Community translations
Read this chapter in another language
ជម្រៅនៃខួរឆ្អឹងរបស់គេ មានថាមពលចម្លែកមួយហូរចេញមកយឺតៗ ខណៈកម្លាំងដ៏គួរឱ្យស្ងើចមួយបានសាយភាយចេញពីខួរឆ្អឹងរបស់គេបន្តិចម្តងៗ ហើយចាប់ផ្តើមហូរពេញរាងកាយ រហូតដល់គ្របដណ្តប់គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃរាងកាយរបស់គេ។
«តើនេះជា គ្រាប់ពូជថាមពលយាន មែនទេ?»
ទឹកមុខពោរពេញដោយក្តីរីករាយបានលេចឡើងក្នុងកែវភ្នែករបស់ លីន ដុង។ ភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាពិភពលោកទាំងមូលបានភ្លឺស្វាងឡើង។ គេថែមទាំងអាចមានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងអាថ៌កំបាំងមួយកំពុងហូរតាមខ្យល់ជុំវិញខ្លួន ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹង គ្រាប់ពូជថាមពលយាន ដែលលាក់នៅក្នុងឆ្អឹងរបស់គេយ៉ាងខ្លាំង។
«ថាមពលយាន…»
លីន ដុង ក្រោកឈរឡើង ហើយក៏មិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យសើចយ៉ាងពេញទំហឹងបានឡើយ។ បន្ទាប់ពីការហ្វឹកហាត់យ៉ាងលំបាកអស់រយៈពេលដ៏យូរ បូករួមនឹងជំនួយពី ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ទីបំផុតថ្ងៃនេះគេបានចម្រាញ់ គ្រាប់ពូជថាមពលយាន នៅក្នុងរាងកាយបានសម្រេច! ពេលនេះ គេបានឈានជើងចូលទៅក្នុងពិភពនៃ អ្នកហ្វឹកហាត់ ពិតប្រាកដជាផ្លូវការហើយ!
«គ្រហឹម!»
ខណៈដែល លីន ដុង កំពុងសើច ខ្លាខ្យាដំរី ដែលនៅក្បែរនោះនៅតែបន្តសម្លឹងមើល លីន ដុង ដោយភ្នែកពណ៌ក្រហមឆ្អៅរបស់វា។ លើកនេះ វាអាចចាប់អារម្មណ៍បានតិចៗនូវក្លិនដែលធ្លាប់ស្គាល់ចេញពីបុរសម្នាក់នេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរារាំងវាបានឡើយ។ ដោយការគ្រហឹមតិចៗ វាបានបើកមាត់ដ៏ជោកជាំដោយឈាម ហើយស្ទុះទៅរក លីន ដុង។
ដោយដឹងពីចេតនាសម្លាប់ដែលកំពុងមកដល់ លីន ដុង បានងើបក្បាលឡើង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្នែករបស់គេ ចលនារបស់ ខ្លាខ្យាដំរី ហាក់ដូចជាយឺតជាងមុនឆ្ងាយណាស់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគេចាប់បានគន្លងនៃការវាយប្រហាររបស់សត្វនេះភ្លាមៗ។
«តើនេះជាកម្លាំងនៃ កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ មែនទេ…?»
ភ្នែករបស់ លីន ដុង ភ្លឺឡើង ខណៈដែលគេគេចខ្លួនទៅចំហៀងយ៉ាងស្រាល ហើយគេចផុតពីការស្ទុះរបស់សត្វនោះ។ ដោយលាតបាតដៃស្តាំចេញបន្តិច ពន្លឺខ្សោយៗមួយបានភ្លឺឡើង ខណៈបាតដៃរបស់គេ កាប់ យ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្បាលរបស់ ខ្លាខ្យាដំរី។
«កាប់!»
សំឡេងដ៏ធ្ងន់និងទាបបានបន្លឺឡើង ហើយឈាមស្រស់ៗដែលក្តៅគគុកបានជះពេញអាកាស។ បាតដៃរបស់ លីន ដុង បានកាប់ទម្លុះស្បែកដ៏ក្រាស់របស់ ខ្លាខ្យាដំរី ហើយកាត់ក្បាលវាដាច់ចេញពីខ្លួន!
រាងកាយរបស់ ខ្លាខ្យាដំរី បានរឹងស្កកមុនពេលធ្លាក់ទៅលើដីដោយសំឡេងផូង។ ឈាមស្រស់ៗបានខ្ទាតពេញដី ជ្រលក់វាឱ្យទៅជាពណ៌ក្រហមឆ្អៅ។
«ថាមពលយាន… ខ្លាំងមែន…»
ខណៈដែល លីន ដុង សម្លឹងមើលសាកសពរបស់ ខ្លាខ្យាដំរី ដែលគេបានសម្លាប់ក្នុងមួយដាវ គេក៏ស្រូបខ្យល់ត្រជាក់ចូលដោយមិនដឹងខ្លួន។ តើនេះជាកម្លាំងនៃ ថាមពលយាន មែនទេ? មិនចម្លែកទេដែលមនុស្សតែងតែនិយាយថា កម្រិតទី៥ និងទី៦ គឺខុសគ្នាដូចមេឃនិងដី។
«សំណាងហើយដែលខ្ញុំមិនបានប្រយុទ្ធជាមួយ លីន ហុង កាលពីមុន។ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាជួបទុក្ខធំមិនខាន។» លីន ដុង ពិនិត្យបាតដៃរបស់គេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយរើសស្លឹកឈើខ្លះមកជូតស្នាមឈាមចេញ។ បេះដូងរបស់គេនៅតែពោរពេញដោយភាពភ័យខ្លាច ព្រោះនេះជាលើកទីមួយហើយដែលគេបានឃើញ ថាមពលយាន ដ៏គួរឱ្យខ្លាច។
លីន ដុង ទាត់សាកសពនោះទៅម្ខាង ហើយដើរទៅកន្លែងដែលមាន ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម ក្នុងពីរជំហាន។ ខណៈដែលគេសម្លឹងមើលសំបកដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៃផ្លែឈើនោះ ពន្លឺនៃភាពច្រណែនបានលេចឡើងក្នុងភ្នែករបស់គេ។ តម្លៃនៃ ឱសថថ្នាក់ទី ៣ នេះគឺខ្ពស់គួរសម។ ជាធម្មតា មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញពួកវាបានតែនៅក្នុងព្រៃជ្រៅបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ការដែលអាចរកឃើញដើមមួយនៅទីនេះថ្ងៃនេះ គេពិតជាត្រូវតែទទួលបានពរជ័យពី សំណាង ហើយ។
បន្ទាប់ពី លីន ដុង ពិនិត្យផ្លែឈើនោះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គេក៏លូកដៃទៅចាប់វា។ ប៉ុន្តែ នៅពេលដែលគេប៉ះ ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម អារម្មណ៍ក្តៅឧណ្ហៗមួយបានបញ្ចេញចេញពី យ័ន្តថ្ម នៅត្រង់ទ្រូងរបស់គេភ្លាមៗ។
ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៃ យ័ន្តថ្ម លីន ដុង ក៏មានអារម្មណ៍ងឿងឆ្ងល់។ មិនយូរប៉ុន្មាន គេក៏សម្រេចចិត្តដោះ យ័ន្តថ្ម ចេញមកកាន់ក្នុងបាតដៃ។ ចាប់តាំងពីគេបានឈានដល់ កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ ការយល់ដឹងរបស់គេកាន់តែមុតស្រួចជាងមុន។ ដូច្នេះ គេអាចមានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ថា យ័ន្តថ្ម កំពុងបញ្ចេញកម្លាំងបឺតខ្សោយៗមួយ។ ដោយសារកម្លាំងបឺតនេះ ខ្សែថាមពលខ្សោយៗកំពុងហូរចូលទៅក្នុង យ័ន្តថ្ម។
«ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ប្រហែលជាត្រូវបានកកចេញពីថាមពលដែល យ័ន្តថ្ម ស្រូបយក!»
ខណៈដែលគំនិតនេះកើតឡើងក្នុងក្បាល លីន ដុង បានគិតមួយសន្ទុះមុនពេលសម្លឹងមើល ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម នៅក្នុងបាតដៃម្ខាងទៀត។ គេសង្ស័យថាការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៃ យ័ន្តថ្ម ទំនងជាបណ្តាលមកពី ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម នេះ។
ដោយកាន់ ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម លីន ដុង បានស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះមុនពេលគេយក ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម ទៅជិត យ័ន្តថ្ម ថ្នមៗ។ ប៉ុន្តែ នៅពេលដែល ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម នៅចម្ងាយប៉ុន្មានអ៊ីញពី យ័ន្តថ្ម កម្លាំងបឺតដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានលេចឡើងភ្លាមៗពី យ័ន្តថ្ម។ ភ្លាមនោះ ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម បានហោះទៅរក យ័ន្តថ្ម ហើយបាត់ខ្លួនយ៉ាងអាថ៌កំបាំងនៅពេលប៉ះគ្នា។
លីន ដុង មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទិដ្ឋភាពនេះ។ តើ យ័ន្តថ្ម ទើបតែលេប ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម មែនទេ?
តើ យ័ន្តថ្ម អាចស៊ីបានដែរឬ?
នៅពេលដែល លីន ដុង បានស្មារតីឡើងវិញ គេក៏កត់សម្គាល់ឃើញ ប្រហោងតូច នៅលើ យ័ន្តថ្ម ភ្លឺឡើងដោយពន្លឺពណ៌ក្រហម។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពន្លឺនោះក៏កាន់តែខ្លាំងឡើង រហូតដល់ទីបំផុតវាបានកកកុញទៅជាគ្រាប់ថ្នាំពណ៌ក្រហមទំហំប៉ុនគ្រាប់សណ្តែកពីរគ្រាប់។ ខណៈដែលពួកវាធ្លាក់ចុះមក លីន ដុង ក៏ប្រញាប់ចាប់យកវា។
ដោយចាប់បានគ្រាប់ថ្នាំក្តៅឧណ្ហៗក្នុងដៃ លីន ដុង អាចមានអារម្មណ៍តិចៗថាគ្រាប់ថ្នាំទាំងនេះមានផ្ទុកថាមពលដ៏បរិសុទ្ធនិងប្រមូលផ្តុំខ្ពស់។ តាមពិតទៅ ថាមពលនេះកាន់តែខ្លាំងជាង ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ទៅទៀត។
«គ្រាប់ថ្នាំទាំងនេះគួរតែត្រូវបានកកចេញពី ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម …» ពីគ្រាប់ថ្នាំ លីន ដុង អាចធុំក្លិនដូចគ្នាដែលគេធ្លាប់ធុំពី ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម។ បន្ថែមពីលើទិដ្ឋភាពដែលទើបតែបានឃើញនៅចំពោះមុខភ្នែក វាមិនពិបាកក្នុងការទាយថាគ្រាប់ថ្នាំទាំងនោះត្រូវបានផលិតឡើងដោយរបៀបណានោះទេ។
«មើលទៅ យ័ន្តថ្ម មិនត្រឹមតែអាចស្រូបយកថាមពលពីស្ថានសួគ៌និងផែនដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏អាចស្រូបយក ឱសថទិព្វ ហើយចម្រាញ់ពួកវាទៅជាគ្រាប់ថ្នាំ ឬឱសថរាវដែលមានភាពបរិសុទ្ធជាងមុន…»
ភាពរំភើបបានលេចឡើងក្នុងភ្នែករបស់ លីន ដុង ខណៈដែលគេពិចារណាលើការរកឃើញថ្មីនេះ។ ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម មួយត្រូវបានចម្រាញ់ទៅជាគ្រាប់ថ្នាំពីរគ្រាប់។ លើសពីនេះទៅទៀត លក្ខណៈសម្បត្តិឱសថនៃគ្រាប់ថ្នាំនីមួយៗហាក់ដូចជាមានប្រសិទ្ធភាពជាង ផ្លែឈើគ្រីស្តាល់ក្រហម មួយផ្លែដាច់។ វាហាក់ដូចជា យ័ន្តថ្ម មានសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃ ឱសថទិព្វ ដល់កម្រិតកំពូល។
«ខ្ញុំត្រូវតែរក ឱសថទិព្វ ឱ្យបានច្រើនជាងនេះ។ ថាមពលនៅក្នុងគ្រាប់ថ្នាំទាំងនេះហាក់ដូចជាខ្លាំងជាង ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ទៅទៀត។ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រើប្រាស់គ្រាប់ថ្នាំទាំងនេះ ខ្ញុំប្រាកដជាអាចពន្លឿនវឌ្ឍនភាពនៃការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំបាន!»
ខណៈដែលគេស្រមៃដល់សក្តានុពលដែលវាមាន លីន ដុង មិនអាចទប់ចិត្តមិនឱ្យក្តាប់ដៃណែនបានឡើយ។ គេរក្សាទុក យ័ន្តថ្ម ឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលគេប្រញាប់ចាកចេញទៅ។
បន្ទាប់ពីរកឃើញលក្ខណៈសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យនៃ យ័ន្តថ្ម នេះ លីន ដុង មានភាពរំភើបយ៉ាងខ្លាំងអស់រយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ ភាពរំភើបរបស់គេបានថយចុះបន្តិចម្តងៗ នៅពេលដែលគេដឹងថាអ្វីៗមិនមែនមានពណ៌ផ្កាឈូកដូចដែលគេបានស្រមៃនោះទេ។
ទីមួយ គេមិនមាន ឱសថទិព្វ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឱ្យ យ័ន្តថ្ម ចម្រាញ់នោះទេ។ ទោះបីជា លីន ស៊ាវ បានជាសះស្បើយពីស្ថានភាពរបស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែបដិសេធធនធានណាមួយពី ត្រកូលលីន។ ដូច្នេះ លីន ដុង អាចពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងតែប៉ុណ្ណោះក្នុងការស្វែងរក ឱសថទិព្វ។
លើសពីនេះទៅទៀត នៅពេលដែល លីន ដុង ព្យាយាមផ្តល់ ឱសថទិព្វកម្រិត១ ពីរគ្រាប់ទៅឱ្យ យ័ន្តថ្ម គេមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញថាគ្រាប់ថ្នាំតូចៗពីរគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផលិតឡើង។ បន្ទាប់ពីការពិសោធន៍ពីរបីដងទៀត គេក៏យល់ថាប្រសិនបើគេចង់ផលិតគ្រាប់ថ្នាំដូចមុន គេត្រូវតែប្រើ ឱសថទិព្វ ថ្នាក់ទី ៣ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ ប៉ុន្តែ តើគេនឹងទៅរក ឱសថថ្នាក់ទី ៣ ដែលកម្រទាំងនេះនៅឯណា?
គេមានសំណាងខ្លាំងណាស់កាលពីលើកមុន។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេដែលរន្ទះបាញ់ចំកន្លែងដដែលពីរដង…
ដោយប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គធំៗទាំងនេះ លីន ដុង ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទប់ចិត្តលោភលន់ក្នុងបេះដូងជាបណ្តោះអាសន្ន។ ពេលនេះ គេអាចសង្ឃឹមបានតែការធ្វើឱ្យបានល្អក្នុងការ ការប្រកួតប្រជែងប្រចាំត្រកូល ដែលនឹងមកដល់ ដើម្បីឱ្យគេអាចប្រើប្រាស់ធនធានដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់ ត្រកូលលីន ហើយរាល់បញ្ហាពីមុនរបស់គេនឹងត្រូវរលាយបាត់ទៅ។
ខណៈដែលគេទប់ចិត្តលោភលន់ដ៏ហួសហេតុក្នុងបេះដូង លីន ដុង បានសម្រេចចិត្តផ្តោតថាមពលរបស់គេត្រឡប់ទៅការហ្វឹកហាត់វិញ។ ទោះបីជាគេបានឈានដល់ កម្រិតទី៦នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ ក៏ដោយ ក៏គេដឹងថាការប្រើប្រាស់ ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ដោយផ្ទាល់នៅតែផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងសំខាន់សម្រាប់គេ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ លីន ដុង អាចមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់ថា គ្រាប់ពូជថាមពលយាន ដែលហូរតាមខួរឆ្អឹងរបស់គេកំពុងហូរចេញពីឆ្អឹងបន្តិចម្តងៗ។
ហើយនៅពេលដែល ថាមពលយាន បំបែកចេញពីឆ្អឹងរបស់គេ ហើយហូរចូលទៅក្នុង សរសៃខ្យល់ នៅក្នុងរាងកាយរបស់គេ នោះគេនឹងឈានដល់ជំហានដំបូងនៃ កម្រិតទី៧នៃការហ្វឹកហាត់រាងកាយ៖ ការចម្រាញ់ថាមពលយានចូលក្នុងសរសៃខ្យល់!
ជាការពិតណាស់ ទោះបីជាមានជំនួយពី ទឹកឱសថយ័ន្តថ្ម ក៏វានៅតែត្រូវការពេលវេលាមុនពេលគេអាចឈានដល់ជំហាននោះ…
ខណៈដែលកម្លាំងរបស់ លីន ដុង បន្តកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង រដូវក្តៅដ៏ក្តៅគគុកបានបញ្ចប់បន្តិចម្តងៗ ដោយប្រកាសពីការ ការប្រកួតប្រជែងប្រចាំត្រកូល ដ៏សំខាន់បំផុតដែលនឹងមកដល់…
Comments
0 totalNo comments yet. Start the discussion.