សូម្បីតែភ្លៀងដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ

បុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់បានដើរចូលមកក្នុងច្រក Clay Vase។ បុរសនោះនៅក្មេង មានពាក់មួកខ្ពស់ និងមានបន្តោងត្បូងមរកតពណ៌បៃតងនៅចង្កេះ មើលទៅដូចជាអ្នកប្រុសខ្ពង់ខ្ពស់ជាងពួកកូនអ្នកមានក្នុងត្រកូល លូ (Lu) ទៅទៀត។ ចំណែកស្ត្រីនោះវិញ ពិបាកនឹងស្មានអាយុណាស់។ មើលមួយភ្លែត នាងមានស្បែកម៉ដ្ឋខៃ និងចង្កាស្រួចស្អាត ប៉ុន្តែបើពិនិត្យឱ្យច្បាស់ នាងមានមន្តស្នេហ៍បែបមនុស្សស្រីពេញវ័យ។

ភ្នែកហង្ស រូបរាងដ៏សិចស៊ី និងរាល់កាយវិការរបស់នាង សុទ្ធតែបញ្ចេញនូវភាពទាក់ទាញយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសត្រគាកដែលគ្រវីចុះឡើងពេលដើរ ដែលខុសប្លែកទាំងស្រុងពីស្រ្តីដទៃក្នុងក្រុងនេះ។

ស្ត្រីនោះសម្លឹងមើលឆ្វេងស្តាំដោយក្ដីចង់ដឹង ហើយថែមទាំងលូកដៃទៅប៉ះជញ្ជាំងដី ប៉ុន្តែរកមិនឃើញអ្វីពិសេសឡើយ។ នាងសួរទាំងងឿងឆ្ងល់ថា៖ "ហ្វូ ណានហួរ (Fu Nanhua) តើកន្លែងនេះពិតជាឋានសួគ៌ដ៏អាថ៌កំបាំងដែលឯងនិយាយមែនឬ? ហេតុអ្វីបានជាច្រកឌឿងហែមនេះ មិនដែលឃើញមានចំណាំក្នុងផែនទីដែលលោកម្ចាស់ត្រកូលឱ្យខ្ញុំមកអញ្ចឹង?"

យុវជននោះមិនបានឆ្លើយនឹងសំណួរនាងឡើយ ប៉ុន្តែសួរតបវិញថា៖ "តើនាងនឹងសងខ្ញុំវិញយ៉ាងម៉េច បើនាងរកឃើញកំណប់មិននឹកស្មានដល់នៅទីនេះ?"

ស្ត្រីនោះងាកមក បញ្ជ្រងម្រាមដៃទាំងដប់ រួចដាក់ដៃពីក្រោយខ្នង ធ្វើឱ្យទ្រូងដ៏ទ្រលុកទ្រលន់របស់នាងកាន់តែលេចធ្លោឡើង មុននឹងញញឹមតបបែបលេងសើចថា៖ "ខ្ញុំនឹងឱ្យឯងធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំក៏បានដែរ។ យ៉ាងម៉េចដែរ?"

យុវជននោះមិននឹកស្មានថានាងហ៊ាននិយាយត្រង់ៗបែបនេះឡើយ គេក៏គាំងនិយាយមិនចេញ។ ម្យ៉ាងទៀត ពួកគេមកទីនេះក្រោមលេសថា来សួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ វាគឺជាជោគវាសនារបស់ត្រកូលគេរាប់រយឆ្នាំ ឬរាប់ពាន់ឆ្នាំទៅមុខទៀត។ ដូច្នេះ គេមិនហ៊ានលេងសើចជាមួយស្រ្តីម្នាក់នេះ នៅក្រោមការតាមដានរបស់អ្នកក្នុងក្រុងឡើយ។

គេក៏ប្តូរប្រធានបទភ្លាម ដោយចង្អុលទៅជ្រៅក្នុងច្រកនោះ រួចនិយាយថា៖ "ទោះបីពួកយើងជាមិត្តភក្តិមែន ប៉ុន្តែរឿងមិត្តភាព និងរឿងរកស៊ីត្រូវបែងចែកឱ្យច្បាស់។ តាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង មានផ្ទះពីរដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងច្រក Clay Vase នេះ មួយគឺជាផ្ទះរបស់ម្ចាស់ និងអ្នកបម្រើ ចំណែកមួយទៀតគឺផ្ទះរបស់ម្តាយ និងកូនប្រុស។

"ខ្ញុំឱ្យនាងជ្រើសរើសយកមួយក្នុងចំណោមពីរ ហើយជាការដោះដូរ រាល់ឆ្នាំនាងត្រូវផ្តល់ឱ្យក្រុង Old Dragon City របស់ខ្ញុំនូវ 'ថ្មពពក' (Cloud Root Stones) ចំនួន ១០ ដុំ ដែលជាផលិតផលពិសេសនៃភ្នំ Dawn Cloud Mountain របស់នាង។ តើនាងយល់ព្រមទេ ទេពធីតា សៃ (Celestial Maiden Cai)?"

"ពិតណាស់" ស្ត្រីនោះងក់ក្បាលញញឹមយ៉ាងទាក់ទាញ។

យុវជននោះបន្តដើរទៅមុខយឺតៗ រួចនិយាយទៀតថា៖ "ចាប់ពីពេលនេះទៅ បើនាងទទួលបានវត្ថុអ្វីផ្សេងក្រៅពីការរំពឹងទុករបស់ត្រកូលយើង វត្ថុទាំងនោះត្រូវតែយកទៅឱ្យលោកម្ចាស់ត្រកូលទាំងសងខាងវាយតម្លៃ។ បន្ទាប់មក ភ្នំ Dawn Cloud Mountain របស់នាង ត្រូវប្រគល់ថ្មពពកដែលមានតម្លៃស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃវត្ថុទាំងនោះមកឱ្យយើង។ តើនាងមានការជំទាស់ទេ សៃ ជីនជាន (Cai Jinjian)?"

រំពេចនោះ ទឹកមុខរបស់ស្ត្រីនោះក៏ប្រែជាម៉ឺងម៉ាត់ និងហ្មត់ចត់ភ្លាមៗ ហាក់ដូចជាមនុស្សផ្សេងម្នាក់ទៀត។ នាងមើលទៅដូចជាអធិរាជិនីដ៏មានអំណាច រួចនិយាយថា៖ "ខ្ញុំច្បាស់ថាខ្ញុំធ្វើបាន!"

ភ្នែករបស់យុវជននោះរួមតូចបន្តិច គេឈប់ដើរ រួចសម្លឹងមើលចំមុខ សៃ ជីនជាន។ "ខ្ញុំសូមនិយាយឱ្យច្បាស់៖ ខ្ញុំនិងនាងសហការគ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍ មិនមែនដោយសាររឿងស្នេហា ឬរឿងផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ វាគឺជាការរក្សាចំណងមិត្តភាពដែលបុព្វបុរសយើងបានសាងមក។ បើយើងធ្វើឱ្យខូចរឿងនេះ ហើយធ្វើឱ្យពួកតាចាស់ៗខឹង មិនត្រឹមតែយើងទេដែលទទួលខុសត្រូវ សូម្បីតែឪពុកម្តាយ និងគ្រូរបស់យើងក៏រងគ្រោះដែរ!"

សៃ ជីនជាន ញញឹមតបថា៖ "ចុះបើអញ្ចឹង ក្នុងអំឡុងពេលយើងនៅទីនេះ យើងត្រូវតែសាមគ្គីគ្នា និងស្មោះត្រង់នឹងគ្នា មែនទេ?"

ហ្វូ ណានហួរ ញញឹម រួចងាកមើលក្រោយបន្តិច មុននឹងខ្សឹបថា៖ "ក្រៅពីនោះ... យើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននឹងអ្នកទាំងពីរនាក់នោះផង។ ពួកគេមិនមែនមកពីមហានិកាយដែលមានឈ្មោះបោះសម្លេងដូចភ្នំ Sun Scorch Mountain ឡើយ ហើយឮថាពួកគេធ្វើអ្វីតាមតែចិត្ត មិនសូវគោរពច្បាប់ទម្លាប់ទេ"។

សៃ ជីនជាន មិននិយាយអ្វីទេ ប៉ុន្តែនាងប្រើក្រសែភ្នែកប្រាប់ថា "ហ្នឹងហើយ ជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសឯង!"

ហ្វូ ណានហួរ បន្តថា៖ "តោះទៅ។ ទោះបីមាន 'អ្នកប្រាជ្ញ' (Sage) ម្នាក់គ្រប់គ្រងទីនេះដើម្បីរក្សាតុល្យភាពក៏ដោយ ប៉ុន្តែយកល្អគួរតែប្រុងប្រយ័ត្ន កុំឱ្យស្លាប់នៅកន្លែងបែបនេះឱ្យសោះ។ ទោះជាយ៉ាងណា ភាពជោគជ័យនៃដំណើរនេះ គឺជាជណ្តើរដើម្បីឱ្យយើងហោះហើរបានកាន់តែខ្ពស់"។

នៅកន្លែងផ្សេង ហ្វូ ណានហួរ គឺជាទេពកោសល្យដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ ហើយចិត្តរបស់គេកាន់តែដាច់ខាតឡើង៖ ផ្លូវនៃមហាធម៌ (Great Dao) គឺនៅចំពោះមុខខ្ញុំ អ្នកណាហ៊ានមកពាំងផ្លូវ ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ចោលទាំងអស់ ទោះជាទេវតា ឬព្រះក៏ដោយ!

គេសម្លឹងទៅជ្រៅក្នុងច្រកឌឿងហែម រួចក៏ឃើញក្មេងប្រុសស្គមម្នាក់កំពុងដើរមកពីចម្ងាយ។ នេះគឺជាការជួបគ្នាលើកទីពីររបស់ពួកគេ។

ហ្វូ ណានហួរ និង សៃ ជីនជាន បន្តដើរយឺតៗ មើលទៅដូចជាគូស្នេហ៍ទេវតាដែលមកដើរលេងក្នុងលោកកិយ។ សៃ ជីនជាន ក៏ឃើញក្មេងប្រុសនោះដែរ នាងនិយាយទាំងចាប់អារម្មណ៍ថា៖ "នេះជាលើកទីពីរហើយដែលយើងជួបគេ។ ឬមួយក៏គេគឺជា..."

ទោះបីនាងមិនទាន់និយាយចប់ ប៉ុន្តែ ហ្វូ ណានហួរ ដឹងថានាងចង់និយាយអ្វី គេក៏សើចចំអកថា៖ "និយាយតាមការពិតទៅ ទេពធីតា សៃ អើយ។ នៅទីនេះមានផ្ទះជាង ៦០០ ខ្នង បើបូករួមទាំងអ្នកបម្រើនៃត្រកូលធំៗទាំង ១០ ទៀត មនុស្សមានជិត ៥,០០០ នាក់។ ទោះបីក្រុងនេះពូកែបង្កើតមនុស្សពូកែក៏ដោយ ប៉ុន្តែកំពូលទេពកោសល្យដែលមានដុងអស្ចារ្យ ត្រូវបានពួកអ្នកធំៗនៅខាងលើបែងចែកគ្នាអស់ទៅហើយ។ យើងគ្រាន់តែមកប្រមូល 'កម្ទេចកំទី' ដែលពួកគេមានចេតនាទុកឱ្យយើងប៉ុណ្ណោះ"។

សៃ ជីនជាន ក៏ញញឹមបែបចំអកឱ្យខ្លួនឯង ចំពោះភាពសុទិដ្ឋិនិយមជ្រុលរបស់នាង។ នាងបន្តថា៖ "ឪពុកខ្ញុំប្រាប់ថា បើចូលមកទីនេះ ហើយជួបអ្នកណាដែលធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ ឬមានសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ យើងត្រូវតែចៀសឱ្យឆ្ងាយ។ ក្រុងនេះតូចមែន តែទឹកជ្រៅណាស់។ អ្នកដែលធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ គឺជាគូប្រជែងរបស់យើង។ ចំណែកអ្នកដែលធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ត្រូវគ្នា គឺជាអ្នកដែលមានសំណាង និងអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យយើង"។

នាងបន្តទាំងជ្រួញចិញ្ចើម៖ "ចុះហេតុអ្វីបានជាឯងមិនឱ្យខ្ញុំនាំមនុស្សមកពីត្រកូល ចាវ (Zhao) ក្នុងតំបន់មកជាមួយផង? ទោះបីខ្ញុំបានរៀនភាសានៅទីនេះខ្លះក៏ដោយ ប៉ុន្តែ..."

ហ្វូ ណានហួរ គ្រវីក្បាល៖ "ត្រកូលធំៗនៅទីនេះសុទ្ធតែមានផ្លូវសម្ងាត់ទាក់ទងជាមួយពិភពខាងក្រៅ។ ពួកគេអាចបញ្ជូនព័ត៌មានទៅក្រៅបានដោយមិនខុសច្បាប់របស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញឡើយ។ បើធៀបនឹងអ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ត្រកូលទាំងនោះ ក្រុង Old Dragon City និងភ្នំ Dawn Cloud Mountain របស់យើង នៅមានកម្រិតទាបជាងបន្តិច។ ម្យ៉ាងទៀត យកល្អកុំពឹងអ្នកដទៃអី បើមានមនុស្សដឹងរឿងនេះកាន់តែច្រើន វាកាន់តែងាយនឹងខូចការ"។

នៅពេលពួកគេដើរមកដល់ជិត ចិន ភីងអាន ហ្វូ ណានហួរ បានញញឹម រួចនិយាយថា៖ "យើងជួបគ្នាទៀតហើយ! ពិតជាចៃដន្យមែន"។

ចិន ភីងអាន ងាកមក រួចងក់ក្បាលសួរថា៖ "តើមានអ្វីឱ្យខ្ញុំជួយទេ?"

ហ្វូ ណានហួរ និយាយភាសាក្នុងតំបន់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញថា៖ "កន្លែងនេះហៅថាច្រក Clay Vase មែនទេ? ខ្ញុំចង់សួររកមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ សុង ជីស៊ីន និងក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ គូ ខាន់។ ខ្ញុំមកពីទីក្រុងហ្លួង ហើយឪពុកម្តាយខ្ញុំជាមិត្តភក្តិនឹងឪពុករបស់ សុង ជីស៊ីន។ ចំណែក សៃ ជីនជាន គឺជាសាច់ញាតិរបស់ម្តាយ គូ ខាន់។ ពិតជាចៃដន្យមែន ដែលអ្នកដែលយើងរក សុទ្ធតែរស់នៅក្នុងច្រកតែមួយ!"

ហ្វូ ណានហួរ និយាយទាំងញញឹមរាក់ទាក់ បើទោះជាគេកំពុងនិយាយជាមួយក្មេងក្រីក្រដូច ចិន ភីងអាន ក៏ដោយ ក៏គេអោនខ្លួនបន្តិចដើម្បីឱ្យស្មើកម្ពស់នឹង ចិន ភីងអាន ដែរ។ វាគឺជាកាយវិការដែលមើលទៅមានសុជីវធម៌បំផុត។

ចិន ភីងអាន ញញឹមបែបអៀនៗ រួចតបថា៖ "ពិតជាចៃដន្យមែន"។

ហ្វូ ណានហួរ សួរដោយសំឡេងទន់ភ្លន់ថា៖ "តើពួកគេរស់នៅផ្ទះណាដែរ?"

ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក ចិន ភីងអាន គ្រវីក្បាលថា៖ "ខ្ញុំទើបតែធ្វើជាកូនជាងនៅឡក្អម ហើយទើបតែរើមកនៅទីនេះវិញ ដូច្នេះខ្ញុំមិនសូវស្គាល់អ្នកជិតខាងឡើយ។ លោកប្រហែលជាត្រូវសួរអ្នកផ្សេងហើយ"។

សៃ ជីនជាន និយាយកាត់ទាំងញញឹមថា៖ "ក្មេងតូច ការភូតភរមិនមែនជាទម្លាប់ល្អឡើយ។ តើឯងឃើញពួកយើងដូចជាមនុស្សអាក្រក់ទេ? នៅកណ្តាលវាលថ្ងៃចែសបែបនេះ តើពួកយើងអាចធ្វើអ្វីអាក្រក់បានទៅ?"

ចិន ភីងអាន ធ្វើភ្នែកស្លូត រួចតបថា៖ "ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដឹងមែន"។

បន្ទាប់ពីជជែកគ្នាមួយសន្ទុះ សុង ជីស៊ីន ក៏លេចមុខឡើងនៅលើរបងផ្ទះរបស់គេ។ ហ្វូ ណានហួរ ក៏ដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាមនុស្សដែលគេកំពុងរក។ បន្ទាប់ពីដោះដូរត្បូងមរកតពណ៌បៃតងឱ្យ សុង ជីស៊ីន ដើម្បីជាការនាំផ្លូវ ជឺ គុយ ក៏បានចេញមកនាំពួកគេទៅរក គូ ខាន់។

មុននឹងដើរចេញទៅ ហ្វូ ណានហួរ បានងាកមកប្រាប់ ចិន ភីងអាន ថា៖ "ខ្ញុំសូមទុកពាក្យមួយឃ្លាឱ្យឯង៖ សូម្បីតែភ្លៀងដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ ក៏មិនអាចជួយចិញ្ចឹមរុក្ខជាតិដែលគ្មានឫសបានដែរ"។

សៃ ជីនជាន នៅឈរពីមុខ ចិន ភីងអាន ហើយសួរទាំងចង់ឌឺដងថា៖ "តើឯងដឹងទេថាពាក្យហ្នឹងមានន័យថាម៉េច?" នាងសើចតិចៗ រួចបន្តថា៖ "គាត់ចង់ប្រាប់ឯងថា ឯងទើបតែបាត់បង់ឱកាសដ៏ធំមួយ។ ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែផ្តល់កម្ទេចដីក្រោមក្រចកដៃគាត់ឱ្យឯងបន្តិច ឯងក៏អាចរស់នៅយ៉ាងសោយសុខអស់មួយជីវិតដែរ។ តែសំណាងហើយដែលឯងប្រហែលជាមិនដឹងថាខ្លួនឯងបាត់បង់អ្វីឡើយ បើមិនអញ្ចឹងទេ ឯងច្បាស់ជាស្ដាយក្រោយចង់ងាប់មិនខាន!"

សៃ ជីនជាន ដើរថយក្រោយទាំងសម្លឹងមើលមុខ ចិន ភីងអាន រួចបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា៖ "សូម្បីតែភ្លៀងដែលធ្លាក់ពីលើមេឃ ក៏មិនអាចជួយចិញ្ចឹមរុក្ខជាតិដែលគ្មានឫសបានដែរ។ កុំភ្លេចពាក្យនេះឱ្យសោះ"។

ទឹកមុខរបស់ ចិន ភីងអាន នៅតែមិនប្រែប្រួល ប៉ុន្តែគេស្រាប់តែឧទានឡើងថា៖ "ប្រយ័ត្នខាងក្រោយ..."

ខ្លួនរបស់ សៃ ជីនជាន ស្រាប់តែរឹងកំព្រឹស។

"...មានអាចម៍ឆ្កែ!" ចិន ភីងអាន និយាយបន្តរហូតចប់។