វៀន ថាវាបានរកឃើញគោលដៅហើយ។ ម៉ា គូស្វៀន បានចាប់ផ្តើមរត់យឺតៗ ហើយអានុភាពរបស់គេបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។

ភ្លៀងរដូវផ្ការីកបានធ្លាក់មកស្រាលៗ ហើយវាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យជំហានរបស់អ្នកដើរតាមផ្លូវកាន់តែញាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ វានៅតែមិនទាន់ដល់ថ្នាក់បង្ខំឱ្យពួកគេរត់ទៅជ្រកក្រោមដំបូលផ្ទះនៅឡើយទេ។

យុវជនម្នាក់ និងស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ កំពុងដើរឆ្ពោះទៅកាន់ផ្លូវធំពីច្រក Dragon Riding Alley (ច្រកជិះនាគ)។ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេពោរពេញដោយភាពរីករាយ ហើយវាហាក់បីដូចជាពួកគេទាំងពីរទើបតែទទួលបានឱកាសជោគវាសនាខ្លះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យុវជនម្នាក់រៀបនឹងបង្រៀនពួកគេពីអត្ថន័យនៃពាក្យថា គ្រោះថ្នាក់ និងសំណាងតែងតែដើរទន្ទឹមគ្នា។

ម៉ា គូស្វៀន បានរត់យ៉ាងលឿននៅចម្ងាយ ៥០ ជំហានពីមនុស្សពីរនាក់នោះ ហើយនៅពេលដែលគេនៅចម្ងាយ ២០ ជំហាន គេស្រាប់តែស្រែកហៅដើម្បីឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលបុរសនោះងាកក្រោយ ម៉ា គូស្វៀន បានដាល់មួយដៃយ៉ាងសាហាវ ដោយមិនបានថយដៃសូម្បីតែបន្តិច។

នេះគឺជាការដាល់សំដៅទៅក្បាលរបស់គេ។

យុវជននោះត្រូវបានខ្ទាតទៅក្រោយលើដងផ្លូវ ហើយបានបោកផ្ទប់នឹងដីយ៉ាងខ្លាំង។ រាងកាយរបស់គេរមួលបន្តិច ហើយគេគ្មានសញ្ញាថានឹងអាចក្រោកឈរវិញឡើយ។

ម៉ា គូស្វៀន បានចុះដល់ដីដោយជើងទាំងពីរ បន្ទាប់ពីការដាល់នោះ ហើយគេបានឈរនៅក្បែរស្ត្រីវ័យក្មេងនោះល្មម។

ដោយការបង្វិលខ្លួន គេក៏បានវាយមួយកែងដៃចំករបស់ស្ត្រីនោះដោយដៃឆ្វេងរបស់គេ។ ជាមួយនឹងសម្លេង ឌឹប (bam) អ្នកដាំដុះ វ័យក្មេងដែលខ្ពស់ជាងគេកន្លះក្បាលនោះ បានដួលបោកនឹងដី។

ក្បាលរបស់ស្ត្រីនោះបានបោកផ្ទប់នឹងដីដែលពោរពេញដោយភក់។

ម៉ា គូស្វៀន បានលើកជើងម្ខាងឡើង ហើយជាន់លើថ្ងាសរបស់ស្ត្រីនោះ។ គេអោនចុះហើយសម្លឹងមើលទៅក្រោម សម្លឹងមើលមុខដ៏ស្រឡាំងកាំងរបស់នាង ខណៈដែលគេនិយាយដោយប្រើភាសាផ្លូវការថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកវាយប្រហារមិនមែននៅក្នុងទីប្រជុំជនតូចនេះទៀតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណា រឿងនេះមិនសំខាន់ឡើយ។ ខ្ញុំអាចស៊ើបអង្កេតរឿងនេះដោយខ្លួនឯងបាន"។

ភ្នែករបស់ស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតនោះបានឡើងក្រហមឈាម ហើយឈាមក៏កំពុងហូរចេញពីច្រមុះ និងត្រចៀករបស់នាងដែរ។ មានភាពតក់ស្លុត និងភ័យខ្លាចនៅលើផ្ទៃមុខរបស់នាង នៅពេលដែលនាងសម្លឹងមើលទៅក្មេងប្រុសដែលមានសម្បុរខ្មៅស្រអែមម្នាក់នោះ។

ម៉ា គូស្វៀន បង្ហាញទឹកមុខដ៏អាក្រក់ ខណៈដែលគេបន្តថា "ខ្ញុំ ម៉ា គូស្វៀន បានបំផ្លាញសតិស្មារតីរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេល ការដាំដុះ ដូច្នេះអ្នកមានសិទ្ធិស្វែងរកការសងសឹកនៅថ្ងៃអនាគត។ ទោះបីជាអ្នកកាប់ខ្ញុំឱ្យស្លាប់ ក៏ខ្ញុំនឹងទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកទាល់តែសោះ។ តាមពិតទៅ ទោះបីជាអ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំអាចនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ហើយខ្ញុំនឹងសុខចិត្តលេងសើចជាមួយអ្នកពីរបីដងទៀត។ ក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ នេះគឺជាអ្វីដែលពិភពលោកគួរតែមានភាពសប្បាយរីករាយ"។

ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះប្រហែលជាទេពកោសល្យនៅក្នុងនិកាយរបស់នាង ដូច្នេះតើនាងធ្លាប់ជួបប្រទះស្ថានការណ៍បែបនេះពីមុនមកទេ? នាងបានយំខ្សឹកខ្សួលដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយវាទំនងជាថានាងមិនអាចសូម្បីតែចងចាំសម្តីរបស់ ម៉ា គូស្វៀន ឡើយ។ នាងគ្រាន់តែអង្វរថា "លែងខ្ញុំទៅ... សូមអង្វរ លែងខ្ញុំទៅ... យាយរបស់អ្នកមិនមែនត្រូវបានសម្លាប់ដោយខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងពីរឿងនេះទាល់តែសោះ..."

ម៉ា គូស្វៀន បានបង្កើនកម្លាំងសង្កត់លើជើងរបស់គេ ធ្វើឱ្យក្បាលរបស់ស្ត្រីនោះលិចចូលទៅក្នុងដីភក់បន្តិចម្តងៗ។ "តើអ្នកដឹងទេថា អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុតចំពោះពួកអ្នកឯង? គឺពួកអ្នកឯងនៅតែអាចធ្វើមិនដឹងមិនឮ បន្ទាប់ពីបានសាងបាបរួច! ពួកអ្នកឯងមិនមានអារម្មណ៍ខុស ឬស្ដាយក្រោយសូម្បីតែបន្តិច មិនសូម្បីតែបន្តិច..."

មានសំឡេងយំខ្សឹកខ្សួលនៅក្នុងសំឡេងរបស់គេ ហើយក៏មានខ្សែភ្នែកពោរពេញដោយការស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះបានឈោងដៃមកដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង ដោយចាប់កជើងរបស់ ម៉ា គូស្វៀន ខណៈដែលនាងអង្វរថា "សូមលែងខ្ញុំទៅ... តាខ្ញុំគឺជាមេបញ្ជាការនៃ Sea Tide Cavalry (កងទ័ពសេះជំនោរសមុទ្រ) ហើយខ្ញុំគឺជាចៅស្រីសំណព្វបំផុតរបស់គាត់។ ខ្ញុំអាចសងជំងឺចិត្តអ្នកបាន... ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន..."

មានខ្សែភ្នែកគួរឱ្យអាណិត និងការអង្វរករនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

ម៉ា គូស្វៀន បង្ហាញស្នាមញញឹមមិនពិត ខណៈដែលគេគិតថា "អូ! ពិតជាចៃដន្យមែន! ខ្ញុំគឺជាចៅប្រុសរបស់ ម៉ា ឡានហួ (Ma Lanhua) ដែលជាយាយរបស់ខ្ញុំ!"

គេស្រាប់តែលើកជើងឡើងបន្តិច មុននឹងដាក់ចុះវិញ ហើយញីវាលើមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះ។ "Sea Tide Cavalry អញ្ចឹងមែនទេ? ចាំមើលទៅ ខ្ញុំនឹងទៅលេងសើចជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃអនាគតជាមិនខាន"។

ម៉ា គូស្វៀន ដកជើងចេញ ហើយក្រឡេកមើលទៅឆ្វេង និងស្តាំ។ នៅខាងឆ្វេង គឺជាអ្នកដាវមកពី ភ្នំប្រយុទ្ធ ដែលកំពុងឈរនៅទីនោះជាមួយដាវដែលស្ពាយនៅពីក្រោយខ្នង។ នៅខាងស្តាំ គឺជាយុវជនដ៏សមសួនម្នាក់ ហើយគេកាន់ឆ័ត្រក្រដាសប្រេងនៅក្នុងដៃ ខណៈដែលគេឈរនៅក្បែរបុរសដែលដួលសន្លប់គួរឱ្យអាណិតម្នាក់នោះ ហើយសម្លឹងមើលមក ម៉ា គូស្វៀន។

សភាវគតិរបស់ ម៉ា គូស្វៀន ប្រាប់គេថា យុវជនដែលកាន់ឆ័ត្រនោះ តាមពិតទៅកំពុងរង់ចាំឱ្យគេសម្លាប់ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់នេះ។

ម៉ា គូស្វៀន ស្រាប់តែអង្គុយច្រហោងចុះ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងនោះបានព្យាយាមរត់គេច ប៉ុន្តែករបស់នាងត្រូវបានសង្កត់ជាប់ភ្លាមៗដោយក្មេងប្រុសដែលជោកជាំដោយទឹកភ្លៀងនោះ។ លុះត្រាតែនាងឈប់ធ្វើចលនា ទើបគេលែងនាង។ គេបានទះកំផ្លៀងនាងតិចៗម្តងហើយម្តងទៀត ទាំងញញឹម និងនិយាយថា "ចងចាំរឿងនេះឱ្យច្បាស់ឮទេ? ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ា គូស្វៀន ហើយខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃអនាគតជាមិនខាន។ ហើយក៏មនុស្សម្នាក់ដែលមិននៅក្នុងទីប្រជុំជនតូចនេះទៀតដែរ។ អ្នកច្បាស់ជាត្រូវអរគុណគេឱ្យបានច្រើន។ បើមិនដូច្នោះទេ ទំនាក់ទំនងរវាងពួកយើងច្បាស់ជាមិនល្អបែបនេះឡើយ"។

នៅទីបំផុត ម៉ា គូស្វៀន បានស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខស្ត្រីវ័យក្មេងនោះ។

គេក្រោកឈរឡើង ហើយដើរទៅរកអ្នកដាវមកពី ភ្នំប្រយុទ្ធ ដោយសួរក្នុងសំឡេងតិចៗថា "តើម្នាក់នោះជានរណា?"

"ជាអនាគតម្ចាស់ភ្នំ (mountain master) នៃ Lake View Academy (បណ្ឌិតសភាទេសភាពបឹង) ដែលជាបណ្ឌិតសភាមួយក្នុងចំណោមបណ្ឌិតសភាទាំង ៧២ នៃលទ្ធិខុងជឺ" អ្នកដាវឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ "គេឈ្មោះ ស៊ុយ មីងហួង (Cui Minghuang) ហើយពូជពង្សរបស់គេពិតជាលេចធ្លោណាស់។ គេក៏មកទីនេះដើម្បីយក កំណប់បង្ក្រាប (subjugation treasure) ដែរ ហើយគេជាមនុស្សដែលពូកែគិតគូរ និងប្រើល្បិចបំផុត។ អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ននឹងគេនៅថ្ងៃអនាគត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនច្រឡំទេ គេបានសម្លឹងមើលអ្នករួចទៅហើយ"។

ម៉ា គូស្វៀន ជ្រួញចិញ្ចើម ហើយសង្កេតឃើញថា "អារម្មណ៍ដែលគេបញ្ចេញមក គឺខុសប្លែកខ្លាំងណាស់ពីអារម្មណ៍ដែល លោក Qi បញ្ចេញមក"។

អ្នកដាវមិនអាចទប់សំណើចបានឡើយ។ "តើអ្នកគិតថាមានអ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្មាននាក់ដែលអាចដូចជា លោក Qi ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវខ្លួនឯងពិតប្រាកដនោះ??"

គេរារែកមួយភ្លែត មុននឹងពន្យល់ថា "អ្នកគ្រប់គ្នានៅពិភពខាងក្រៅកំពុងតែចែកចាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថា កម្រិតនៃការដាំដុះរបស់ លោក Qi បានធ្លាក់ចុះ ហើយស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់លោកបានដួលរលំ បន្ទាប់ពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គ្រូលោកត្រូវបានខូចខាត។ ដូច្នេះហើយ លោកក៏យល់ព្រមត្រូវគេបណ្តេញចេញមកកាន់ពិភពលោកតូចមួយនេះ។ ទោះបីជាលោកត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការច្រោះបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់ពីអំណាចនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដីក៏ដោយ ក៏លោកនៅតែអាចធ្វើអ្វីតាមចិត្តបានដែរ។ ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ វាមិនប្រាកដជាករណីបែបនោះឡើយ"។

ម៉ា គូស្វៀន មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងទាំងនេះទេ ហើយគេក៏ងាកក្រោយទៅមើលយុវជនដ៏សមសួននោះ។ នៅតែកាន់ឆ័ត្រក្រដាសប្រេង គេកំពុងអង្គុយច្រហោងនៅក្បែរក្មេងស្រីម្នាក់នោះ ហើយគេទំនងជាកំពុងនិយាយពាក្យលួងលោមនាង។

ម៉ា គូស្វៀន ដកខ្សែភ្នែកមកវិញ ហើយដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយអ្នកដាវ។ ជំហានរបស់គេមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ខណៈដែលគេត្រឡប់ទៅច្រក ផ្កាអាព្រីខូត វិញ។

"របួសរបស់អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នកុំឱ្យបន្សល់ទុកនូវបញ្ហាលាក់កំបាំងអី។ បើមិនដូច្នោះទេ ការដាំដុះនាពេលអនាគតរបស់អ្នកនឹងរងផលប៉ះពាល់" អ្នកដាវបានព្រមាន។

នៅពេលដែល ម៉ា គូស្វៀន ជូតទឹកភ្លៀងចេញពីមុខ គេក៏សួរភ្លាមថា "តើទីប្រជុំជនតូចរបស់យើង មើលទៅដូចអ្វីនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកអ្នកខាងក្រៅទាំងនោះ?"

"វាដូចជាអូរនៅខាងក្រៅទីប្រជុំជនតូច ដែលពោរពេញទៅដោយត្រីតូច និងត្រីធំគ្រប់ប្រភេទ" អ្នកដាវឆ្លើយតប។ "វាមានទឹកត្រឹមជង្គង់ ប៉ុន្តែក៏មានរណ្តៅទឹកជ្រៅដែលមិនអាចស្ទង់ជម្រៅបានដែរ"។

"នៅពេលមកទីនេះដើម្បីហាត់ និងស្វែងរកកំណប់ តើធ្លាប់មានអ្នកខាងក្រៅណាម្នាក់លង់ទឹកស្លាប់ដែរឬទេ?" ម៉ា គូស្វៀន សួរ។

អ្នកដាវញញឹម ហើយគ្រវីក្បាល រួចឆ្លើយថា "កាលពីមុន ស្ទើរតែមិនដែលសោះ។ ភាគច្រើនពួកគេនឹងទទួលបានកំណប់ដោយសន្តិវិធី ចាកចេញទៅវិញដោយភាពពេញចិត្ត និងរីករាយ។ ប៉ុន្តែ លើកនេះគឺជាករណីលើកលែង"។

————

នៅក្នុងហាងលក់ថ្នាំត្រកូល យ៉ាង (Yang Family's medicine shop) ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានចរិតអង់អាច បានដើរយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងហាង ខណៈដែលនាងស្ពាយក្មេងប្រុសម្នាក់នៅពីលើខ្នង។ នាងសម្លឹងមើលអ្នកបម្រើក្នុងហាងវ័យកណ្តាលម្នាក់ ហើយសួរថា "តើ លោក Yang (Mr. Yang) នៅទីនេះទេ?"

ដោយដឹងពីអានុភាពមិនធម្មតារបស់ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ អ្នកបម្រើក្នុងហាងមិនហ៊ានប្រមាថនាងឡើយ ហើយគេក៏និយាយដោយងក់ក្បាលថា "បាទ លោកទើបតែរៀបចំថ្នាំរួចរាល់នៅទីធ្លាខាងក្រោយ។ អ្នកទាំងពីរមករកលោកមែនទេ?"

"ពួកយើងស្គាល់ តា Yang (Old Man Yang) ហើយពួកយើងចង់បានថ្នាំខ្លះពីលោក" នីង យ៉ាវ (Ning Yao) ឆ្លើយតបយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

អ្នកបម្រើក្នុងហាងរារែកមួយភ្លែត មុននឹងសម្រេចចិត្តនាំពួកគេទៅកាន់អគារនៅទីធ្លាខាងក្រោយ។ បុរសចំណាស់ម្នាក់កំពុងគោះតុតិចៗជាមួយនឹងខ្សៀជក់បារីរបស់គាត់ ហើយក៏មានបុរសម្នាក់ដែលមានសម្លៀកបំពាក់រញ៉េរញ៉ៃឈរនៅជ្រុងឆ្ងាយនៃបន្ទប់នោះដែរ។ បុរសម្នាក់នេះ មិនមែនជានរណាក្រៅពី ចឹង ដាហ្វឹង (Zheng Dafeng) ដែលជាអ្នកយាមទ្វារខាងកើតនៃទីប្រជុំជនតូចនោះឡើយ។ ប្រហែលជានេះគឺជាករណីដែលគ្រប់គ្នាមានអ្នកបង្ក្រាបរៀងៗខ្លួន ដោយ ចឹង ដាហ្វឹង មិនហ៊ានសូម្បីតែដកដង្ហើមខ្លាំងៗនៅចំពោះមុខ តា Yang។ គេលែងមើលទៅដូចជាមនុស្សខូចដែលគួរឱ្យចង់វាយទៀតហើយ។

តា Yang បានគ្រវីខ្សៀជក់បារីរបស់គាត់ ហើយ ចឹង ដាហ្វឹង ក៏ប្រញាប់ដើរចេញពីអគារ ដោយនាំអ្នកបម្រើក្នុងហាងផ្សេងទៀតទៅជាមួយដែរ។

តា Yang សម្លឹងមើលរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅលើខ្នងរបស់ នីង យ៉ាវ។

បបូរមាត់របស់ ចិន ភីងអាន បានប្រែជាស្លេក ហើយរាងកាយរបស់គេកំពុងតែញាប់ញ័រ។ ដៃរបស់គេបានឱបករបស់ នីង យ៉ាវ យ៉ាងណែន ហាក់ដូចជាជីវិតរបស់គេពឹងផ្អែកលើវាអញ្ចឹង។

តា Yang ក្រោកឈរឡើងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយដៃម្ខាងនៅពីក្រោយខ្នង និងដៃម្ខាងទៀតកាន់ខ្សៀជក់បារី ខណៈដែលគាត់ដើរទៅរក នីង យ៉ាវ។ គាត់សម្លឹងមើលភ្នែក ចិន ភីងអាន ហើយនិយាយដោយសំឡេងស្អកៗថា "តើខ្ញុំប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដងហើយ? ជីវិតរបស់ឯងកាន់តែថោកទាប និងសំណាងរបស់ឯងកាន់តែតិច ឯងកាន់តែត្រូវចេះថែរក្សាជីវិត និងសំណាងរបស់ឯងឱ្យបានល្អ។ ចុះឯងធ្វើអីខ្លះ? រាល់ពេលដែលឯងជួបប្រទះបញ្ហាបន្តិចបន្តួច ឯងតែងតែរុញច្រានខ្លួនឯងរហូតដល់មាត់ជ្រោះនៃសេចក្តីស្លាប់។ បើឯងចូលចិត្តធ្វើបែបនេះខ្លាំងម្ល៉េះ ហេតុអីបានជាកាលណោះឯងមិនទៅតាមម្តាយឯងទៅ? តើវាមិនចំណេញពេលជាងមែនទេ?"

"តា Yao (Old Man Yao) និយាយត្រូវហើយ។ កាលគាត់នៅរស់ គាត់តែងតែចូលចិត្តនិយាយថា ជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់ អាចមើលដឹងតាំងពីពួកគេមានអាយុបីឆ្នាំមកម្ល៉េះ។ ហើយឯងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលរស់មិនបានយូរឡើយ។ បើដូច្នោះមែន ការបង្រៀនឯងនូវវិជ្ជាដែលល្អបំផុត និងសិល្បៈដែលស៊ីជម្រៅបំផុត ពិតជាជារឿងឥតប្រយោជន៍។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មានឯងនឹងត្រូវកប់ក្រោមដី ៦ ហត្ថជាមិនខាន"។

នីង យ៉ាវ បើកភ្នែកធំៗដោយភាពតក់ស្លុត។ ក្នុងការស្រមៃរបស់នាង តា Yang គួរតែជាបុរសចំណាស់ដែលមានចិត្តសប្បុរស និងតែងតែមានស្នាមញញឹមដ៏ស្រទន់។

អ្នកណាទៅដឹងថា គាត់បែរជាបុរសចំណាស់ដែលមានសម្តីអាក្រក់ និងពោរពេញដោយពិសពុលបែបនេះ?

"ឈឺខ្លាំងណាស់មែនទេ?" បុរសចំណាស់សើចចំអក។

ចិន ភីងអាន ងក់ក្បាលតិចៗ។ គេលែងអាចនិយាយចេញជាពាក្យបានទៅហើយ។

នៅពេលដែលគេដឹងខ្លួននៅលើខ្នងរបស់ នីង យ៉ាវ គេបានចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ខ្លាំង ប្រហែលជាដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃថ្នាំបានសាបរលត់អស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចិន ភីងអាន មានអារម្មណ៍ថាគេនៅតែអាចស៊ូទ្រាំបានមួយសន្ទុះទៀត។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ស្ពានឈើ គេដឹងថាគេនឹងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងរបួសរបស់គេបានយូរទៀតឡើយ។ ដូច្នេះហើយ នីង យ៉ាវ មិនមានសូម្បីតែពេលដើម្បីទៅយកដាវរបស់នាងនៅមាត់អូរឡើយ ហើយនាងបានស្ពាយគេភ្លាមៗ រួចប្រញាប់សំដៅមកកាន់ហាងលក់ថ្នាំត្រកូល យ៉ាង នេះតែម្តង។

បុរសចំណាស់សើចតិចៗហើយនិយាយថា "ឈឺអញ្ចឹងអ្ហែស? អ៊ីចឹងចូរទ្រាំវាឱ្យបានល្អទៅ"។

បន្ទាប់មកគាត់ក៏ក្រឡេកមើល នីង យ៉ាវ ហើយនិយាយខ្លីៗថា "ឱ្យគេអង្គុយលើកៅអីវែងដោយខ្លួនឯងទៅ!"

"ត្រូវបានស្ពាយដោយក្មេងស្រីម្នាក់... ឯងមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាសគេខ្លះទេអ្ហី?" បុរសចំណាស់រអ៊ូរទាំ។

នីង យ៉ាវ បានបង្ខំចិត្តទប់កំហឹង ខណៈដែលនាងដាក់ ចិន ភីងអាន ចុះលើកៅអីវែងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចិន ភីងអាន បានរេទៅរេមកភ្លាមៗ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជារៀបនឹងដួល នៅពេលដែលនាងលែងដៃពីគេ។

នីង យ៉ាវ រៀបនឹងឈោងដៃទៅជួយគេទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជា ចិន ភីងអាន មិនអាចនិយាយបាន ក៏គេនៅតែធ្វើសញ្ញាដោយភ្នែកថា គេមិនត្រូវការជំនួយពីនាងឡើយ។

បុរសចំណាស់បានជក់បារីមួយខ្សៀ មុននឹងសង្កេតមើលរាងកាយ និងអានុភាពរបស់ ចិន ភីងអាន។ គាត់បានបញ្ចេញសម្លេងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយពោលថា "ឯងពិតជាស័ក្តិសមនឹងឈ្មោះជាក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់មែន។ ប៉ុន្តែបាទ ឯងពិតជាអាចរក្សាសតិសម្បជញ្ញៈឱ្យបានស្អាតស្អំមែនទេ?"

បុរសចំណាស់រូបនេះមិនខ្វល់ខ្វាយទាល់តែសោះចំពោះការឈឺចាប់ដល់ឆ្អឹងរបស់ ចិន ភីងអាន ហើយគាត់ថែមទាំងស្តីបន្ទោសថា "តើ លីវ ស៊ានយ៉ាង (Liu Xianyang) មានសំណាងជោគវាសនាល្អបែបណា? ហើយតើឯងមានជោគវាសនាថោកទាបបែបណា? បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ តើឯងនៅមិនទាន់ដឹងរឿងនេះទៀតទេ? ការដែលគេស្លាប់ម្តង វាស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់ជាអពមង្គលឱ្យឯងស្លាប់ដល់ទៅ ១០ ដងទៅហើយ! តើឯងយល់ទេ?"

នីង យ៉ាវ ពិតជាមិនអាចទ្រាំស្តាប់សម្តីដ៏សាហាវរបស់បុរសចំណាស់បានទៀតឡើយ ហើយនាងក៏សួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "លោក Yang តើលោកអាចផ្តល់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ឱ្យ ចិន ភីងអាន ជាមុនសិនបានទេ?"

បុរសចំណាស់ខ្នងខុបនោះបានក្រឡេកមើលទៅ នីង យ៉ាវ។ "គេគឺជាបុរសរបស់អ្នកមែនទេ?" គាត់សួរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

នីង យ៉ាវ បានឆ្លើយតបដោយខ្សែភ្នែកខឹងសម្បារ។

បុរសចំណាស់មិនបានចាប់អារម្មណ៍នឹងនាងឡើយ ហើយគាត់ក៏ងាកមកមើល ចិន ភីងអាន វិញ។

ហាក់បីដូចជាស្ថិតក្នុងពិភពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់បានធ្លាក់ចូលក្នុងគំនិតយ៉ាងជ្រៅ។

នៅទីបំផុត គាត់បានជូតបបូរមាត់ ហើយដកដង្ហើមធំ។ គាត់បានប្រើខ្សៀជក់បារីចាស់របស់គាត់ ដើម្បីប៉ះស្មារបស់ ចិន ភីងអាន មួយដង និងប៉ះដៃជើងរបស់គេម្នាក់ពីរដង។

រំពេចនោះ...

ចិន ភីងអាន បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាទីតាំងដេកផ្អៀង ដោយមានកែងដៃនៅក្រោមដី ខណៈដែលគេសម្រាកនៅលើកៅអីវែង។

"ដេកទៅ!" បុរសចំណាស់បង្គាប់។

ចិន ភីងអាន បានបិទភ្នែកភ្លាមៗ ហើយដេកលក់បាត់ទៅ ជាមួយនឹងសំឡេងស្រមុកខ្លាំងដូចជាសម្លេងផ្គរលាន់។